http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1415443679/
1:名無しさん@おーぷん 2014/11/08(土)19:47:59 ID:qgHL28SLb
日本では読売ジャイアンツをジ軍とかゴールデンイーグルスみたいに長くても
ゴ軍とは表記しないけど、スポーツ新聞では大リーグの報道に「レ軍」という表記しする。

レ軍っていってもレンジャース、レイズ、レッドソックス、レッズいっぱいあるやないか?
マ軍はマリナーズ、マリーンズ、ロ軍はロイヤルズ、ロッキーズ、ブ軍はブレーブスに、ブルワーズと複数ある。

長いチーム名を短縮してるのか?そうでもなさそうなので、もうやめたら?
no title






2: 名無しさん@おーぷん 2014/11/08(土)19:51:50 ID:QMWMuADmU
奇遇やな
ワイも今まさにこの事を考えとったんや
どう考えてもブ軍とかおかしいって思わんのかね?

3: 名無しさん@おーぷん 2014/11/08(土)19:53:55 ID:h4fIQ6seD
タイトルにするときの文字数の都合やろ
読者はこれで「あ、メジャーの記事だ」と言うのがわかり、本文で必ず正式名称入れるんやし何も問題ないやろ
逆に文句言う人はどうせえと

4: 名無しさん@おーぷん 2014/11/08(土)19:55:34 ID:UqtNfl4xc
>>3
レ軍だとレッドリボン軍の記事かな?ってなるんだよなぁ・・・

6: 名無しさん@おーぷん 2014/11/08(土)19:59:07 ID:WEsZDpvgN
>>4

それでびっくりして記事読むんだろ?
タイトルとしての効果抜群やん

5: 名無しさん@おーぷん 2014/11/08(土)19:57:24 ID:qgHL28SLb
長いチーム名だとWソックス、Dバックスのような
表記もあるけど、「レ」のような複数あるのは避けたら!?

8: 名無しさん@おーぷん 2014/11/08(土)20:02:05 ID:WEsZDpvgN
競馬でも
WストーンとかDユウサクとかあるからな
メジャーに限ったことじゃない

9: 名無しさん@おーぷん 2014/11/08(土)20:03:34 ID:UK7UdqOjv
日本は名前が長くても巨人、楽天みたいに漢字表記があるし
オリックスもオリとかソフトバンクもソフトやSBみたいに略称がある

メジャーはこうするしかないんじゃない?
レッドソックスを漢字にして
赤靴下キャンプ日程とか書かれても困惑するし

11: 名無しさん@おーぷん 2014/11/08(土)20:07:06 ID:UqtNfl4xc
>>9
赤軍でええんちゃう?

10: 名無しさん@おーぷん 2014/11/08(土)20:05:29 ID:3jFUduCn4
昔、新聞の見出しで
アメフトのサンフランシスコ・フォーティナイナーズを
49ナーズと表記したのがあったな
さすがにこれはないなーって思ったわ
フォーティナイナーだけに

12: 名無しさん@おーぷん 2014/11/08(土)20:11:37 ID:Hq8WljhTe
>>10
確かにそれは49ナイナー

13: 名無しさん@おーぷん 2014/11/08(土)20:12:36 ID:qgHL28SLb
「エ軍」の場合、正確には、
Los Angeles Angels of Anaheimでしょ。
長いわりには「エ軍」はあまり使わないね

17: 名無しさん@おーぷん 2014/11/08(土)21:18:29 ID:KU0mWomYA
しかし、むかしは例えば阪神のことを「タ軍」って言うてたことはあったんやで

18: 名無しさん@おーぷん 2014/11/08(土)21:19:20 ID:KU0mWomYA
あ、カタカナのタ行ア段のタやからな

14: 名無しさん@おーぷん 2014/11/08(土)20:14:34 ID:w0J55KKtt
2文字目まで入れれば混乱せんやろ
マリ軍(マリナーズ)とかマー軍(マーリンズ)とか
なおレッドソックスとレッズ




投球について少し考える


藤川球児、キンブレル、チャップマンのストレート ※動画あり


川崎宗則、メジャーには興味がなかったwwwww


カープ女子(仮)メッキ剥がれる


ジーターの"RE2PECT"をパロったA・ロッドの動画が酷いwwwwww


小久保「巨人の正捕手に育てるために小林を選んだ」


阪神ドラ1・横山、メジャースカウトが絶賛



契約更改で2000万円アップ保留した結果


日米野球のMLBオーダーwwwwwwwwwwwwwww


【日ハム】陽岱鋼のwikiの写真wwwwwwww


【悲報】渡辺謙、なんJを見ていた


元木大介の現役時代の最高年俸1億4000万wwwwwwwww


巨人・小林誠司って阿部の後釜とか言われて期待されすぎてないか?

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote