前回は指名打者のランキングをご紹介いたしました。
 今回はキャッチャー編をご紹介いたします。

関連記事

記事翻訳 MLB 2014指名打者ランキング トップ10


ルクロイ







翻訳元

http://bleacherreport.com/articles/2180351-br-mlb-500-top-35-catchers


【10位】

マット・ウィータース  オリオールズ
26試合 打率.308 5本塁打 18打点 OPS.839

【9位】
マイク・ズニーノ  マリナーズ
131試合 打率.199 22本塁打 60打点 OPS.658

【8位】
サルバドール・ペレス  ロイヤルズ
150試合 打率.260 17本塁打 70打点 OPS.692

【7位】
ミゲル・モンテロ ダイアモンドバックス
136試合 打率.243 13本塁打 72打点 OPS.699

【6位】
ヤン・ゴームズ  インディアンス
135試合 打率.278 21本塁打 74打点 OPS.785

【5位】
デビン・メソラコ  レッズ
114試合 打率.273 25本塁打 80打点 OPS.893 rWAR4.8 fWAR4.4

メソラコ


 今シーズンはこれまでで最高のシーズンになりました。バッティングにはまだ穴はあるものの、ストレートに強くパワーがある。しかしまだ一か八に賭けたようなバッティングスタイルです。
 彼は最も素晴らしいバッティングを持つキャッチャーの一人である。彼がスターになり切れない理由は守備力にあるでしょう。



【4位】
ヤディア・モリーナ  カージナルス
110試合 打率.282 7本塁打 38打点 OPS.719 rWAR2.4  fWAR3.1

モリーナ


 彼はいまだ素晴らしいコンタクトヒッターです。
 しかし2012年のような長打力は今シーズンは見られませんでした。またインコースの球もあまり得意ではなく、32歳という年齢を考えると、復活するのは簡単ではありません。
 彼の守備力は数字以上にいいものです。盗塁阻止の技術はいまさら言う必要はないでしょう。



【3位】

ラッセル・マーティン  パイレーツ
111試合 打率.290 11本塁打 67打点 OPS.832 rWAR5.5  fWAR5.3

マーティン


 彼は非常は素晴らしい選球眼を持っていて、多くの四球を選ぶことができます。
今シーズン打撃成績が上がったのは右方向への打球を打てるようになったことが理由でしょう。変化球を打てるようになることがこれからの課題でしょう。パスボールや暴投を防ぐ能力が高く、敏捷性や肩の強さも優れています。
 盗塁が減っているのは残念ですが、バッティングの進化と守備力はすばらしいものがあります。



【2位】
バスター・ポージー  ジャイアンツ
147試合 打率.311 22本塁打 89打点 OPS.854 rWAR5.2  fWAR6.4

ポージー


 彼はホームランを打ち、さらに広角に打つこともできます。そしてなお努力をしています。
 彼はとても素晴らしい選手で、今まさに全盛期と言ってもいいでしょう。

 彼はピッチャーにストライクを投げさせる能力に優れています。少しベースから離れて座りますが、それを補うのに十分な肩の強さがあります。彼はいいリードでピッチャーを援護します。
 2012年の打撃成績と比べると落ちてはいますが、まだキャッチャーの中ではトップの成績です。守備力と肩の強さはこれからもしばらくトップクラスでしょう。



【1位】
ジョナサン・ルクロイ  ブルワーズ
153試合 打率.301 13本塁打 69打点 OPS.838  rWAR6.7  fWAR6.3

ルクロイ


 彼は日々練習をすることで成長しています。長打、単打両方を打つことができ、今シーズンは例年通りのホームランに加え、二塁打も多く打ちました。
 彼の捕球技術は非常に優れていて、レジェンドクラスにあるでしょう。また身長からは予想もできないほどの強肩の持ち主でもある。
 これまでのどのシーズンが最も優れていたかわからない(安定しているということ)。走塁力も優れていて、ピッチャーにも多くのストライクを供給することができる。現役最高の捕手でしょう。



関連記事

記事翻訳 MLB 2014指名打者ランキング トップ10



 やはり地元記者の癖のある英文で難しい翻訳でした。
 大体の意訳というかたちで、お読みいただけると幸いです。





メジャーリーグのWBC世界戦略


山田哲人、松井秀喜、イチローの4年目成績wwww


AJってメジャーどれくらいのクラスだったの


巨人、長嶋以来の父子鷹誕生へ!川相Jr.をドラフト指名へ


糸井嘉男(33) 国内FA 36歳 海外FA 37歳


友利結ちゃんのツンデレ画像wwwwwwww


稲葉、また代打タイムリーwwwwww


松井秀喜がホームランにした球全部覚えてるらしいけど


坂本勇人がタバコ吸ってたwwwwwwwwww


守備力S&魔術師の選手でマイライフ


【悲報】 ロッテ・成瀬、FA不可避 他球団の評価「気になる」


【野球】2014年で一番笑った蔑称


【速報】翔さん決勝HRで日ハムCS1st突破キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!


【野球】ヤクルト、推定3億円の神宮球場大改修!昼は学生野球、夜はプロ野球!使用回数トップを誇るスタジアム

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote