• このサイトについて
  • Twitter
    • このエントリーをはてなブックマークに追加

スポンサードリンク
スポンサードリンク

ポスティング

「ヤンキースが狙うなら田中将大に」ポスティング、各球団ファンの反応

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
田中将大について翻訳しました。

【楽天】マー3年12億契約もMLB挑戦へ


 楽天田中将大投手(24)が22日、将来的なメジャー挑戦の意思を表明した。

 仙台市内の球団事務所で契約更改交渉を行い、3年12億円プラス出来高払いの複数年契約を締結。ただし、来オフにもあらためてポスティング入札制度)によるメジャー挑戦を行うか、球団と話し合うことができる。

 表明した理由について、田中は「将来的に、そういうところ(メジャー)でやろうという気持ちが芽生えたので、早いうちに(球団に)伝えようと思いました。それが今年だったということです」と説明した。(金額は推定)

 [2012年12月22日14時1分]

http://www.nikkansports.com/baseball/news/f-bb-tp0-20121222-1062890.html
tanaka


続きを読む

「イチロー以来の非の打ち所がない打者」青木宣親について

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
8月24日の記事の翻訳です。
http://www.beyondtheboxscore.com/2012/8/24/3266562/the-norichika-aoki-bargain

0922aoki-001

去年12月ブルワーズはポスティング落札額2億円で日本人外野手青木宣親の交渉権を獲得した。
1月30日に30歳になる青木はFangraphsのパトリック・ニューマンによって「日本が生みだしたイチロー以来の非の打ちどころがない最高の打者」と称された。だが残念なことに2011年ヤクルトスワローズでのシーズン打率.292、出塁率.358、長打率.360が彼の株を下げた。参考までに2億円のポスティングフィーは前のオフシーズンでミネソタ・ツインズが西岡剛の交渉権獲得のために払わねばならなかった金額の半分であった。

続きを読む

柳がドジャース入団<海外の反応>

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

 韓国ハンファからポスティングシステム(入札制度)で入団した柳賢振(リュ・ヒョンジン)投手(25)がドジャースタジアムで記者会見に臨んだ。米韓メ ディアを中心にテレビカメラが約20台並び、100人以上が集まった。背番号99のユニホームに袖を通した左腕は「メジャーで投げる機会を与えてくれたド ジャースに感謝したい。しっかり準備をしてシーズンに臨む」と話した。ド軍とは6年総額3600万ドル(約30億円)で契約した。 (ロサンゼルス=共 同)
http://www.sanspo.com/baseball/news/20121212/mlb12121205040000-n1.html
http://espn.go.com/losangeles/conversations/_/id/8614898/los-angeles-dodgers-bid-257-million-korea-ryu-hyun-jin
2fe0fff1


リュウについて誰か教えて。


 デブ・・・ネクストベーブルースみたいだね


ドジャースはまだ金持ってるの?


うん、ビルゲイツがオーナーになるのと同じようなものかもね


ドジャーズは今本物のオーナーがいるんだ・・

西のヤンキースだな

 チャンピオンシップなどを除いてね


 ロサンゼルスに来てから5回ワールドシリーズ優勝した・・・他の西地区の球団より多いぞ

 そして所有権は1年未満しかない

金を使い続けろドジャーズ!

金では恋愛もWSリングも買えない。

韓国は興奮してるな・・・


ストリートファイター?
スーパーマリオスタジアムのためにルイージとクッパが必要だ!

波動拳!
(ストリートファイターのリュウ)

pimg

昇竜拳

dd34a221b2e620de

====
あけましておめでとうございます。

たくさんのコメントありがとうございました。

1月中のテストで最低1週間は更新できないと思うので
年末・正月休みはこれくらいにしてぼちぼちがんばります。
諸事情により原文はこれから載せないようにします。

今年もよろしくお願いいたします。


田中将大とダルビッシュを比較するブルージェイズファン<海外の反応>おまけ・つば九郎について

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

マー君、来オフメジャー!本人希望ならポスティング容認へ…楽天(報知)


楽天が、田中将大投手(24)に対して来オフ以降、ポスティングシステム(入札制度)を利用しての米大リーグ挑戦を認める方針であることが21日、分かった。

 エースのメジャー行きへ、水面下で準備が進められている。今月上旬、立花球団社長が米ウインターミーティングに出席。前ヤンキースのA・ジョーン ズ、マギーの両外国人獲得にこぎつけたが、目的はそれだけではなかった。関係者によると、将来的な同システム利用に向けて、米球界関係者と意見交換したと いう。同社長も「外国人の獲得だけじゃない。いろいろコミュニケーションを取らせていただいている」と多岐にわたる目的で渡米したことを明かしている。

 田中は、最短で15年オフに海外FA権を取得する。相手を選べるFAか、1球団との交渉に限定されるポスティングか。いずれにしても球団は、田中がメジャー挑戦を希望した際には、その意思を尊重する考え。メジャー行きとなれば大争奪戦となるのは必至だ。

 もちろん、チームにとって残留が望ましいことに変わりはない。22日には、契約更改交渉が行われる。加藤統括本部長は「一発更改。誠意を見せま す」と年俸3億2000万円からの大幅アップを提示する構え。今季は10勝(4敗)にとどまったが、立花社長も「奪三振王を取ったし、11勝、12勝して もおかしくない内容」と高く評価している。

 ◆田中 将大(たなか・まさひろ)1988年11月1日、兵庫県生まれ。24歳。駒大苫小牧2年の05年、夏 の甲子園優勝投手。06年高校生ドラフト1巡目で楽天入り。1年目に11勝を挙げ新人王。昨年19勝、防御率1・27の2冠で沢村賞受賞。プロ野球通算 147試合で75勝35敗。また、08年北京五輪、09年WBCで日本代表。右投右打。188センチ、93キロ。既婚。

 ◆ポスティング・システム 00年11月にイチローが日本人選手で初めて権利を行使。1312万5000ドルで入札したマリナーズと総額1400万ドルで3年契約した。その後、松坂、ダルビッシュらが大型契約でメジャー入り。10年オフの岩隈や昨オフの中島のように落札球団との交渉が破談になるケースもあった。

http://hochi.yomiuri.co.jp/baseball/npb/news/20121222-OHT1T00002.htm


続きを読む

ポスティング見直しへ<海外の反応>

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

nikkan20111208-darvish-yu-mlb


<スポニチ>

ポスティング 公開入札導入も 入札金高騰の非公開見直し

http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2012/12/02/kiji/K20121202004683670.html

日本球界から大リーグへの移籍手段の一つであるポスティング・システム(入札制度)に関し、日米が見直しを協議していることが1日、分かった。大リーグ機 構(MLB)が日本野球機構(NPB)に現行制度のルール変更を求め、早ければ来オフにも新制度を導入する可能性が出てきた。大リーグ球団が移籍希望選手 の独占交渉権を非公開の入札で獲得する現行制度は入札金の高騰などが問題視されており、NPBはMLBに改正案として入札を公開するシステムを提案してい る。

 NPBがMLBに入札制度の見直しを求められたのは今年9月。大リーグ球団が移籍希望選手の独占交渉権を非公開の入札で獲得する現行からのルール変更 で、球界関係者は「入札額1位(落札球団)と2位の(金額の)開き。入札球団には高い金額を払い過ぎたという意識があったようだ」と説明。その際MLBか らは最低入札額を公開する提案をされたという。

続きを読む

スポンサードリンク
最新記事
記事検索
月別
カテゴリ
最新コメント
MLB NEWS twitter


QRコード
QRコード
メッセージ

当サイトはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています。

名前
本文
アクセス
ブログパーツ アクセスランキング
スポンサードリンク