記事元:ワイ「ジュラシックワールド炎の王国かぁ…火山で恐竜が暴れるのか」
https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1570722220/



※ネタバレ注意




1名無しさん@おーぷん19/10/11(金)00:43:40ID:ubc
ワイ感想「なんやこれ…屑人間がゴチャゴチャ喧嘩するだけの
シリアス物やんけ!」



2名無しさん@おーぷん19/10/11(金)00:44:13ID:Z1p
結構楽しめたでワイは



3名無しさん@おーぷん19/10/11(金)00:45:25ID:ubc
>>2
ワイも楽しめたけどタイトルがおかしい
ジュラシックワールド独裁者達の暴走とかが正しいタイトルやろ

なにが炎の王国や



9名無しさん@おーぷん19/10/11(金)00:49:35ID:Z1p
>>3
たしかに



4名無しさん@おーぷん19/10/11(金)00:46:51ID:Vui
炎上なんて言葉があるくらいだし多少はね?



5名無しさん@おーぷん19/10/11(金)00:47:31ID:ubc
>>4
炎はそういう意味だったのか…



6■忍【LV7,ドラゴンゾンビ,ZV】19/10/11(金)00:48:22ID:YTq
序盤の炎に包まれるブラキオサウルスさんがピーク



8名無しさん@おーぷん19/10/11(金)00:49:34ID:ubc
>>6
ほんこれ
しかも恐竜絶滅の危機が2回も訪れる謎構成

どうせ最後に水素ガスのくだりあるんやから火山脱出のアレ必要か?



7名無しさん@おーぷん19/10/11(金)00:48:59ID:cb8
次回作楽しみや



10名無しさん@おーぷん19/10/11(金)00:50:23ID:6JI
所詮は邦題だからな
日本の配給会社はセンスがクソやからあてにせん方がええで



14名無しさん@おーぷん19/10/11(金)00:52:38ID:XBr
>>10
いうて原題の

Jurassic World:Fallen Kingdom

を訳しても
ジュラシックワールド:倒れた王国
やし
これもストーリーに逸ってるとは全然言えんやろ



17名無しさん@おーぷん19/10/11(金)00:53:31ID:ubc
>>14
密売人にめちゃくちゃにされてワールドが崩壊するとか
そんなニュアンスなんかね



11名無しさん@おーぷん19/10/11(金)00:51:18ID:ubc
試作の最強ラプトルが非売品だけど高値で売れそうだから
売ろうとかいうB級アクション映画もびっくりのドタバタ劇必要か?

ワイはただかっこいい恐竜と人間が戦うのがみたいねん



12名無しさん@おーぷん19/10/11(金)00:51:42ID:hoz
ジュラシックパーク見に行ったのに出来の悪いバイオハザード見せられた気分



16名無しさん@おーぷん19/10/11(金)00:53:12ID:CpX
堕ちた王国を変にかっこつけて意訳しただけやぞ



18名無しさん@おーぷん19/10/11(金)00:53:59ID:ytI
気軽に人類を滅ぼしかける少女



19名無しさん@おーぷん19/10/11(金)00:54:42ID:cb8
>>18
気軽ではないやろ
本人の境遇かんがえたら



20名無しさん@おーぷん19/10/11(金)00:55:02ID:ubc
>>18
吹き替えの、「私と同じクローンだけどみんな生きてる」には感動したけどな
アレでまじでゲート閉鎖して恐竜滅亡したらそれこそB級お涙頂戴物やん



21■忍【LV7,ドラゴンゾンビ,ZV】19/10/11(金)00:55:07ID:YTq
ジュラパシリーズあるあるやがヒロインの無能さは異常よな



26名無しさん@おーぷん19/10/11(金)00:56:33ID:F2k
>>21
1のサトラー博士が有能すぎた



22名無しさん@おーぷん19/10/11(金)00:55:16ID:kiw
Fallen Kingdomっていうのは
ジュラシックワールドが終わるって意味だと思わせておいて
実は陥落した王国とは人間世界で人間世界に恐竜が放たれたって話なわけや
日本語訳はゴミ



23名無しさん@おーぷん19/10/11(金)00:55:58ID:XBr
>>22
つまり最初から人間が糞な映画だって示唆されてるわけか…
それもそれで…うーん…



25名無しさん@おーぷん19/10/11(金)00:56:33ID:CpX
>>22
ほんまなんで炎なんか付けたんやろ
翻訳者の頭インドミナスやろ



28名無しさん@おーぷん19/10/11(金)00:59:20ID:ubc
>>25
序盤の火山のシーンで客呼び込みたかったんだどうせ

恐竜を密売するクズ売人に罰を与え生き物と人間の本当の共存を
描きますなんて日本人に伝わる訳ないし



27名無しさん@おーぷん19/10/11(金)00:58:11ID:kiw
次回作がどうなるか次第やな
恐竜が外におるとかパニックホラーにしかならん気もする



30名無しさん@おーぷん19/10/11(金)00:59:58ID:XBr
>>27
初代ハリウッドゴジラみたいになって終わりそうやな…
町中で恐竜とカーチェイスして最後に米軍がミサイルで倒して終わり



36名無しさん@おーぷん19/10/11(金)01:02:35ID:kiw
公式の



38名無しさん@おーぷん19/10/11(金)01:03:10ID:F2k
>>36
グラント「もう戻りたくない言うたやろ!」



65名無しさん@おーぷん19/10/11(金)01:12:39ID:GdJ
>>38
恐竜のほうからやってきたからセーフ



41名無しさん@おーぷん19/10/11(金)01:04:44ID:cb8
>>36
楽しみすぎるわ
マルコムとグラント博士ほんますこ



39名無しさん@おーぷん19/10/11(金)01:03:49ID:kiw
とりあえず子どもの親はすぐ離婚しようとするのやめーや



42名無しさん@おーぷん19/10/11(金)01:05:42ID:CpX
というかもうサブタイトルを翻訳するな
どうせ意識高い系が独自色を出そうと必死なんやろうけどいらんねんそういうのは

ジュラシックワールド:炎の王国

よりも

ジュラシックワールド:フォールン・キングダム

のーほうがまだましやわ



45名無しさん@おーぷん19/10/11(金)01:06:34ID:6JI
>>42
ほんこれ



44名無しさん@おーぷん19/10/11(金)01:06:09ID:kiw
ユニバーサル行きたくなったわ
あそこはジュラシックパークやけど



47名無しさん@おーぷん19/10/11(金)01:07:14ID:XBr
>>44
ユニバーサルのジュラシックパークほんと楽しい
最高やわ毎回行ったら乗っとるわ



54名無しさん@おーぷん19/10/11(金)01:08:49ID:kiw
>>47
もう古いからたまにティラノ出てこん時ある



46名無しさん@おーぷん19/10/11(金)01:06:54ID:cb8
ワールドで無能やったのは偽マルコムやろ
言うてることだけいっちょまえ



50名無しさん@おーぷん19/10/11(金)01:07:50ID:F2k
ワールドは最後10分で全部許された映画やと思う



51名無しさん@おーぷん19/10/11(金)01:07:55ID:GdJ
ぶっちゃけ恐竜が解放されてもTレックスとかでかいやつらはすぐに捕まるやろ
問題なのはむしろコンピーとかやろ あいつらが繁殖したらもう手が付けられん



53名無しさん@おーぷん19/10/11(金)01:08:48ID:6JI
>>51
毒エサ
車で轢きまくる
ショットガンで撃ちまくる

いけるやん



55名無しさん@おーぷん19/10/11(金)01:09:21ID:XBr
>>51
Tレックスとかガチでいても下手したらマシンガンとかでも勝てるやろうしな



56名無しさん@おーぷん19/10/11(金)01:09:33ID:kiw
やっぱりシャレにならんのがプテラやな



57■忍【LV5,まほうおばば,JV】19/10/11(金)01:10:18ID:lkH
メガロドン「ワイも仲間にいれて」



58名無しさん@おーぷん19/10/11(金)01:10:43ID:GdJ
>>57
現代によみがえっても水中じゃシャチに負けそう



59名無しさん@おーぷん19/10/11(金)01:10:52ID:F2k
>>57
モササウルス「エサかな?」



60名無しさん@おーぷん19/10/11(金)01:10:54ID:XBr
>>57
お前今の海じゃ繁殖できんし餌も維持できんやろ



61名無しさん@おーぷん19/10/11(金)01:11:17ID:cb8
やっぱりラプトルとのかくれんぼがないとなぁ



ジュラシック・ワールド 0 悲劇の王国

恐竜博士のめまぐるしくも愉快な日常



アクセスランキング ブログパーツ