朴炳鎬は今オフ、ポスティングシステム(入札制度)を利用し、総額1,200万ドル(約13億6,000万円)の4年契約でツインズに入団。この日、初 回に2死満塁のチャンスで1打席目を迎えると、レイズ先発のジェーク・オドリッジ投手から今オープン戦初本塁打となるグランドスラムを放ち、先制点を挙げ た。

 29歳の大砲は、3打数1安打、4打点、1三振をマーク。前日まで8打数1安打、3三振と結果を残せずにいたが、「打席ではリラックスできた。ダグアウトにいるコーチ陣から出る、サインや指示によく注意するようにした」と通訳を介して述べた。

記事全文はこちら
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160307-00000213-ism-base
no title







http://m.mlb.com/news/article/166391166/byung-ho-park-delivers-grand-slam-in-twins-win

<記事要約>

「パク・ビョンホのツインズ初本塁打は満塁弾」




韓国出身のスラッガー、パク・ビョンホ(朴炳鎬)のパワーが垣間見えた瞬間だった。
シャーロット・スポーツ・パークでのレイズ戦、ジェイク・オドリッジから1回に満塁本塁打を放ったのだ。
カウント1-1からのファストボールを、384フィート(約117メートル)先の左中間スタンドまで飛ばした。


「ファストボールにタイミングがぴったりで、かなり高く上がったね」
ツインズのポール・モリター監督は語った。
「バッティング練習では飛ばしているのを見ていたが、これで皆パクのパワーに納得しただろう。
パク自身も一安心したんじゃないかな」


デビュー戦となったレッドソックスとの試合では、3三振を喫しており、この試合を含めてオープン戦4試合で11打数2安打、打点5。


「結果はまだ気にしていない」
パクは通訳を介して語った。
「まだオープン戦で、100%の仕上がりではない。
開幕に向けて調子を上げていくよ」





「国際的なニュースになっただろ?」
打たれたオドリッジはおどけた。
「オープン戦なら、全打席ホームランを打たれてもいい。
でも開幕したらこうはいかない」


パクは今期DHでの起用が予想されている。
しかし、この試合では一塁も守った。
韓国では2012年から2014年まで、3年連続ゴールドグラブ賞を獲得していた。


「手馴れたものさ」パクは語った。
「今までずっと一塁を守ってきたからね。
でもコーチたちからのサインを見落とさないように気を付けたよ」



<海外の反応>


ツインズにとってはいい買い物だった、ということになりそう。


→そう願ってる。
 (ツインズ・ファン)



同じ韓国人として、これはうれしい。
ベースボール・カードも手に入れないと。
 (ドジャース・ファン)



114メートルしか飛んでない。
ホームランとはラッキーだったね。


→野球というスポーツは運の要素も必要なんだよ。
 (ツインズ・ファン)


→30のうち、23のスタジアムではホームラン。


→あと、追い風が時速10マイル(秒速約4.4m)。


→動画を見る限りはそれほど吹いていないけど。



オドリッジの調子は最悪だった(※四球四球エラー⇒本塁打)
シーズンに入れば三振だよ。



コンタクト率は悪そう。
 (ツインズ・ファン)


→自分の応援しているチームの選手なのにwww
30本以上打ったりしたらどうする?
 (ドジャース・ファン)



韓国時代たくさんのホームランを見てきた。
メジャーでもやれる!



アリーグ中地区の脅威になりそう。
でもまだオープン戦だ。
まあ、よく打ったよ。
 (パイレーツ・ファン)




米ファン「前田健太は怪我さえなければ、キープレーヤーになるだろう」(海外の反応)

田中将大、今季初のOP戦は2回2安打無失点2Kとまずまずの投球!!

岩隈久志、初のOP戦で2回パーフェクト&青木宣親は新天地初安打&初打点

現役メジャーリーガーで名解説者になりそうなのは?川崎も?(海外の反応)

イチロー1安打 チェン2回無失点wwwwwwwwwwwwwwwwww

WBC予選、メキシコ代表にエイドリアン・ゴンザレス

松坂、ダルビッシュ、田中将大、大谷、藤浪

【MLB】イチロー打率.314 ジーター打率.310wwwwwwwwwwww

元横浜ダン・ジョンソン一塁手、ナックルボーラーになる


ダルビッシュ「美味くても体に悪いものは絶対に食べない」

15勝15敗で最多勝の投手ってどう評価したらええんや?

米ファン「カワサキは世界遺産級の選手!!」キャンプでハチマキ&カラオケ!(海外の反応)


ヤンキースファン「今日のタナカとレフスナイダーは良かった」(海外の反応)

当サイト「MLB NEWS」では、現在記事作成のお手伝いをしていただける方を募集しております。
「自分の好きな選手について語りたい!」、「MLBについてもっと語りたい!」という方がおられましたら、↓のメールフォームなどでご連絡ください。
http://blog.livedoor.jp/i6469/archives/20860722.html


このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote