記事元:【名無し奥も○○奥も】気楽に井戸端会議3343【みんな来い】
https://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/ms/1548815164/128

128 可愛い奥様 sage 2019/01/30(水) 11:59:42.58
Twitterで見たけど関東の人ってまたって「今度」って意味で使わないのね



133 可愛い奥様 sage 2019/01/30(水) 12:00:32.78
>>128
使うわよ



138 可愛い奥様 sage 2019/01/30(水) 12:01:49.51
>>128
またにしましょうね、とかを使わないってことかしら



144 可愛い奥様 sage 2019/01/30(水) 12:02:42.91
>>138
そうそう
「また○○しようねー」って言うと「え?それ前にしたことあったっけ?」って返ってくるらしい


150 可愛い奥様 sage 2019/01/30(水) 12:04:51.14
>>144
その切り返しのおかしさがよく分からない



161 可愛い奥様 sage 2019/01/30(水) 12:06:11.30
>>150
関西だと前にやったことがなくても「今度○○しようねー」って意味で
「また、○○しようねー」って言うんだけどその意味がなくて通じないってことよ



173 可愛い奥様 sage 2019/01/30(水) 12:07:46.17
>>161
横だけどへー!たしかにわかんないわ



185 可愛い奥様 sage 2019/01/30(水) 12:09:48.41
>>161
あー「今度」とは取らないね
またはもう一度って意味にとる




211 可愛い奥様 sage 2019/01/30(水) 12:13:50.22
じゃあ関東の人はお茶したことない知り合いにばったりあっても
「また、お茶でもしましょうよ」とは言わないってこと?



214 可愛い奥様 sage 2019/01/30(水) 12:14:18.72
>>211
言わないよー今度お茶しましょうねって言う



218 可愛い奥様 sage 2019/01/30(水) 12:14:45.86
>>214
そうなのね!カルチャーショックよ



223 可愛い奥様 sage 2019/01/30(水) 12:15:19.70
>>218
私も初耳だったよw



219 可愛い奥様 sage 2019/01/30(水) 12:14:49.33
>>211
関東以外でも通じないわよ



224 可愛い奥様 sage 2019/01/30(水) 12:15:25.04
>>219
西日本ならけっこう通じると思うわよ



220 可愛い奥様 sage 2019/01/30(水) 12:15:05.69
>>211
「今度お茶でもしましょう」って言う



225 可愛い奥様 sage 2019/01/30(水) 12:15:33.18
>>211
また今度、とは言う
関西の人だと「またまた」って二重二重とられるの?



228 可愛い奥様 sage 2019/01/30(水) 12:16:18.92
>>225
それは普通にまた今度ねって言うわよ



233 可愛い奥様 sage 2019/01/30(水) 12:16:46.07
>>225
二重にはならない「また」は「また今度」の省略形というか
「また今度」の意味で「また」も「今度」も使う



231 可愛い奥様 sage 2019/01/30(水) 12:16:39.94
この場合関西人の「また」は「また今度」の略なのよ
なんでも短くしちゃうからこんな事に



238 可愛い奥様 sage 2019/01/30(水) 12:17:33.02
東の人は「またね」も言わんのかよ!



243 可愛い奥様 sage 2019/01/30(水) 12:18:30.47
>>238
再度会うときは言うわよ



248 可愛い奥様 sage 2019/01/30(水) 12:19:12.04
>>238
またねは言う
けど多分関西のそれとは少し違う
文字通りの「また」なんだよ



290 可愛い奥様 sage 2019/01/30(水) 12:24:51.87
>>248
近畿人は「今度会おね!」って意味で「またね」って言うわ
都他の地の人は「再見!」って意味で言ってたんか!



240 可愛い奥様 sage 2019/01/30(水) 12:17:38.77
LINE見たら「また集まろうね~」ばっかり飛び交ってたわ
関西よ



245 可愛い奥様 sage 2019/01/30(水) 12:18:51.49
駅のホームの「今度」と「次」はどっちが先なのか悩んだわ



246 可愛い奥様 sage 2019/01/30(水) 12:18:59.57
一度お茶したことがある場合だけ「またお茶しようね」と言うわ



320 可愛い奥様 2019/01/30(水) 12:28:21.53
関東の人に「また遊ぼ!」とか「また○○しよ!」言うても
「一回も○○した事無いよ」って言われて全然伝わらなくておかしいなぁ思って今さっき調べたんやけど、
関西の「また」には「今度」って意味が含まれてるって書いてあった。
そりゃそやろおもたら関東には無いらしい。

日本語って難しい。



338 可愛い奥様 sage 2019/01/30(水) 12:30:16.26
>>320
なんにも言われたことないから当然伝わってると思ってた(と言うかそんな意識すらなかった)けど
そうじゃなかったと知ってショック受けてるわ



【Amazon】

アクセスランキング ブログパーツ