━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
聖書で学ぶエスペラント語、２日で１節
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　GENEZO UNUA LIBRO DE MOSEO
■　創世記　第１１章２４節

11:24 Kaj Nah^or vivis dudek nau~ jarojn, kaj naskig^is al li Terah^.
(共)　ナホルが二十九歳になったとき、テラが生まれた。
(口)　ナホルは二十九歳になってテラを生んだ。
(改)　ナホルは二十九年生きて、テラを生んだ。
(JKV) And Nahor lived nine and twenty years, and begat Terah:
(新J) Nahor lived twenty-nine years, and begot Terah.
(羅)　vixit autem Nahor viginti novem annis et genuit Thare
(大)　ナホルが二十九歳になりよったとき、テラが生まれんや。
　
(共) 新共同訳 (口) 口語訳 (改) 新改訳(第３版) (JKV) ジェームズ王版
(新J) 新ジェームズ王版 (羅) ウルガタ訳 (大) 大阪弁風

―――――――――――――
文法の解説
―――――――――――――

　24 Kaj Nah^or vivis dudek nau~ jarojn,
　第三文型です。

　Kaj は接続詞で「そして」、
　Nah^or は主語で固有名詞「ナホル(は)」、
　vivis は動詞(自・線)で語幹(語根) viv-(生きる) + 語尾 -is(動詞の過去)、
　"dudek nau~ jarojn" は目的語で「２９年を」、
　dudek は数詞 du(２) + dek(１０)で「２０」、
　nau は数詞で「９」、
　jarojn は語幹 jar-(年) + 語尾 -o(名詞) + 語尾 -j(複数) + 語尾 -n(対格)、

　kaj naskig^is al li Terah^.
　第二文型です。

　kaj は等位接続詞で「〜と」、
　naskig^is は動詞(自・点)で語幹 nask-(生む) + 接尾辞 -ig^-(自動詞化)
　+ 語尾 -is(動詞の過去)で「生まれた」、
　"al li" は付与・所属で「彼(ナホル)に」、
　al は前置詞で「〜に」、
　li は第三人称男性単数の人称代名詞、
　Terah^ は固有名詞で「テラ(が)」

―――――――――――――
聖書とビジネス
―――――――――――――
「罪を避けよ」から

旧約聖書続編「シラ書(集会の書)」第２１章２３節に
　
　Malsag^ulo tra la pordo enrigardas en la domon,
　sed edukita homo atendas ekstere.
　分別のない者は、戸口から家の中をのぞき込むが、／
　教養ある人は、外で立って待つ。(共)

と書かれています。
―――――――――――――
編集後記
―――――――――――――
４月２３日は「ジョルジオ（軍人の守護者）」が紹介されています。
http://www.sanpaolo.or.jp/christ/seijin/4/4_23.htm
オリエンス 新講座 T007 生きること・死ぬこと
http://www.oriens.or.jp/tushin/kouza/tushin7.htm
―――――――――――――
バチカン放送 バチカンのニュース
http://www.radiovaticana.org/japanese/japnotizie.htm
平和のための対話の必要性強調 教皇とスリランカ大統領の会談 07年04月20日
http://www.radiovaticana.org/japanese/japnotizie0704b/japcronaca070420.htm
教皇ベネディクト１６世 選出より２周年 07年04月19日
http://www.radiovaticana.org/japanese/japnotizie0704b/japaniv070419.htm
教皇、国連の潘事務総長とお会いに 07年04月19日
http://www.radiovaticana.org/japanese/japnotizie0704b/japcronaca070419.htm
―――――――――――――
ラジオ・ポーランド(エス語)
http://www.polskieradio.pl/podcast/39/podcast.xml
―――――――――――――
心のともしび：暗いと不平を言うよりも、 すすんであかりをつけましょう
http://www.tomoshibi.or.jp/
―――――――――――――
日テ 拉致被害者家族が大規模集会　安倍首相も 07年04月23日
http://www.news24.jp/82414.html
読売 東京で拉致被害者救出訴える「国民大集会」、首相ら出席 07年04月22日
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20070422i112.htm
新潟 横田滋さんの代表退任を了承 07年04月22日
http://www.niigata-nippo.co.jp/pref/index.asp?cateNo=1&newsNo=232169
山陽 テロ国家指定制度の創設を 家族会集会で中川政調会長 07年04月22日
http://www.sanyo.oni.co.jp/newsk/2007/04/22/20070422010004991.html
読売 首相、日米首脳会談で「拉致」解決の協力要請へ 07年04月22日
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20070422i211.htm?from=main2
TBS ルーマニア人家族も拉致問題解決訴え 07年04月22日
http://news.tbs.co.jp/top_news/top_news3545866.html
西日 曽我さんらに姉の生活ぶり聞く 07年04月22日
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/national/20070422/20070422_004.shtml
日テ ルーマニア人拉致被害者弟と曽我さんら面会 07年04月21日
http://www.news24.jp/82348.html
十勝 帯広育ち渡辺さん失跡 子供２人「拉致被害認定を」 07年04月21日
http://www.tokachi.co.jp/kachi/0704/04_21.htm
さき 北朝鮮、本県の石田さん拉致か　６９年に旧二ツ井で失跡 07年04月21日
http://www.sakigake.jp/p/akita/news.jsp?kc=20070421a
朝鮮 〈論調〉　「拉致問題」提起する安倍政権の狙い 07年04月21日
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/05/0705j0421-00001.htm
時事 拉致・鳥海さんが横田代表らと面談 07年04月20日
http://www.jiji.com/jc/p?id=20070420185802-5179702
時事 朝鮮総連前、なたで腕切る＝元右翼を逮捕「拉致日本人救え」−警視庁 07年04月20日
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2007042000430
朝鮮 〈インタビュー〉　デヴィ・スカルノ夫人　活気に満ちた４月の平壌を訪問
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/05/0705j0420-00001.htm
デイ “北の住民に金正日がいない人生を見せましょう” 07年04月19日
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk01400&num=531
　
映画 『めぐみ−引き裂かれた家族の30年』 公式サイト
ttp://www.megumiyokota.com/
あさがおの会 横田めぐみさんご家族支援の会
http://asagaonokai.jp/jp/index.html
―――――――――――――
聖歌 テゼ共同体
http://www.taize.fr/ja
http://www.taize.fr/en_article681.html?lang=ja
ゴスペルTV : WLPM BB 放送局
http://www.gospeltv.jp/
―――――――――――――
クラウンレコード『ひまわりの譜』五島つばき
http://www.crownrecord.co.jp/artist/goto/new_release.html
Migiwaさんホームページ
http://www.gtlinking.com/migiwa/
FEBC番組「MeguのCCM Insight!」4月20日（金）更新
http://www.febcjp.com/program/megu.html
―――――――――――――
日本宣教演劇学校 公演 「ダミアン神父の生涯(90分)」「救ハンセン病の人」
主演：西田正　演出：花島宣人
４月３０日(月)１９：００より入場無料
新生館シアター(東武東上線北池袋駅出口左折５件目コンビニ２Ｆ 駅から３０秒)
―――――――――――――
映画「筆子・その愛-天使のピアノ-」公式サイト
http://www.gendaipro.com/fudeko/index1.html
―――――――――――――
クリ キリスト教界にウェブ２．０時代来る　米国にキリスト教系ＳＮＳサイト登場
http://www.christiantoday.co.jp/international-news-960.html
クリ 生活保護者に神の愛によるこころの平安を　福祉施設「きぼうのいえ」 07年04月21日
http://www.christiantoday.co.jp/society-news-565.html
長崎 世界遺産登録推進会議を７月中設置へ　県教委ら初会合 07年04月21日
http://www.nagasaki-np.co.jp/kiji/20070421/05.shtml
産経 『第四の十字軍』ジョナサン・フィリップス著、野中邦子、中島由華訳 07年04月21日
http://www.sankei.co.jp/books/honpro/070421/hpr070421003.htm
八重 海星小に優秀団体賞　漢字能力検定で高い合格率 07年04月20日
http://www.cwjpn.com/kiji/3904/1p-jlmm25.htm
京都 こいのぼり、子らの夢乗せ泳げ 京都市役所前にお目見え 07年04月20日
http://www.kyoto-np.co.jp/article.php?mid=P2007042000084&genre=K1&area=K1C
静岡 一般就労へ障害者支援センター　島田 07年04月20日
http://www.shizushin.com/local_central/20070420000000000041.htm
大分 ビアガーデンオープン　郵政記念日式典 07年04月19日
http://www.tostv.jp/news/index.php?nno=3383
クリ 夢は大衆伝道、学校と会堂を作りたい　ルーク１９代表が未来のビジョンを語る
http://www.christiantoday.co.jp/proof-news-10.html
―――――――――――――
◎「世界共通語」で読む聖書−−エスペラント語・日本語並訳聖書を刊行
http://www.jpnews.org/pc/modules/xfsection/article.php?articleid=1305
クリ エスペラント語で礼拝も　世界エスペラント大会、横浜で開催
http://www.christiantoday.co.jp/culture-news-1150.html
―――――――――――――
女子パウロ会オンラインショッピング
http://shop-pauline.jp/
株式会社フリープレス　WEBサイト
http://www.freepress.co.jp/index.html
―――――――――――――
核シェルター　株式会社シェルター
http://noahs-shelter.com/notes/
写教聖書　ティー・ユー企画
http://www.bible-21.net/
カトリック共済制度 カトリック中央協議会 (有)カリス
http://www.calis.co.jp/
高齢者集合住宅　聖母の会福祉事業団
http://www.seibonokai.com
山手学舎システムズ「ジャンりぽ」
http://shop.janripo.com/index.php?main_page=index
石井食品株式会社
http://www.ishiifood.co.jp/contents.shtml
テックチャーチ(TechChurch)
http://jp.techcrunch.com/about-techcrunch/
―――――――――――――
＝　カトリック新聞　　＝ http://www.cwjpn.com
＝　キリスト新聞　　　＝ http://www.kirishin.com
＝　クリスチャン新聞　＝ http://jpnews.org
＝　リバイバル新聞　　＝ http://www.revival.co.jp
―――――――――――――

学習辞典『エスペラント日本語辞典』が発売されました。詳しい内容は、
以下のサイトをお読み下さい。
http://www.jei.or.jp/hp/novaVortaro.html#novaVortaro

２００７年の世界エスペラント大会は、横浜で開催されます。詳しい内容は、
以下のサイトをお読み下さい。
http://www.k4.dion.ne.jp/~uk2007/

１００周年に向けて『日本エスペラント運動人名事典』の編集作業が進行中です。
以下のサイトで情報を集めています。ご協力をお願いします。
http://www.geocities.jp/biografia_leksikono/

パスポルタ・セルヴォ(ホームステイのネットワーク)の案内。詳しい内容は、
以下のサイトをお読み下さい。
http://www.jej.jp/ps/
―――――――――――――
La Sankta Biblio
Text (c) British and Foreign Bible Society Printed in Hong Kong

聖書　新共同訳
(c)共同訳聖書実行委員会
Executive Committee of The Common Bible Translation
(c)日本聖書協会
Japan Bible Society , Tokyo 1987,1988

聖書（口語訳）1955年：
(c)日本聖書協会
Japan Bible Society, Tokyo 1954,1955

聖書　新改訳
日本聖書刊行会発行の新改訳聖書から引用

King James Version (KJV)
Public Domain

Scripture taken from the New King James Version.
Copyright (c) 1982 by Thomas Nelson, Inc.
Used by permission. All rights reserved.

Biblia Sacra Vulgata
Public Domain

―――――――――――――
聖書 "La Sankta Biblio"

　英名 "THE HOLY BIBLE IN ESPERANTO"
　British and Foreign Bible Society
　ISBN:0564 018082
　有名書店または日本エスペラント学会(JEI)・関西エスペラント連盟 (KLEG)で
　扱っています。
　http://www.jei.or.jp/
―――――――――――――
英語から入るエスペラント
　http://plaza.harmonix.ne.jp/~sakat/
―――――――――――――
エスペラント通信講座(沼津エスペラント会)
　http://www2.tokai.or.jp/esperanto/
―――――――――――――
エスペラント学力検定試験のご案内
Kvalifikaj Ekzamenoj de Esperanto lau^ JEI
　http://www.jei.or.jp/info/ekzameno.htm
―――――――――――――
国際共通語　Ｅｓｐｅｒａｎｔｏ (北海道エスペラント連盟)
　http://blog.mag2.com/m/log/0000024895
―――――――――――――
覚えようエスペラント単語
　http://www.mag2.com/m/0000059458.html
―――――――――――――
国際語教育協議会(Rondo Harmonia)
　http://www.esperanto.or.jp/index_j.html
―――――――――――――
カトリック通信講座センター（オリエンス宗教研究所）
　http://www.oriens.or.jp/tushin/new_index.htm
―――――――――――――
聖書フォーラム（FBIBLE）
　http://forum.nifty.com/fbible/
―――――――――――――
日本エスペラント学会 (JEI)
　http://www.jei.or.jp/
―――――――――――――
関西エスペラント連盟 (KLEG)
　http://www2u.biglobe.ne.jp/~kleg/
―――――――――――――
新蝸牛(大阪弁変換)
http://www.yansite.jp/
―――――――――――――
文責
　関根(会の公式見解ではありません)
　ご意見・ご感想等は、 infoikue@mbp.nifty.com までお願い致します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
国際カトリックエスペランティスト連盟(IKUE)
Internacia Katolika Unuig^o Esperantista
　http://www.ikue.org/
―――――――――――――
国際カトリックエスペランティスト連盟日本支部
Japana Filio de Internacia Katolika Unuig^o Esperantista
代表　松原八郎
　http://www.geocities.jp/ikue_japan/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
タグ