記事元:ワイスーパー店員、外国人客の対応に苦悩
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1522026910/

1名無しさん@おーぷん2018/03/26(月)10:15:12ID:dbO
惣菜の説明とかどうすりゃええのや
コロッケの中身も説明できん



2名無しさん@おーぷん2018/03/26(月)10:15:42ID:xfv
マッシュポテトフライでええやん



6名無しさん@おーぷんsage2018/03/26(月)10:16:48ID:dbO
>>2
牛肉だめなんやーってお客様おったんやが
自分で対処しきれんくて他の人呼んでしまった


9名無しさん@おーぷん2018/03/26(月)10:17:23ID:xc9
>>6
わりと焦るのわかりますねえ!
後からあーいえばよかったとか思うんや



17名無しさん@おーぷんsage2018/03/26(月)10:18:34ID:dbO
>>9
汗出るわあんなん



7名無しさん@おーぷん2018/03/26(月)10:16:52ID:26a
そんな簡単な英語もしゃべれんのか?w



12名無しさん@おーぷんsage2018/03/26(月)10:17:45ID:dbO
>>7
ほならね、いきなりインド人に話しかけられて完璧に対処してみいってはなしでしょ



16名無しさん@おーぷん2018/03/26(月)10:18:34ID:xc9
意外と英語通じない人も多い模様
ワイが日本語英語なのも悪いが



19名無しさん@おーぷんsage2018/03/26(月)10:19:42ID:dbO
>>16
イタリアフランスロシアあたりは英語通じない人も多い
でも単語とゼスチャーでどうにか乗り切れる場合が多い



21名無しさん@おーぷん2018/03/26(月)10:20:33ID:xc9
>>19
年齢確認頑張って英語で伝えたのに、全然伝わらなかったンゴねえ……



27名無しさん@おーぷんsage2018/03/26(月)10:22:11ID:dbO
>>21
もはやスマホ常備して音声翻訳でもしたほうがスムーズに行くまである



31名無しさん@おーぷん2018/03/26(月)10:23:09ID:xc9
>>27
なんかそういうのあればええなあ
自動切り替えみたいな



20名無しさん@おーぷん2018/03/26(月)10:19:55ID:dmX
ワイも東南アジア人に英語で話しかけられたことあるけどうまく返せんかったわ



22名無しさん@おーぷんsage2018/03/26(月)10:21:20ID:dbO
>>20
日本人かな?って思ってると外国語話してくるから
処理能力がオーバーフローしてまうわ



26名無しさん@おーぷん2018/03/26(月)10:22:01ID:xc9
>22
でもわりと東南アジア系の人は日本語話せるから好きやで。
ありがとう言ってくれる人も多いし



32名無しさん@おーぷんsage2018/03/26(月)10:23:42ID:dbO
>>26
ありがとうとこんにちはは結構よう言うてくれてうれしいわ

あとは食器欲しいときにフォーク・ハシ・スプーンとかの
単語わかるとありがたい



36名無しさん@おーぷん2018/03/26(月)10:24:49ID:xc9
>>32
ワイはもう聞きながらビニール袋見せたり、お箸見せたりしてるンゴねえ……
スプーン・フォークは通じる場合多いけど



48名無しさん@おーぷんsage2018/03/26(月)10:28:41ID:dbO
>>36
ワイ「こちらですか?」ハシミセー
客(ちがう)
ワイ「こちらですか?」フォークミセー
客(ちがう)
ワイ「こちらですか?」スプーンミセー
客(ちがう)

ここから先が絶望感3割増し
結局揚げ物用のいっちゃんでかいトレー欲しいって意味だったことある



49名無しさん@おーぷん2018/03/26(月)10:29:02ID:rYO
>>48コンビニ店員の鏡



50名無しさん@おーぷん2018/03/26(月)10:29:07ID:xc9
>>48
うわあ、お気の毒
ワイはレジやからそこまではないねん



34名無しさん@おーぷん2018/03/26(月)10:24:14ID:iK3
ワイ「キャプテン翼」

外国人「!?」

ワイ「…」

外国人「翼キャプテン!」

ワイ「!?」



38名無しさん@おーぷんsage2018/03/26(月)10:25:17ID:dbO
>>34
ニュアンスが違うんだけど説明できんくてモヤモヤする



40名無しさん@おーぷん2018/03/26(月)10:25:36ID:xfv
ハシはチョップスティックって言うわ

それでもあかんかったらハシって言うけど



47名無しさん@おーぷん2018/03/26(月)10:28:22ID:1SA
超最低限の英語くらいはと考えたら
3DSの英語ソフトくらい惰性でやるようにしようかなと思ってきてる



52名無しさん@おーぷんsage2018/03/26(月)10:29:42ID:dbO
>>47
小~できれば中学くらいの英語は日常でも使えるようにしたいわな
習ってんのに会話がでけんのはやっぱ損や



51名無しさん@おーぷん2018/03/26(月)10:29:39ID:iK3
海外だといっさい他の言葉使わずに説明されるが、
日本はどうにかして言葉を伝えようとするよな。

あれなんでなんやろ



55名無しさん@おーぷん2018/03/26(月)10:30:35ID:xc9
>>51
英語圏だとそうかもしれんな



58名無しさん@おーぷん2018/03/26(月)10:32:32ID:iK3
>>55
外国だとみんなそんなイメージがある。他国の言葉をいっさい話さない



64名無しさん@おーぷん2018/03/26(月)10:33:56ID:xc9
>>58
日本以外で日本語ってあんまり話されないからな……
いうて日本人だって相手が何人でも英語で話そうって思うやん?
行ったことないからわからんが、フランスとかでも外国人には英語なんやないの?



57名無しさん@おーぷんsage2018/03/26(月)10:32:28ID:dbO
>>51
お国柄?ってやつやろか
相手に合わせな!っていう文化とか



56名無しさん@おーぷん2018/03/26(月)10:31:51ID:Mrh
外国人客対応用のスマホやらタブレットはようニュースで取り上げられてるけど
やっぱ普及してるんは観光地ぐらいやねんな



59名無しさん@おーぷん2018/03/26(月)10:32:40ID:xfv
ぶっちゃけ中学レベル程度の英語でも話せたら普通に会話なるで

最悪単語並べるだけでもなんとかなる



63名無しさん@おーぷん2018/03/26(月)10:33:52ID:O8d
>>59
ワイも経験あるがいきなり英語で話しかけられると頭真っ白になるで
簡単な単語さえでて来なくなる



77名無しさん@おーぷん2018/03/26(月)10:36:42ID:xfv
>>63
まぁそれは慣れやな

なんか知らんがワイ街歩いてたら頻繁に駅とか道とか外国の人に
英語で話しかけられるから慣れてしもたわ



62名無しさん@おーぷん2018/03/26(月)10:33:42ID:PfJ
日本語でゆっくり、はっきりと、丁寧に喋ればええんやで
それで解らないならその人の責任やし

こっちが外国行って自分が英語使わなきゃならない時もそうや
向こうが丁寧な英語でゆっくりはっきり言ってくれたら有り難いやん
それで解らなければ自分のせいと納得出来るし



75名無しさん@おーぷんsage2018/03/26(月)10:36:11ID:dbO
>>62
店んなかでは一応それでいこうと方針でたわ

下手に英語対応して「あそこ英語対応できるで」って言われて
そのつもりでこられると出来ない人が困ってまうってことで

【 A D 】
   


アクセスランキング ブログパーツ