http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1457970503/
1: 名無しさん@おーぷん 2016/03/15(火)00:48:23 ID:DAk
何年日本におんねん……
no title







2: 名無しさん@おーぷん 2016/03/15(火)00:48:49 ID:5OZ
怨念はここにおんねん

4: 名無しさん@おーぷん 2016/03/15(火)00:49:14 ID:mtl
>>2

6: 名無しさん@おーぷん 2016/03/15(火)00:49:23 ID:tAS
>>2
ん?

8: 名無しさん@おーぷん 2016/03/15(火)00:49:57 ID:Pes
>>2
おっ

3: 名無しさん@おーぷん 2016/03/15(火)00:49:09 ID:sxv
日本語難しいんやぞ
若い頃から定住してるならまだしも

5: 名無しさん@おーぷん 2016/03/15(火)00:49:14 ID:hIN
あれ影武者やぞ

7: 名無しさん@おーぷん 2016/03/15(火)00:49:44 ID:P0F
そこそこ話せるけど、間違いがないように通訳に訳してもらってるんやないっけ?

9: 名無しさん@おーぷん 2016/03/15(火)00:50:28 ID:CY5
とんねるずのスポーツ王ではペラペラやったや

10: 名無しさん@おーぷん 2016/03/15(火)00:50:37 ID:DAk
カラバイヨ見習えや

11: 名無しさん@おーぷん 2016/03/15(火)00:53:02 ID:5OZ
カラバイヨの頭は空ばいよ

12: 名無しさん@おーぷん 2016/03/15(火)00:55:50 ID:mtl
>>11

15: 名無しさん@おーぷん 2016/03/15(火)00:59:36 ID:daJ

13: 名無しさん@おーぷん 2016/03/15(火)00:56:29 ID:CIl
チューヤンも全然日本語上手くならなかったしね

14: 名無しさん@おーぷん 2016/03/15(火)00:57:17 ID:CY5
http://youtu.be/fs_sZx4aNY0


一応、ヒアリングは完璧やな

16: 名無しさん@おーぷん 2016/03/15(火)02:09:14 ID:kLY
ひょっとして通訳の仕事を奪わないようにしてるじゃない?
英語ペラペラの松井秀喜が、通訳がいたから日本語で話したというのを思い出した

17: 名無しさん@おーぷん 2016/03/15(火)02:10:00 ID:k0i
>>16
ひょっとしてじゃなくてその通りやぞ

18: 名無しさん@おーぷん 2016/03/15(火)02:10:59 ID:nms
>>16
2000安打の時にあなたのお陰って言って通訳号泣させとったしな

19: 名無しさん@おーぷん 2016/03/15(火)02:11:14 ID:fPb
イチローも試合後のインタビューだと日本語やけどトーク番組とかだと英語やん

プライドとかもあるんやないの

20: 名無しさん@おーぷん 2016/03/15(火)02:42:01 ID:Fda
まあブラウンだってあんまし話せなかったみたいだし・・・

21: 名無しさん@おーぷん 2016/03/15(火)02:43:48 ID:rPz
一流の通訳仕事は通訳だけじゃないから

22: 名無しさん@おーぷん 2016/03/15(火)02:44:48 ID:N7f
本当は話せるかは分からんが、ラミちゃんの通訳の人ってめっちゃ仲良いいからじゃなかったっけ?

23: 名無しさん@おーぷん 2016/03/15(火)02:47:06 ID:myh
聞き取る方はほぼ完璧だけど話す方はそうでもないらしい

25: 名無しさん@おーぷん 2016/03/15(火)02:48:26 ID:Jit
間違ったニュアンスで伝わらないようにってことやない
特にマスコミに対しては言葉一つでもどんな報道されるかわかったもんやないし

26: 名無しさん@おーぷん 2016/03/15(火)03:11:52 ID:V9N
>>25
事やないじゃなくて本人がそう言ってる

27: 名無しさん@おーぷん 2016/03/15(火)04:02:54 ID:jO3
「正確に」話すのは難しいんやぞ
ワイ留学してて英語そこそこ話せたけど、
「まあこんなもんで」くらいのニュアンスで話してた
メディアに残すには完璧な内容でないとイカンからな

28: 名無しさん@おーぷん 2016/03/15(火)04:05:22 ID:JOn
タフィ―もそんな感じやなかったっけ
話せるけど通訳は居ったやろ

30: 名無しさん@おーぷん 2016/03/15(火)04:11:28 ID:hz1
ファンミーティングで谷繁がラミレスの年齢いじった時わろてたやろ
リスニングは完璧なんちゃうかな

31: 名無しさん@おーぷん 2016/03/15(火)05:30:13 ID:Rgf
前にバレンタイン監督が
日本語わからない事にしとくと便利みたいな事言ってた
わからないと思って本人の前で本音言ってたりするし






2014.4の人気記事

堂上直倫さんガチで覚醒する

阪神・福留、骨折か!? 和田監督は出場選手登録抹消を否定

統一球がメジャー球に? 米ローリングス社が選定参入へ

巨人・阿部、復帰まで長期化も・・・ 原監督「思ったよりもひどい打撲」

イチロー“遊び”レーザービームに敵地仰天

人気…セリーグ>パリーグ、強さ…パリーグ>>セリーグという風潮

なんDe読者が選ぶ横浜週間MVP

そろそろマートンの称号を決めよう

中日のスタメンwww

攻撃力最強と謳われた横浜打線wwwww



このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote