記事元:日本びいきの外人を見るとなんか和むスレ part003
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1447419131/410

410 名無しさん@おーぷん 2016/02/06(土)14:08:32 ID:UqN
和む話とはちとちがうが

台湾の子が誕生日近いので何が欲しいか聞いたら

「ドリフ大爆笑のDVD」

だって

冗談だろ・・・と思ってググったら
動画共有サイトを通じて世界中で人気再燃しつつあるとかでびっくりした


411 名無しさん@おーぷん 2016/02/06(土)14:14:16 ID:UqN
その子に教わったんだけど
志村けんの「変なおじさん」は、台湾(中国語も?)では「怪怪爺」と書くらしい
ああそういう表記になるのかと、ちとワロタ


415 名無しさん@おーぷん sage 2016/02/06(土)22:04:26 ID:jLl
>>410
台湾では昔、ドリフをパクった「黄金の7人」(だったかな? 6人?)
というのが大ヒットして、ネット時代になって「日本のパクりだったのかよ…」と
大勢が失望したそうですw 

それ以降、オリジナルのドリフのDVDがバカ売れで、
移転前の光華商場にはコピーDVDとかビデオディスクが大量に売ってましたね。




[ A D ]