MLB公式サイトにて「もしもイチローが最初からMLBでデビューをしていたら」という記事がありましたので、翻訳してご紹介いたします。

イチロー 1998







http://m.mlb.com/cutfour/2015/01/30/107923698

 イチロー・スズキ―――ここ15年間の“最高の打者の一人”(もしくは“最高の打者”)―――が正式にマーリンズの一員となった。年俸200万ドルの1年契約でthe Fish(マーリンズの愛称)に加わり、若く才能ある外野陣の控えとしての活躍が期待される。


イチロー マーリンズ


 イチローはMLBでの過去14シーズンで、少し早めにバッターボックスから足を出しながら2844本のヒットを積み重ねてきた。その姿はシアトル、ニューヨーク、そしてすべての野球ファンにとってご褒美だった。そしておそらくイチローについて最も興味深い議題は、こんな「もしも」の話だろう。


 もしもイチローが、18歳から26歳まで日本でプレーをしていなかったら?もしも高校、もしくは大学から直接マリナーズにドラフトされていたら?2001年、イチローは27歳でMLBデビューを果たし、アリーグ新人王・アリーグMVPを獲得し、打席数・打率・安打・盗塁でリーグトップの成績を残した。


イチロー マリナーズ


 26歳のときにメジャーデビューをしていたら、2001年の超える成績を残していたのではないか、という議論もある。2001年の打率トップ10の幅を見ると、1位が.350(イチローとラリー・ウォーカー)で10位が.330(チッパー・ジョーンズ)だ。対して2000年は、1位が.372で10位が.334であり、イチローのデビュー年と比べて打者が良い成績を残していることがわかる。


 ここで、もしも24歳のイチローが1998年のマリナーズの一員だったら、どのようなオーダーになるか考えてみよう。

1. 右 イチロー
2. 遊 アレックス・ロドリゲス
3. 中 ケン・グリフィーJr.
4. 指 エドガー・マルティネス
5. 一 デイビット・シギー
6. 左 ジェイ・ビューナー
7. 二 ジョーイ・コーラ
8. 三 ラス・デイビス
9. 捕 ダン・ウィルソン



Aロッド マリナーズ



 このシーズン、グリフィーは146打点でリーグ5位、A-ロッドは124打点でリーグ10位の成績を残した。ジョーイ・コーラが1番を打ち、グレナレン・ヒルとロブ・デューシーがレフトを守っていた。


 では、控えめに考えて、イチローが1998年から2000年までの間で年間180本のヒットを放ったと仮定しよう。
 これで540本だ。しかしここで問題がある。イチローは日本で18歳の若さでプロデビューをしているのだ。そして90年代後半のマリナーズは外野陣の高齢化が進んでいた。1997年の5月末、当時23歳のホセ・クルーズJr.がメジャーに昇格した。


 もしイチローが当時マリナーズ所属していたら、代わりにメジャーに昇格していただろうという意見もある。もしこの年に4か月プレーしていたら、年間180本換算でさらに120本のヒットを放っていただろう。


no title


 イチローはすでにメジャー通算2844本のヒットを放っている。そこに660本が加わると、3504本となり、1998年のマリナーズのラインアップと2000年の打高を考えればこれでもまだ控えめな見積もりである。3504本でイチローはジーターを超え通算6位となり、殿堂入りを果たしたトリス・スピーカーまで11本、スタン・ミュージアルまではたったの126本に迫る。


 さらに、イチローは未だ現役なのだ…。


 イチローが24歳、22歳、または18歳でマリナーズに加入していたら何本ヒットを打っていたかを正確に予想をするのは不可能だ。そしてイチローが日本時代に放った1278本をそのままMLB時代に加算するのも非現実的である。


1


 それではそろそろ失礼させていただいて、私はMLB 99(プレイステーションのMLBゲーム)とプレイステーションを探して、このシナリオを実現させるために残りのオフシーズンを浪費し、マリナーズをアリーグ西地区で優勝させ、ポストシーズンでヤンキースを試してやろうと思う。



元楽天A・ジョーンズ,MLB復帰へ 複数球団が興味


MLB黒田博樹21安打、MLB中島裕之0安打


金子千尋、クラスと部活では別人だった



中村紀洋、引退か!?



「嘘でしょ?」オリ中島「全員掛け声」に苦笑い


全盛期をメジャーで見てみたかった選手wwwwww


古畑任三郎のイチローの演技が上手いという風潮


「新人では一番、広島丸クラス」他球団スコアラーが中日友永を絶賛wwwwww



【野球】後藤光尊さん、総額7、5億の5年契約が今年で終わる


楽天・立花社長(44) シャトルラン111回wwwwwwwww


シーズン防御率ランキグントップ10wwww


巨人岡本130m場外弾wwwwwwwwwwwwwwwwww


【朗報】谷繁監督、移籍



このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote