記事元:チラシの裏【レスOK】十枚目
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1454581061/204

204 名無しさん@おーぷん sage 2016/02/08(月)22:05:00 ID:???
病院待合室でテレビをみていたら、耳の不自由な人もわかるように
テレビでしゃべったことが文字になって出てくるようになってた。

コメンテーターが「○○ですしね」としゃべったのが
文字では「○○です死ね」と出てきた。

しかも、○○です で改行されて、次の画面に 死ね だけが
映し出されたんだが、良くあることなのかな。

病院で検査結果待ちだったから、ビックリはしたけど、なんか凹んだ。


205 名無しさん@おーぷん sage 2016/02/08(月)22:07:40 ID:???
一番やっちゃいけない変換ミスだな
しかも病院

あれって誰がタイプしてんだろうか
ドコモショップでもそういうの見たけど、誤字多かったなあ


206 名無しさん@おーぷん sage 2016/02/08(月)22:24:02 ID:???
>>205
コンピュータ任せの場合もあるらしい


219 名無しさん@おーぷん 2016/02/09(火)09:54:47 ID:???
>>204
多分字幕放送だから病院に限らず、その放送を字幕付きで見ていた
全ての世帯で誤字が表示されてたろうね
病院で見たら凹むのはよくわかるw

ドラマなんかだとあらかじめ字幕は作られてるんだと思うけど
ニュースやワイドショー的な番組だと、その場で字幕作成されて
いるらしくて、少し遅れて表示されるよね


多分家にあるTVのリモコンにも字幕のボタンがあるはずだから
一度使ってみると面白いよ



タブレット型 翻訳機 おしゃべり旅れっと




[ A D ]