記事元:【悲報】ワイ、駅で外国人観光客に話しかけられ醜態を晒す
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1450882009/

1名無しさん@おーぷん2015/12/23(水)23:46:49ID:KQB
外人から唐突に話しかけられて受け答えできるやつとか何者やねん…


2名無しさん@おーぷん2015/12/23(水)23:48:01ID:EUa
どんな会話かによるやろ


3名無しさん@おーぷん2015/12/23(水)23:51:24ID:KQB
>>2
ワイは京成の駅やったんやけど

観光客「××××××××NaritaAirport?」

ワイ「えっ、あっ、あっはいそうです、あっ、ディディThistrain.」

観光客「This?」

ワイ「あっ、ハイそうです、あっ、YesYes,This.」

みたいな感じやったわ
日本語が出てしまってたわ…

11名無しさん@おーぷん2015/12/23(水)23:55:42ID:EUa
>>3
日本語が多少でるのは問題ないやろ

まあ京成やし、多分成田空港行くかって聞いてた感じやから
その列車が成田空港行きならイッチの答えで大丈夫やろ

んで今度からやけど、答えられへんって思ったら
ソーリー、アイムアストレンジャーヒヤーって答えたら問題ないで


14名無しさん@おーぷん2015/12/23(水)23:58:21ID:KQB
>>11
切符見せられてたのとキャリー持ってたからってので成田空港なのは間違いないはずやわ
ワイ実はダイヤ鉄やから行き方に関しては問題ないはずやで
その受け答えは参考にするわ、サンガツ


18名無しさん@おーぷん2015/12/24(木)00:02:04ID:IWl
>>14
ダイヤ鉄なら余計に安心やな
ちなみに、アイムアストレンジャーヒヤーの意味は「私はよそ者やからな」ってことな


19名無しさん@おーぷん2015/12/24(木)00:04:47ID:ZTq
>>18
ほー参考になるわ
駅以外で聞かれたら間違いなくそれ使うで


22名無しさん@おーぷん2015/12/24(木)00:07:34ID:IWl
>>19
知らん時はこれが普通の答え方やから、相手もすぐわかってくれるしな
まあ最悪ソーリーだけでも通じるけど、ここまで言えれば相手も納得してくれるで


25名無しさん@おーぷん2015/12/24(木)00:09:38ID:ZTq
>>22
お約束みたいなもんなんか
そういうの他にも知っとくと便利そうやね


4名無しさん@おーぷん2015/12/23(水)23:52:37ID:kP2
スマホ使えばええのに


5名無しさん@おーぷん2015/12/23(水)23:53:29ID:KQB
>>4
テンパっててそんなこと考える余裕なかったで
イヤホンの音楽すら止める余裕なかったわ


6名無しさん@おーぷん2015/12/23(水)23:54:23ID:m82
駅にいるのに駅員に聞かない奴はほんま無能やで


10名無しさん@おーぷん2015/12/23(水)23:55:15ID:KQB
>>6
でもその外人は割と分かりやすい英語使ってくれたから有り難かったやで


7名無しさん@おーぷんsage2015/12/23(水)23:54:30ID:yHI
ワイは携帯拾ったって渡されたのに、写真撮ってくれと
勘違いして撮ろうとしたら外人爆笑されたで


8名無しさん@おーぷん2015/12/23(水)23:54:40ID:5ST
イッチは対人恐怖症ってわけやないんやろ?
ただ外国人だからてんぱったんか?


12名無しさん@おーぷん2015/12/23(水)23:56:02ID:KQB
>>8
そうやね
外人と話す機会とかないからテンパったわ


16名無しさん@おーぷん2015/12/23(水)23:59:24ID:F37
ワイ道端で中国人だのブラジル人だのに道聞かれたことあるが
身振り手振りとかで割と何とかなるもんやで


17名無しさん@おーぷん2015/12/24(木)00:01:02ID:ZTq
>>16
ワイも身振りてぶりで必死に伝えたで
丁度スカイアクセスが来たから線路指しながら
「This! This!」ってずっと言っとったわ


20名無し2015/12/24(木)00:05:08ID:cjl
「I’ll take you there, follow me please.」

これを言いたいんやがなかなか機会がないなぁ


24名無しさん@おーぷん2015/12/24(木)00:08:18ID:IWl
>>20
まあ同じ方向かよっぽど暇じゃないとできへんわな



21名無しさん@おーぷん2015/12/24(木)00:05:50ID:Quz
あいはぶのーあいであ
ぶれすゆーぐっどらっく


23名無しさん@おーぷん2015/12/24(木)00:07:44ID:ZTq
>>20
>>21
今考えると「ああ言えば良かったなあ」って思うのはあるんやが
その場はホンマあかんかったで


26名無しさん@おーぷん2015/12/24(木)00:09:47ID:ZTq
てか周りに人いっぱいおるのに何でワイに聞くねん


28名無しさん@おーぷん2015/12/24(木)00:12:01ID:IWl
>>26
だいたい目が合ったらか目の前にいたらすぐ聞いてくる
まあ日本人よりも外国人は知らない人に話し掛けるのに抵抗がないんやろうな
特にアメリカやと、それができへんと友達できないらしいし


32名無しさん@おーぷん2015/12/24(木)00:13:29ID:ZTq
>>28
なるほどなあ
何か困ってそうやったからガン見しとったら
目合って話しかけられた感じやったし多分そうやな


27名無しさん@おーぷん2015/12/24(木)00:11:05ID:Uz9
ぶっちゃけガバガバ文法でも通じるぞ
全く日本語勉強せずに来日する外人もくそだけどな


29名無しさん@おーぷん2015/12/24(木)00:12:11ID:ZTq
>>27
これぞガバガバって感じの受け答えしたで
ThisとThis trainとyesだけしか話してへんレベルやわ


31名無しさん@おーぷん2015/12/24(木)00:13:03ID:36W
日本語で話せや
向こうも日本語話したくてきてんねんぞ


35名無しさん@おーぷん2015/12/24(木)00:14:02ID:ZTq
>>31
オモテナシやぞ


43名無しさん@おーぷん2015/12/24(木)00:17:49ID:Y9x
神戸住みやが中韓多いから向こうもカタコト英語やし
こっちもカタコトでいいから助かるわ

I want Himeji.とか言ってくるもん
こっちはオーゥ、This express train. Yes,yesみたいなもんや

所詮そんなので大丈夫


47名無しさん@おーぷん2015/12/24(木)00:21:07ID:ZTq
>>43
ガバガバで通じるのはええな
「Access express」って言っても通じてへんぽかったからちょっと焦ったで
まあ京成さんサイドのネーミングに問題があるんやが


51名無しさん@おーぷん2015/12/24(木)00:23:11ID:IWl
>>47
関西民やからよくわからんけどアクセス特急やっけ?

それは京成が悪い


52名無しさん@おーぷん2015/12/24(木)00:24:27ID:ZTq
>>51
せや、アクセス特急やで
格好良さだとアクセス特急の方がええかもしれんが
英語での分かりやすさはアカンと思ったで


58名無しさん@おーぷん2015/12/24(木)00:30:19ID:IWl
>>51
確かになぁ
ましてや成田空港行くなら外国人利用おおいからなおさらな
関西の場合やと関空行きは関空快速と空港急行で特急以外の空港行きにも
airportが入ってるし、大阪駅や難波駅には英中韓の三ヶ国語の看板がやまほどたってるで

まあ東京は大阪以上に色んなとこに外国人行くし、対策しづらいんやろうな


53名無しさん@おーぷん2015/12/24(木)00:25:09ID:Y9x
>>47
こっちは阪急も阪神も特急の種類が多いからな
阪急は通勤特急と特急
阪神は直通特急と特急とS特急
ぜーんぶ英語にしたらLimited expressやで
あとは無駄に行き先多いからそれを説明するのが大変


44名無しさん@おーぷん2015/12/24(木)00:17:53ID:BNM
桂文枝ことを「ラクゴプレイヤー」と説明して通じなかったワイよりマシや
フェイマス言ってたら通じたらしく「インオーサカ?」って聞いてきたから
「ノットオオサカ、バットオールジャパン」って答えといたけど・・・


48名無しさん@おーぷん2015/12/24(木)00:21:31ID:dmY
外国人も えきー とか くうこー ぐらい日本語で話してくれると助かるんやけどねぇ


50名無しさん@おーぷん2015/12/24(木)00:23:08ID:ZTq
>>48
取りあえずNaritaAirportを強調してくれたのは有り難かったやで
あと切符見せてきたのは頭良いと思ったわ、何様やけど


59名無しさん@おーぷん2015/12/24(木)00:31:11ID:ZTq
学校で英語の対話とか遊び程度しか習ってへんし
ちょっと日本の英語授業を恨んだわ


60名無しさん@おーぷん2015/12/24(木)00:32:14ID:IWl
>>59
文法中心の日本の英語教育の最大の問題点やね


62名無し2015/12/24(木)00:50:19ID:cjl
横着な聞き方されたら冷めた目で「Please speak in Japanese.」と言ってやりたくもなる


63名無しさん@おーぷんsage2015/12/24(木)00:51:51ID:Uz9
>>62
pleaseなんかいらないレベル


65名無しさん@おーぷん2015/12/24(木)01:01:38ID:WGq
日本語勉強して日本語で尋ねてくる外国人もおるで
なお日本語で返事するとそれは理解できん模様



2016年 NHKテレビ とっさのひとこと 英会話 日めくりカレンダー




[ A D ]