• このサイトについて
  • Twitter
    • このエントリーをはてなブックマークに追加

スポンサードリンク
スポンサードリンク

和田毅 海外の反応

和田毅、初勝利時のインタビューが現地で爆笑を誘う(海外の反応)

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

 日本時間18日、シカゴ・カブスの和田毅投手が敵地でのインディアンス戦に先発し、7回無失点の好投で今季初勝利を挙げました。

試合後の現地メディアに対するインタビューで和田投手が放った言葉が話題になっているので、記事の要約とコメントを翻訳してご紹介致します。


no title

続きを読む

海外の反応 和田毅、6回4失点で2敗目 藤川球児は1死も奪えず3失点

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

和田、6回4失点で2敗目 藤川は1死も奪えず3失点

 カブスの和田毅投手が現地時間30日、カージナルスとのダブルヘッダー第2試合に先発登板。5回二死から痛恨の3ランを浴び6回4失点(自責点3)。今季 2敗目(4勝)を喫した。また藤川球児投手も、3点ビハインドの8回から3番手として登板。先頭打者にホームランを打たれるなど0/3回を投げ3失点。1 死も奪うことができずマウンドを降りた。

 初回に1点の援護をもらいマウンドに上がった和田。その裏、2つの四球で一死一、二塁のピンチを背負うも、4番アダムスを注文通りのセカンドゴロに仕留 めた。しかし、併殺を狙ったショートの一塁送球が逸れると、その間に二塁ランナーが生還。ノーヒットで同点に追いつかれた。

 4回まで3イニング連続無失点。だが、同点のまま迎えた5回、二死一、二塁のピンチを背負うと、3番ホリデーにカウントを 取りに行ったストレートを狙われ勝ち越し3ラン。6回は再び無失点に抑えたが、和田は7回に 代打を送られ交代。この試合は6回87球を投げ、5被安打、3奪三振、3四球の内容で、防御率は2.79となった。

 8回からは藤川がマウンドに上がるも、こちらも先頭打者として迎えたホリデーに、いきなりの一発。その後も不運なヒットを連続で打たれ、0/3回を3被安打、3失点の内容で降板。防御率は4.91に悪化した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140831-00008143-baseballk-base
和田 8・31

続きを読む

海外の反応 和田毅、古巣相手に7回途中1失点で4勝目! ※ハイライト有 メジャー初ヒットも!!

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

和田 古巣相手に“恩返し”快投!7回途中1安打1失点で4勝目

 カブスの和田毅投手が24日、本拠地で行われたインターリーグ、オリオールズ戦に先発し、7回途中1失点で4勝目を挙げた。

 かつて所属した古巣を相手に力強いボールを投げ込んだ。初回は四球の走者を出したが無失点で滑り出すと2回以降は相手打線につけ入る隙を与えずアウトを重ねていった。4回には圧巻の3者連続の空振り三振、5回まで無安打投球を続けた。

 試合後半に入っても球威は衰えず6回も3者三振、7回に先頭のピアースに初安打となる左越え14号ソロ本塁打を浴び、次打者を打ち取ったところで交代を告げられた。6回1/3で92球を投げ1安打1失点、メジャー自己最多となる8三振を奪った。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140825-00000001-spnannex-base
和田
http://mlb.mlb.com/mlb/gameday/index.jsp?gid=2014_08_24_balmlb_chnmlb_1&mode=wrap#gid=2014_08_24_balmlb_chnmlb_1&mode=recap&c_id=chc
http://www.reddit.com/r/Cubs/comments/2eg5p7/game_thread_824_orioles_7354_cubs_5772_120_pm_ct/

続きを読む

海外の反応 「もう少し投げてくれればエースクラスなんだが」和田毅6回0/3、2失点で2勝目ならず

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

2勝目逃した和田「一番大事な場面で仕事ができなかった」

カブスの和田毅投手は現地時間8日、本拠地でのレイズ戦にメジャー5度目となる先発登板し、7回途中2失点と好投したものの、打線の援護が少なく今季2勝目はならなかった。

 MLB公式サイト「MLB.com」によると、和田は試合後に通訳を通して「最初は非常に緊張していたので、リラックスしようを心掛けた」とコメント。 また降板につながった7回のシーンについては、「一番大事な場面で自分の仕事ができなかった。次はしっかりと改善しないといけない」と振り返り、好投しな がらも要所を締められなかったことを悔しがった。

 和田は結局、6回0/3を投げ、4被安打、6奪三振、1四球、2失点の内容で、1勝1敗は変わらず防御率は3.25。勝利こそ逃したが、真っすぐ、変化球ともに、ボール自体のキレが光り、安定感ある投球を見せた。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140809-00006156-baseballk-base


http://mlb.mlb.com/mlb/gameday/index.jsp?gid=2014_08_08_tbamlb_chnmlb_1&mode=wrap#gid=2014_08_08_tbamlb_chnmlb_1&mode=recap&c_id=chc


続きを読む

海外の反応「オリオールズは後悔しているだろう」和田毅、7回1失点でメジャー初勝利!球児との「日の丸リレー」心の支えに

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
和田、メジャー初勝利!球児との「日の丸リレー」心の支えに

米大リーグ、カブスの和田毅投手がロッキーズ戦に先発、7回を5安打1失点の好投でメジャー初勝利をマークした。試合は4-1で勝った。左肘の手 術から3年目、メジャー3度目の先発で歓喜の1勝を手にした。

 ゲームセットの瞬間、和田の頭をいろんな思いが交錯した。3年目でメジャー初勝利。チームメートもオリオールズ時代から苦労してきたことを知っている。捕手ベーカーと抱き合う。選手たちが次々と祝福に駆けつけた。

 折れそうになった心の支えになったのは同級生との約束。カブスのチームメートで同じくトミー・ジョン手術を受けた前阪神の藤川球児投手(34)との誓いだ。

 日本では通算107勝左腕もメジャーではまだ1勝。「これからがスタート。また、あしたから頑張る」。しっかり前を見ながら、挑戦を続ける。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140730-00000014-sanspo-base


hitokoto-140729-01


関連記事

和田毅 7回被安打5、1失点、5奪三振でメジャー初勝利!!! ハイライトリンクあり

続きを読む

海外の反応 和田毅 5回1失点の好投も初勝利ならず

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

和田毅 5回1失点の好投も初勝利ならず
  ナ・リーグ カブス5―6レッズ  
 カブスの和田毅投手(33)は8日(日本時間9日)、敵地でのレッズとのダブルヘッダー第2試合にメジャー初登板初先発、5回を1失点(自責0)に抑える 好投で勝利投手の権利を得てマウンドを降りた。この後リリーフ陣がリードを守れず、和田の初勝利はなくなった。  
 試合はレッズが9回サヨナラ勝ち、カブスは 5連敗となった
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140709-00000078-spnannex-base
7ad987da

続きを読む

和田毅、トミージョン手術を受ける<海外の反応>

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

Tsuyoshi Wada to have elbow surgery
トミー・ジョン手術(英: Tommy John Surgery, 側副靱帯再建手術)は肘の靱帯断裂に対する手術術式。損傷した肘の靱帯を切除し、正常な腱を移植することにより患部の修復を図る。

1974年にフランク・ジョーブ博士によって考案され、初めてこの手術を受けたトミー・ジョン投手にちなんでこう呼ばれている。投球の際にひじの側副靭帯に大きな負担がかかる野球の選手が受けることが多い手術である。実戦復帰には12から15ヶ月が必要となる。また、実戦復帰後も球団によって厳しく球数を制限されるため、完全復帰は翌シーズン以降になる。ただし、これは患者が投手の場合で、野手の場合はより短い期間で復帰できる場合が多い。(ウィキより)

わだ1

続きを読む

スポンサードリンク
最新記事
記事検索
月別
カテゴリ
最新コメント
MLB NEWS twitter


QRコード
QRコード
お知らせ
コメント禁止基準
・過度な煽り
・人種差別
・コピペ連投
・上記以外にも管理人が不適切と判断した場合

不適切コメントの通報の場合、記事名、IDも教えていただけると助かります。


6/2
沢村の記事で煽っていたIDのコメントを禁止にしました。ありがとうございます。
メッセージ

名前
本文
アクセス
ブログパーツ アクセスランキング
スポンサードリンク