記事元:スレを立てるまでに至らない愚痴・悩み・相談part82
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1507723667/954

954 名無しさん@おーぷん sage 2017/10/22(日)15:08:50 ID:XhY
関西人って所謂標準語話せないって言う人といるけど
結構標準語と関西弁のチャンポンで話してる人多くない?

俺、京都に婿入りしたんだけど、嫁一家の話す言葉は
関西弁のときと標準語のときないまぜになってる
敬語のときはまず標準語(もちろんイントネーションも)
大阪や奈良や京都で就活したけど、企業側も面接は標準語の人多かった

あとはお店の店員と話すときも標準語
外向きは標準語話せるみたい
でもリラックスしてると関西弁になってる

嫁一家はそのこと意識してないみたい
嫁の両親が関西出身じゃないからかな?

関西弁喋ってる人に質問すると、皆自分が関西弁喋ってるって自覚無く喋ってるんだね
嫁から「関東弁喋ってるって自覚せずに話してるのとおんなじでしょ?」と言われて
納得した

嫁一家からすると、木村拓哉の言葉はどぎつい関東弁に聞こえるそうだ
確かに俺も木村拓哉の言葉はキレイじゃないなとは思ってたけど
関東弁って認識はなかった

関西弁の人は、関西で関西弁喋ってないと弄る、とかそんな話を地元で聞いてたけど
二十歳でこっち来て学校通ったけど、そこでもそんなこと言う人いなかった
てか出会ったことない

逆に関西人は似非関西弁にキレると言うが、関西に馴染んだ今、似非関西弁は
音痴の歌を聞かされているのと同じ不快感があるからキレる気持ちはわかる

言葉って相手に何かを伝えるものなのに、似非関西弁だとイントネーションが違ってて
意味が通じないから理解しようとする労力でストレスが貯まるんだと思う

わかりやすく例えるなら、日本人が喋る和製英語なら単語が聞き取れるけど
ネイティブが喋る英語は聞き取れない的な違い

結局のところ、関西弁関東弁の違いでストレス感じる人は
何で感じるのか理解できないんだよね

俺の祖父母は青森出身だけど、何喋ってんのかまるでわからないし
関西弁は普通に通じるし、イライラもしないんだけどな



957 名無しさん@おーぷん sage 2017/10/22(日)16:14:35 ID:PAj
>>954
自分は生まれも育ちも現在の住まいも関西(ただし神戸)

自分の経験からの話になるけど関西弁に明確な敬語ってあまりない気がする
だから目上の人などと話すとき標準語に言葉を話してると思う

もっと分かりやすく言うとこんなところで関西弁使って書かないw
これを書いてる文章も標準語に近いよねww

基本関西出身の友人と喋るときは関西弁になる
ただしこれは自覚なし

10年以上前に関西から友人と東京にあるイベントに行くことにしていて
待って普通に話していたら隣にいた人から(悪気はなく)「関西からですか?」と
言われたことがあった

気にしてなかったけど関西弁で喋ってるいたんだろうねw
いま関西に住んでいない昔の友人と喋ってると相手も関西弁になってる気がする

反対にウチの父は北海道出身なんだけど
父が親戚とあったりしていると標準語に近い話し方してるって思う

これら全て自覚はないんだよね
だからドラマなどで友人を含めて標準語で喋っている人を見たら
きつく聞こえるって思うのかも

関東弁関西弁のお互いの愚痴(ストレス)はそこに住んでる人が
それ以外の地方の話し方の違和感からだと思う

関東の人からしたら関西弁全てきたない言葉って言われたりするけど
今は954もそんな風に感じたりはしてないでしょ

あと、関西で関西弁を喋らないと怒るって言うのは同じように他の地域の人が勝手に
「そんな言葉を使う人はきっとこんな筈」って思ってるだけだと思う



958 名無しさん@おーぷん 2017/10/22(日)16:52:15 ID:wYc
>>954
関西住みだけど、関東弁(?)ってだけでイライラする人いるのかな?
イライラするのはたいがい、空気読まない発言とかウエメセ発言、態度で
内容に加えてイントネーションがイライラを倍増させてるってパターンかなぁ。

前後の文脈や態度に関係なく、「ここは関西やねんから関東弁喋んなや!」って
怒ってる人見たことない(狭い範囲の意見ですが)

あと関西弁にも敬語はあるよ
「~~してはる」「~~って言うてはる」って言うけど、地域差あるかも



959 名無しさん@おーぷん 2017/10/22(日)18:11:12 ID:LZ3
>>954の言ってる事と少しズレるけど。
親も自分も転勤族で、割とすぐ転勤さきに馴染んで言葉も少しうつる。

ネイティブじゃない人が地元の言葉を喋るのが嫌だって人がいるのを
大人になってから知って、気を付けてたけどそうか!

それってカタコトの日本語を聞き取るストレスかも。
それならわかる、嫌だと思われてもしょうがないなぁ~。



964 名無しさん@おーぷん 2017/10/22(日)20:24:07 ID:XhY
>>957
勘違いされているようだから修正するけど、
俺は関西弁を汚い言葉と思ったことは一度もないよ

文字に起こすと汚くみえても、関西人が関西弁を喋ると
それを全く感じさせないんだよね

言葉そのものが汚いとは思わないけど、
大阪方面行った時は喋り方にびっくりすることがあった
関西弁でも京都ははんなり?って言われてるように、喋り方も違和感なかったけど
大阪の人は声が大きいのと、酒飲んで管巻いて話す人を見かけたので
喧嘩してる!?とビビることはあったかな

北朝鮮のニュースのキャスターを見て「喋り方キツイな」と思ったのに似てる
でもそれも仲いい人たちの間柄のことで、仕事で接する人たちはそんなこと
無いんだよね

余談だけど、俺はお祭り男してるときの宮川大輔の喋りが好き
「あっかーん!!」って叫びが有名だけど、こっちきて皆普通に使うから
気が緩んでると笑いそうになってしまう



969 名無しさん@おーぷん 2017/10/22(日)21:11:52 ID:t2k
>>964
大阪・奈良・徳島出身の友達と仲良いんだけど、みんな関西弁全開。
厳密には地方ごとに言葉が違うんだろうけど、みんな東京に出てきてるし、
東京人の私にとってはだいたいみんな一緒のいわゆる関西弁に聞こえる。

仕事中の姿を知ってる人に関しては、標準語の敬語だけど
やや関西イントネーションで喋ってる。

そういう人たちに言わせると、標準語ってドラマとか芝居でつかうような
気取った言葉で、自分で喋るのは恥ずかしくて「きしょい」らしい。

仕事のときは演じてるようなものだから標準語だけど
プライベートで話すことはないって。

かと言って関西グループといるときに
私が標準語を喋ると叩かれる、みたいなことは決してない。
たまに私が「~~なんだけどね、~~だよ」みたいな言い方をすると
とんでもなく芝居がかった言い方で「~~ダケドネー~~ダヨー」と
からかわれたりする。

これはもちろん仲良いから冗談として言ってるのがわかるんだけど
京都はわからないけど、そういう感覚の関西人は少なくないんじゃないかな

標準語だからイライラするわけじゃなくて、イライラする人間が標準語だと
オマケにそれも叩いとけ!になるんだと思うけど



かんさい絵ことば辞典

「なんでやねん」を英語で言えますか? 知らんとヤバいめっちゃ使う50のフレーズ

【 A D 】
   



アクセスランキング ブログパーツ