カブス鈴木誠也の通訳解雇理由、「日本人通訳２人もいらん。今永の通訳が鈴木も担当すればいい」だった

引用元: ・カブス鈴木誠也の通訳解雇理由、「日本人通訳２人もいらん。今永の通訳が鈴木も担当すればいい」だった

1: 2024/07/20(土) 09:51:17.67 ID:/z7GcrVH0

https://news.yahoo.co.jp/articles/257c9622bde7194250ce02e7cf9d244ba315a917

カブス・鈴木誠也外野手（２９）の通訳・松下登威さんが解雇され、カウンセル監督は１９日（日本時間２０日）、「本質的に言うと、彼なしで、我々は良い方向に進むんじゃないか、という結論を下した。他の人材で誠也をサポートするシステムを築き上げているし、誠也の環境に関しては、特に変わりはないと思う」と述べ、通訳の技術的な問題などはなかったと語った。

2: 2024/07/20(土) 09:51:52.78 ID:I17nxHqGr

シーズン途中でそこに気付くとは…

3: 2024/07/20(土) 09:52:42.34 ID:osFPJHjy0

ひどヨ

4: 2024/07/20(土) 09:53:02.93 ID:APKRq2kd0

後から来たやつに取られるとか誠也ブチギレやろ
やっぱトレードありそうだな

6: 2024/07/20(土) 09:53:54.31 ID:w84MxzHF0

それならなんで新参者の今永の通訳じゃなくて長年やってる誠也の通訳のほうが解雇なんや？

13: 2024/07/20(土) 09:57:36.38 ID:+ZT6S8xZ0

>>6
そこは実力社会のアメリカだからな

14: 2024/07/20(土) 09:58:22.77 ID:8aLsVj1x0

>>6
今永の方好かれてるからだろ

7: 2024/07/20(土) 09:55:22.95 ID:5Nlcai37M

契約途中の解雇って退職金貰えるんかな

11: 2024/07/20(土) 09:57:14.97 ID:Sec1/Z+N0

>>7
年俸制なら今年一杯の給料は貰えるやろやらかしてクビでもないなら

8: 2024/07/20(土) 09:55:52.29 ID:ZsdLpMAu0

追放物のなろう小説みたいやな

9: 2024/07/20(土) 09:57:04.64 ID:X/4LlWXd0

どっちかマイナー行ったらどうするんや

15: 2024/07/20(土) 09:58:41.72 ID:APKRq2kd0

そもそも今永なんてキャンプインの時は通訳いらないってイキってたのに
結局通訳を連れてきて先輩の通訳を追い出すとか

18: 2024/07/20(土) 10:00:36.16 ID:APKRq2kd0

取材に対して「逆の立場になって、NPBに外国人選手が来た時、もし通訳なしで頑張ろうとしてたら、ものすごく自分でトライしてる風に見えると思う。僕もそう見てほしいわけではなく、自分の力で何とかするというのがこの国にアジャストしていくには一番大事。誰でも彼でも頼って、というのは自分としてはよくないと思うので1人で頑張ってます」

https://www.nikkansports.com/m/baseball/mlb/news/202402160000381_m.html?mode=all&utm_source=AMPbutton&utm_medium=referral
ちなみに今永が通訳いらないって言ってたソース

19: 2024/07/20(土) 10:01:24.41 ID:sKmJhMvW0

セイヤは割りとしゃべれてるシーン見るし
球団は今永優先したんやろ

22: 2024/07/20(土) 10:05:35.21 ID:q6bdokon0

>>19
誠也は超絶アホの子やから、話してるけど理解してるかは別やで

20: 2024/07/20(土) 10:01:38.46 ID:vcQ8p6rX0

純粋に日本人通訳排除したかったんやろか

23: 2024/07/20(土) 10:05:36.73 ID:pigkrMsX0

メジャーの先輩後輩はメジャーにいる年数だから今永が後輩扱いでええよ

24: 2024/07/20(土) 10:06:08.58 ID:ye8hTFPn0

IPPEIしたのかと思ったわ

25: 2024/07/20(土) 10:06:32.20 ID:9lBLTt/C0

2人とも結果残してるのにそこの予算削る意味あるんか
一平ほどではないにせよサポートもしてるやろうし多少は悪影響出るやろ

26: 2024/07/20(土) 10:07:42.94 ID:KlcqcbA40

通訳なんて給料高くないけど無駄は無駄でしょ

27: 2024/07/20(土) 10:07:48.88 ID:dbqkgQWd0

普通は長くベンチにいる野手の方の通訳残すよな

28: 2024/07/20(土) 10:07:55.04 ID:ZjUeJOs90

嫁さんに通訳させたらええやんな
海外生活長いから喋れるやろ、ロシア語しか喋れんかも知れんが

29: 2024/07/20(土) 10:07:58.42 ID:RKCgryoR0

今永の通訳ってチーム通訳だろ
鈴木の通訳は専属かつ球団に給料払わさせてた

31: 2024/07/20(土) 10:09:34.34 ID:A586SnE/0

アメリカってこんな急にリストラ出来るんか

35: 2024/07/20(土) 10:12:42.71 ID:AT/ulPpU0

>>31
契約上の金は満額支払われるやろ
ただ2人っても邪魔やから一人バイバイてだけやろな
チーム専属以外の通訳は部外者ちゃ部外者やし

33: 2024/07/20(土) 10:12:22.79 ID:xBUHab/y0

可哀想
こんなんでクビにされるのって横暴だよ

34: 2024/07/20(土) 10:12:23.48 ID:KlcqcbA40

後で契約更新なしなってなるのとシーズン中のカットはどっちがいいんだろうな
パッケージは同じとして

36: 2024/07/20(土) 10:13:44.58 ID:ZjUeJOs90

>>34
金額によるんと違うか
まあ通訳なら次の仕事すぐに見つかるやろし

Comments

[1. 名無し＠MLB NEWS]

一般化しつつある一平動詞

[2. 名無し＠MLB NEWS]

個人的には給料満額出るなら即日解雇の方が次探しやすくて助かるけどな
来月でおしまいとか言われたら残った期間モチベも無いししんどいだけやん

[3. 名無し＠MLB NEWS]

通訳とか校長とか文字見ただけでアイツらを思い出すの草
それだけ二人とも飛び抜けてるんだよな

[4. 名無し＠MLB NEWS]

1人でええやろって何？
日本人差別やろ
なめられとるからこうなる

[5. 名無し＠MLB NEWS]

当たり前やん
NPBで同国人の外国人選手2人のために通訳2人ベンチに用意したことなんてないやろ

[6. 名無し＠MLB NEWS]

>>5
当たり前だったら最初から2人雇わないだろw
舐められてっから削りやすそうなところをセコセコ削られてるだけの話

[11. 名無し＠MLB NEWS]

>>6
ドジャーズ「」

[7. 名無し＠MLB NEWS]

満額金払うなら置いといても良くね？
選手みたいに枠があるわけでもないし

[8. 名無し＠MLB NEWS]

要するに居ても居なくても変わらんレベルのサポートしかできなかったってことか、誠也は納得してるんかが心配ではあるが。

[9. 名無し＠MLB NEWS]

メジャーは非情やな。
誠也にとって相棒みたいな相手じゃないんか？
誠也はかなりショック受けたやろ。

[10. 名無し＠MLB NEWS]

今日の鈴木の守備がヤバすぎる。なんで1塁に投げたんや…

[12. 名無し＠MLB NEWS]

あとから来たルーキーがオールスターやからな
そっちの通訳を優先しただけや
鈴木がもっと成績良くて人気があったら
クビになることはなかったやろ

[13. 名無し＠MLB NEWS]

大学卒業して初めての仕事がコレだったみたいだから解雇は仕方ないけど、一平のせいで何か悪いことしたように勘繰られるのは可哀想

[14. 名無し＠MLB NEWS]

まあ実際、今永の通訳さんめっちゃ有能よな
頭の回転早いし経験者だけあって野球にも詳しい

[15. 名無し＠MLB NEWS]

誠也虐められてない？
エラーし過ぎてチームメイトに無視されてたし

[16. 名無し＠MLB NEWS]

エラーしすぎたらそらチームメイトから嫌われるやろ

[17. 名無し＠MLB NEWS]

今、阪神タイガースに最も欲しい選手の一人、鈴木誠也

[18. 名無し＠MLB NEWS]

ドジャースがいかに紳士的か再認識させてくれるチームやな

[19. 名無し＠MLB NEWS]

また誠也大好き人種たちが
成績落ち始めたら通訳がいなくなったからとか言い出すんだろうよ
カブス評価今永＞＞＞誠也で確定したことに触れないところも
笑える

[20. 名無し＠MLB NEWS]

鈴木誠也さんがもっと活躍すれば一人の雇用が守られたのに…

[21. 名無し＠MLB NEWS]

すでにアメリカに２シーズンいた奴と、今年来た奴だったら、後者の方が通訳必要って考えるのが自然だと思うわ。