no title



http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1547247959/
 


■システムとモチベーションの違い

なぜここまで差がつくのか。大きな要因は競技の「システムの違い」だ。サッカーは野球に比べ、より密なコミュニケーションが求められるだけでなく、通訳がピッチ上に入れず、直接のやりとりを強いられる。選手同士はもちろん、監督やコーチ、スタッフとの信頼関係を築くためには、ピッチ上だけでなく普段から会話の輪の中に飛び込んでいくことが必要不可欠だ。孤立すればパスが来ない、メンバーから外されるといった“洗礼”を受ける。そこへいくと、野球は通訳がグラウンドへ入ることを許可されている上、ベンチや選手同士の意思疎通はサインが中心。メジャーで英語が話せなくても、起用やプレーそのものに大きな支障はない。

 独協大准教授の中西貴行氏(英語教育学)は言う。

「野球は球種ひとつとっても、ストレートは『ファストボール』、カーブは『ブレーキングボール』。フォアボールも『ウオーク』と違った言い方をする。和製英語が通用しないケースは多い。これらは単語なのですぐに解決できる問題で、通訳が隣で話す言葉に耳を傾ければ自然と身につく。ただ、通訳にベッタリのままではそれもなく、言葉が通じないと英語を話すことを諦めてしまえば、外国人との壁もできてしまいます」

「目標設定の違い」もデカい。

全文
2019/01/12 日刊ゲンダイ
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/sports/245243

2: 2019/01/12(土) 08:06:38.36 ID:U0wxpJdn0

野球は個人スポーツ的でチームワーク的会話が少ないからね

5: 2019/01/12(土) 08:07:49.36 ID:UGCjEOtu0

サッカーも大概な奴は大概だが

7: 2019/01/12(土) 08:08:22.38 ID:b1fl7twz0

またイチローは英語話せる話せない論争が始まるのか

8: 2019/01/12(土) 08:08:27.35 ID:oNu6gjDM0

そう言われてみればそうだな。
気づかなったわ。

13: 2019/01/12(土) 08:10:10.13 ID:HqqL3LVT0

永住する気なんてさらさらないよね

15: 2019/01/12(土) 08:11:35.93 ID:dBLvOq9Q0

>岡崎慎司(32)は「日本語よりドイツ語の方が堪能」といわれるほどだ。

さりげなくディスってんな

22: 2019/01/12(土) 08:14:13.96 ID:U0wxpJdn0

サッカーは動き回るし通訳だけじゃ無理
投手は練習でもじっと投げるだけだしキャッチャーと通訳できたらほぼOK

24: 2019/01/12(土) 08:14:27.28 ID:MdNdL9wi0

ハニカミ王子を見習え

25: 2019/01/12(土) 08:14:30.50 ID:5KmGCZ7m0

っ長谷川

26: 2019/01/12(土) 08:14:41.16 ID:auqfy4s70

野球で活躍してる人はB型が多い
野球のことばかり考えてしまい英語に手が回らない
逆に英語のことばかり考えてしまうと野球に手が回らなくなる

27: 2019/01/12(土) 08:14:44.16 ID:UGCjEOtu0

だいたいビッグオファーでメジャー行くようなのは契約で専属通訳がついてくるからそれでいいじゃん、回りもそれを許容する環境だし
サッカーは細々した移籍がたくさんあるしピッチに通訳が入ることを認めないところも多々ある

32: 2019/01/12(土) 08:16:33.12 ID:AG1NLUI10

イチローはそれなりに話せるみたいだけど、松井秀喜は本当に駄目らしいね

33: 2019/01/12(土) 08:17:07.32 ID:5+UVS3440

>>32
英語話せなかったらヤンキースの打撃コーチできるわけねーだろ

34: 2019/01/12(土) 08:17:17.22 ID:v0gMloqB0

つムネりん




長野久義さん激怒していた…

オコエ、意味深なリツイートをする

長野(WAR1.7、ベテラン、上がり目無し、FA取得済み)がプロテクト外れるってそんなにおかしいか?

イチロー引退試合のチケットの倍率ww

巨人←ヤンキース 阪神←レッドソックス 広島←アストロズ

2018W杯ベルギー戦リード時のなんJwwwww

 大谷翔平の身体能力、レブロンジェームズ並だった (2018.07.31)

メジャー2ndのアニメ、再放送のEDをなぜかヒロイン達の私服映像に切り替える

「イチローは努力の天才」←才能なけりゃ努力しようとすら思わないわ

井端(2011)「ソフトバンクの2軍にとんでもないやつがいる」

オリックスのファンクラブ広告ポスター、ガチで一人もわからない

根尾母「ちょっと根尾!漫画読んでるじゃない!」←読んでそうな漫画


このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote