記事元:日本びいきの外人を見るとなんか和むスレ part003
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1447419131/133

133 名無しさん@おーぷん 2015/12/01(火)05:11:53 ID:Xom
ちょっと前の日曜日の夜、仕事で都内の地下鉄に乗ってた。

時間も時間だけにオフィス街に向かう路線は結構空いてたんで
悠々座っていると、ある駅で若い家族連れが乗って来て俺の隣に座る。
俺はさして気にせず携帯をいじっていたが、突然、隣の女性(奥さん?)に
英語で話しかけられた。ここで初めて隣の家族が外国人と気付く
(東南アジアっぽい顔だった)。

奥さん「ネクスト、○○ステーション?」

俺  「え、あ、いえす! 違う、○○駅は次の次だから…
    あふたーざ、ねくすとすてーしょん!(で良かったっけ?)」

あわあわ答えつつ、一応携帯で路線図を見せて
今いる駅がここ○○駅はここ、と指し示して説明。
目的の駅に着いたら「○○ステーション」と知らせる。

奥さんはニッコリと席を立ち、旦那さん、
子供たちも「アリガトー」と言いながら降りて行った。

件の○○駅は空港への直通電車への乗り換え駅。
帰国便に乗るのだろうか、楽しんでくれただろうか、などと和みつつ
咄嗟の自分の英語力のアレさ加減にorzとなった夜だったよ。


134 名無しさん@おーぷん 2015/12/01(火)09:18:03 ID:dGd
>>133
GJ

大事なのは流暢に英語が喋れる事ではなく、コミュニケーションすることだよ




ニッポンのトリセツ 外国人向け日本観光ガイドブックには何が書かれているのか?



[ A D ]