（古い文章です）
ち絵さんが石川啄木の歌ではないかと訊く。
「故郷は遠くにありて思うもの
いどのかたいとなるとても」
「いどのかたい」とは異土の乞食（かたゐ）と書く。
つまり、「異郷の地で乞食をしようとも、郷里には帰らんぞ」と言う意味だ。
いかにも啄木らしい雰囲気があるが、実は違っていた。
室生犀星 抒情小曲集
故郷は遠きにありて 思ふもの
そして悲しく うたふもの
よしやうらぶれて
異土の乞食（かたゐ）と なるとても
帰るところに
あるまじや
ち絵さんがこの歌をいつ覚えたのか訊いたところ、中学生のころだったとのこと。
学校で教わったのではなく、本を読んで知ったのだそうだ。
「なんかロマンチックでしょ」
はは、ち絵さんは文学少女だったようだ。
ところでこの歌、「どんなに落ちぶれても田舎には帰らんぞ」という気持ちは判らんでもないが、
有り金を使い果たした末に食べる物にも困り、父親の使用人にしてもらおうと郷里へ帰った「放蕩息子」の話を聞かせてやりたくなる。
父親は帰ってきた息子を「死んでいたのに生き返った」と喜び祝宴を挙げた。
もっとも室生犀星の歌の２番には、「帰りましょう」とも歌われている。
──なんかはっきりしないな
付記
かたゐはわたしの国語辞書（三省堂）には記載がなく、ち絵さんの（小学館）にはあった。それにはただ古語とのみ期されていた。
室生犀星の歌は「乞食」という字でいいのかな
