2007年01月05日

ReR???:りざーぶ ♪

afb33093.jpg














re・serve[ rizrv ]


「reserve」を新グローバル英和辞典でも検索する


[動](他)


1 [III[名]([副])] 〈座席などを〉予約する(((英))book);…を(人のために)取っておく((for ...))

・reserve a room for two for a week in the name of Smith


スミスの名で2人部屋を1週間予約する


・Please reserve a table for me [=Please reserve me a table].


テーブルを取っておいてください


・All seats reserved.


全席予約済;((掲示))指定席.


2 〈物などを〉取っておく, (…のために)残しておく, たくわえておく((for...)).


⇒KEEP


・reserve money for future needs


将来の必要にそなえて金を残しておく


・reserve oneself for ...


…のために精力をたくわえておく.


3 ((通例受身))〈運命・経験などが〉(人に)運命づけられている,


〈人が〉(…に)運命づけられている((for ...))


・Success is reserved for those who work hard.


[=Those who work hard are reserved for success. ]


一生懸命に働く人には成功が約束されている


・It was reserved for Dr. Yukawa to discover a meson.


中間子の発見は湯川博士をもって初めてなされた.


4 ((形式))〈権利・利益を〉確保する, 保持する,


(…に)保有する((to ...))


・The government reserves the right to censor news.


政府は報道を検閲する権利をもっている♪


5 〈処置などを〉見合わせる, 差し控える, 留保する, 延期する


・The court will reserve judgment.


裁判官は判決を留保するだろう.


6 《カトリック》〈聖体のパンを〉(病人などに授けるため)取っておく.


━━[名]


1 [U][C]((しばしば?sで単数扱い))(…の)たくわえ, 備え, 蓄積((of ...));


保存物, 貯蔵品, 予備品


・keep a large [a good] reserve of food on hand


手元に食糧を十分にたくわえている.


2 《金融》(企業などの)準備金, 引当金, 積立金;(法的に定められた)留保 金


・the reserve of foreign currency


外貨準備金♪♪♪


・gold and dollar reserves


(国際通貨制度における)金ドル準備.


3 [U][C]保留, 留保, 限定, 制限, 除外;[C](競売などの)最低価格[値]


・We publish this with all reserve


[=all proper reserves].


これを発表するが真偽は保証のかぎりでない


・He put a reserve of ?10,000 on the house.


その家に1万ポンドの最低値をつけた.


4 [U]遠慮, 控え目♪♪♪♪♪♪♪





自制;他人行儀, よそよそしさ, 無口, 沈黙;感情を表に出さないこと


・typical English reserve


英国人???


の♪


典型的な慎み深さ


・break through a persons reserve


人を打ち解けさせる


・come out of ones reserve


沈黙を破る.


5 (特定の目的のための)保留地, 指定地


・a forest[a game] reserve


保安林[禁猟区].


6 ((the ?(s)))《軍》予備隊[軍, 艦隊];予備役人員;((the Reserves))予備兵力[軍].






7 《スポーツ》補欠選手.






8 予備発電設備.


in reserve


(将来のために)取って[たくわえて]ある, 予備の


・have a little money in reserve


とっておいた金が少しある.


without reserve


遠慮なく, 率直に, 腹蔵なく, のびのびと, 無条件で, 無制限に;〈競売品が〉最低価格をつけずに.


━━[形]((限定))(将来のために)取ってある, 予備の;最低制限の〈値段〉


・a reserve fund


積立金, 準備金


・a reserve army


予備軍.


[中フランス語←ラテン語reservare (re-後ろへ+servare保つ). △ SERVE,CONSERVE]


[ プログレッシブ英和中辞典 提供:JapanKnowledge ]


re・serve [ rizv ] 発音を聞く


「reserve」をプログレッシブ英和中辞典でも検索する


(?s| ?d|-ving)


?使わないで取っておく


[1]を取っておく, 残しておく; をあてる;〈for ..のために〉.


・? some money for a vacation trip


休暇旅行のために金を少し取っておく.


・Lets ? ourselves [our strength] for the next job.


次の仕事のために力を蓄えておこう.


・He ?s Sundays for fishing.


彼は日曜日は釣りと決めている.


[2]〔座席, 部屋など〕を予約する, 約束して取っておく,(主に英book).


・? a suite at a hotel


ホテルにひと続きの部屋を予約する.


・? a seat on an airplane


飛行機の座席を予約する.


・? a table for two


(レストランなどの)2人用のテーブルを予約する.


[3]〔権利など〕を保有[保持]する.


・All rights ?d.


「版権所有」無断借用を禁ずるため, 普通, 本の扉の裏に印刷する文句.


[4]【定めのために取っておく】を運命に定める, 運命づける,〈for ..の, に〉〈普通, 受け身で〉.


・A disastrous end was ?d for him.=He was ?d for a disastrous end.


彼には悲劇的な最後が定められていた.


?出し切らない>差し控える


[5]〔批評, 判断など〕を保留する, 差し控える; を延期する; 法を留保する.


・? ones judgment on the matter






その問題に関する判断を差し控える.






・The judge ?d his decision.


裁判官は判決を延期した.


◇ reservation


?備蓄


[1] 蓄え, 予備(品); (銀行, 会社などの)準備金, 積立金; (石油などの)埋蔵量.


・a ? of fuel


燃料の蓄え.


・He still had a great ? of strength.


彼にはまだ大いに余力があった.


[2] 軍〈the ?(s)〉予備部隊[艦隊]; 予備兵; 競技補欠選手.


[3]〈形容詞的〉予備の, 準備の.


・a ? supply


予備.


・a ? fund


予備金.


・The runner has no ? strength.


走者にはもう余力がない.


?差し控えさせること


[4] 制限, 条件; 除外; 保留; =RESERVE price.


・Ill accept your proposal, but with one ?.


あなたの提案を受け入れましょう, ただし1つだけ条件を付けます.


?差し控えること


[5] 遠慮, 慎み; 無口.


・? of manner


慎み深い態度, 遠慮がちなふるまい.


・throw off ones ?


打ち解ける.


・Several glasses of beer broke through his ?.


遠慮がちだった彼もビールを何杯か飲むと打ち解けてきた.


[6] 特別保留地.


・a forest ?


保安林.


・a ? for wild animals


野生動物保護区.


・a game ?


禁猟区, 猟鳥獣保護区.


in reserve


取っておいた, 予備の.


・We have kept some money in ? for a rainy day.


まさかの時に備えてお金を少し取っておいた.


without resrve





(1)遠慮[腹蔵]なく.


・Tell us your opinion without ?.


我々に君の忌憚(きたん)のない意見を述べなさい.


(2)〔競売などが〕最低価格の制限なしの[で].


(3)無条件で.


with resrve





(1)遠慮して.


(2)条件付きで, 斟酌(しんしやく)して.


〔→conserve [語源]〕


reserve bank


米連邦準備銀行.


reserve officer


軍予備役将校.


Reserve Officers Training Corps, the


米(陸軍の)予備役将校訓練隊大学で学生の仕官教育をする;


しばしば, 卒業後2-4年の軍務を条件に学費を負担する; 略ROTC.


reserve price


英(競売などの)留め値出品者が承諾する最低の入札価格(米upset price).


[ 新グローバル英和辞典 提供:三省堂 ]


HSIUT r派 複伏福歓拝

ikegogo1 at 08:23│Comments(0)TrackBack(0)

トラックバックURL

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔