ヤンキースの田中将大投手(26)が4月6日(日本時間7日午前2時5分開始予定)にニューヨークで行われる開幕戦のブルージェイズ戦に先発することが27日、決まった。ジラルディ監督が米フロリダ州のキャンプ地で発表した。

 田中は「非常に光栄。正式に決まったので、ベストな調整をしたい。1年間戦い抜くための第一歩として投げる」と抱負を語った。日本選手では野茂英雄(2000、03、04年)、松坂大輔(08年)、黒田博樹(09年)に続く4人目で6度目。

 ジラルディ監督は「マサヒロが開幕投手を務めるが、健康面については心配しており、スケジュールは注意しなければならない。本来はエース左腕のサバシアだが、膝に故障がある」と説明した。

 田中は右肘故障を抱えているため、通常より1日多い中5日のローテが検討されている。米スポーツ専門局『ESPN』は「90球の球数制限付きの開幕投手になるはずだ」と報じている。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150328-00000017-ykf-spo
23



翻訳元:http://www.reddit.com/r/baseball/comments/30hxxn/hoch_yankees_rotation_tanaka_pineda_sabathia/

おそらく
1田中
2ピネダ
3サバシア
4エオバルディ
5ウォーレン
の5人


以下反応

黒田と契約してなかったことを忘れかけてたよ。
でも、今年中には、ノバが帰ってくるんだろ?
(ヤンキースファン)


28

↑彼はトミージョン手術を去年受けたから5月以降になると思うよ(ヤンキースファン)     
                                             
↑6月中旬になりそう(ヤンキースファン)

↑それはいいね(レッドソックス)
      

黒田が母国でキャリアを終わらそうとする気持ちは分かるよ。彼を責める気には慣れないな。 (ヤンキースファン)


29


このローテーションはとても良くなる可能性があるよ。田中は肘の怪我が再発しないように願いながら、彼のやることをやるだけだ。


ピネダも健康な時は、凄い良かった。願わくはルーキーイヤーの時の活躍をしてくれたらなぁ。


28


バートロ・コローンがあの年と体で活躍できているし、サバシアもできるはずだ。


エオバルディはいい補強だ。もし200イニング投げれたら、ヤンキースの大きな助けになる。(ヤンキースファン)
 
バートロコローンがあの年と体で活躍できているし、サバシアもできるはずだ。


コローン メッツ

    
↑サバシアはそろそろピッチングスタイルを変えるべきだ(ジャイアンツファン)


↑彼は学びつつあるよ。
スプリングトレーニングでも、たくさんスライダーやチェンジアップを投げてたしね。
ペティットから学んだと言ってたよ
(ヤンキースファン)

↑バートロコローンは珍しいね。
あの年でファストボールの比率が他のピッチャーより高いなんて(ヤンキースファン)

↑論理的じゃなくて楽観的だよ


ピネダはルーキーイヤーよりよくなってるよ
球速は落ちたけどチェンジアップがかなりよくなってるよ(ヤンキースファン)

↑CCの理論は馬鹿げてるな
彼はサンドバルのように打てるのか? 
(フィリーズファン)

↑あれはジョークだよ(ヤンキースファン)



↓アンケートにご協力ください
翻訳「ア・リーグ中地区優勝予想・・・・大本命はタイガース!!」

C・カーショウ、黒田博樹にエール「ヒロ、頑張れ」 公私で親交

元楽天マギー「楽天の試合結果は毎日調べてる」

西武・菊池雄星156キロwwwwwwwwwww


巨人長野久義、下平さやかアナと結婚!12歳差「苦しい時期に大きな支え」

私服のM.リベラがただのオッサン過ぎワロタwwwww

ペーニャ、退場!w

メジャーで50本塁打打つNPB出身選手が現れたら

MLB黒田博樹 7年79勝79敗

中島裕之「メジャーのことは好きに言ってくれ」

筒香、割とマジで凄い

昨日の鈴木誠也、冷静な判断をしていた

一塁塁審、ソフトバンク・本多に水平チョップwwww


当サイト「MLB NEWS」では、現在記事作成のお手伝いをしていただける方を募集しております。
「自分の好きな選手について語りたい!」、「MLBについてもっと語りたい!」という方がおられましたら、↓のメールフォームなどでご連絡ください。
http://blog.livedoor.jp/i6469/archives/20860722.html



このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック