2021年12月29日

インドネシア、オミクロン株の市中感染を初確認（12月28日）

こんばんは。
久しぶりの更新です。

今回はインドネシアニュースの紹介。

新型コロナウイルス
に関するニュースを紹介していきます。

ウイルスに関しては、2019年に・・・・

インドネシアニュース豚コレラ（2019年12月21日）
を紹介しました。

新型コロナウイルスについては、これまでに以下のニュースを
紹介してきました。

こちらが、2020年一年間の新型コロナウイルスに関するニュースです。

◆新型コロナインドネシア（2020年12月30日）

これ以降が、2021年の新型コロナウイルスに関するニュースです。

◆新型コロナインドネシア（2021年1月4日）

シノバック社製ワクチンインドネシア全土に流通開始の
ニュースを紹介しました。
◆新型コロナインドネシア（1月5日）
18〜59歳の人からワクチン接種。「高齢者は後」のインドネシア
について紹介しました。
◆新型コロナインドネシア（1月6日）
インドネシア、１３日からワクチン接種へ　第１号はジョコ大統領
というニュースを紹介しました。
◆新型コロナインドネシア（1月9日）
新型コロナワクチン、3.3億回分を発注完了のニュースを紹介しました。
◆新型コロナインドネシア（1月13日）
インドネシアでワクチン接種開始、第1号はジョコ大統領
というニュースを紹介しました。
◆新型コロナインドネシア（1月14日）
中国ワクチン、大統領が接種　前のめりの開始という
ニュースを紹介しました。
◆新型コロナインドネシア（1月16日）
新型コロナウイルス対策のための規制強化に関する
ニュースを紹介しました。
◆新型コロナインドネシア（1月23日）
ジャワ・バリの活動制限及び外国人の入国一時停止措置の延長
ニュースを紹介しました。
◆新型コロナインドネシア（1月25日）

インドネシアはコビッドの「集団免疫」に達するのに

少なくとも1年かかる旨のニュースを紹介しました。
◆新型コロナインドネシア（1月26日）

インドネシア感染者１００万人　医療従事者、毎月１００人死亡
のニュースを紹介しました。
◆新型コロナインドネシア（1月30日）

インドネシアで14,518件のCovid-19症例を追加、

パンデミック時に最大の増加のニュースを紹介しました。
◆新型コロナインドネシア（2月10日）

インドネシア、22日まで入国停止措置を延長の
ニュースを紹介しました。
◆新型コロナインドネシア（2月11日）
内相が新たな新型コロナ対策を指示、首都では2週間制限延長も一部緩和
のニュースを紹介しました。

◆新型コロナインドネシア（2月12日）

外国人の入国停止措置を一部緩和、制限期限は延長
のニュースを紹介しました。
◆新型コロナインドネシア（2月13日）
新型コロナ禍での税制優遇措置、6月末まで延長の
ニュースを紹介しました。
◆新型コロナインドネシア（2月15日）
このままでは4月に感染者200万人規模になるニュースを紹介しました。
◆新型コロナインドネシア（2月16日）

「富裕層のワクチン接種、平等性めぐる懸念も」の

ニュースを紹介しました。
◆新型コロナインドネシア（2月17日）

「ワクチン接種第2期開始　市場商人や記者も対象に」の
ニュースを紹介しました。
◆新型コロナインドネシア（3月1日）
教員へのコロナワクチン接種で学校再開へ期待のニュースを紹介しました。
◆インドネシアコロナ（3月3日）
インドネシアで、コロナで邦人４人死亡のニュースを紹介しました。

◆インドネシアコロナ（3月5日）

ワクチン接種プログラム、Gojekがパートナーのニュースを紹介しました。
◆インドネシアコロナ（3月7日）

インドネシアの新型コロナワクチン事情のニュースを紹介しました。

◆インドネシアコロナ（3月8日）

国内航空各社、無料コロナ抗原検査を実施のニュースを紹介しました。
◆インドネシアコロナ（3月10日）
インドネシア食品医薬品監督庁のニュースを紹介しました。

◆インドネシアコロナ（3月14日）

Covid-19症例は減少したが、両親、専門家は政府に

7月の学校再開を再考するよう促しているニュースを紹介しました。
◆インドネシアコロナ（3月15日）
下半期に１日150万回ワクチン接種のニュースを紹介しました。

◆インドネシアコロナ（3月16日）

アストラ製ワクチン使用停止さらに広がるニュースを紹介しました。
◆インドネシアコロナ（3月18日）
「レバラン帰省禁止しない」運輸相が表明のニュースを紹介しました。
◆インドネシアコロナ（3月19日）
ワクチン「断食中断しない」ニュースを紹介しました。
◆インドネシアコロナ（3月20日）
アストラワクチン接種再開相次ぐ、英仏首相も　北欧は慎重の
ニュースを紹介しました。
◆インドネシアコロナ（3月22日）
「小規模行動制限を４月５日まで延長、15州に」のニュースを紹介しました。
◆インドネシアコロナ（3月26日）
「インドネシア、企業主体の接種開始へ　政府政策を補完」
ニュースを紹介しました。
◆インドネシアコロナ（4月4日）
「乗車時に検温徹底」記事を紹介しました。
◆インドネシアコロナ（4月12日）
国外在住の外国人に対する査証発給を再開したニュースを紹介しました。
◆インドネシアコロナ（4月14日）
英製ワクチンは「非イスラム」接種加速へ難題というニュースを紹介しました。
◆インドネシアコロナ（6月28日）
新型コロナの感染再拡大医療体制ひっ迫について紹介しました。
◆インドネシアコロナ（6月29日）
インドネシアの新型コロナ流行、「大惨事」の瀬戸際＝赤十字についての
ニュースを紹介しました。
◆インドネシアコロナ（7月1日）
ジャワ州やバリ州で緊急の行動制限のニュースを紹介しました。
◆インドネシアコロナ（7月2日）
インドネシア、コロナによる社会支援・医療支出拡大のニュースを紹介しました。
◆ジャカルタやバリ、100％在宅勤務
◆インドネシア死者６万人超　新型コロナ（7月4日）

◆インドネシア、ワクチン接種証明義務付け（7月5日）

◆インドネシア、出国時の接種義務を一部撤回（7月6日）
◆コロナ感染急拡大、１日３万人超　日本人死者１０人に
―インドネシア（7月7日）
◆インドネシア、新型コロナ感染者 3万4379人（7月8日）
◆インドネシア “全従業員在宅勤務”に違反約100社休業処分に（7月9日）
◆インドネシア、医療従事者に3回目のワクチン追加接種（7月10日）
◆東南アで中国製ワクチンに疑いの目（7月11日）
◆インドネシアで日本人の新型コロナ患者14人が死亡（7月13日）
◆清水建設、インドネシアから52人帰国コロナ（7月14日）

◆ジャカルタ発成田行きの特別便の運航について（7月15日）

◆ジャカルタ発、成田行の特別便21日、25日出発（7月16日）
◆インドネシア感染急拡大で死者最多（7月17日）
◆インドネシアからの民間機特別便 21日に200人帰国（7月20日）
◆インドネシア特別便、費用変更（7月22日）
◆インドネシア、コロナ感染死８万人超に（7月24日）
◆インドネシア、コロナ新規感染者10,050人（8月28日）

今回も、新型コロナウイルス、オミクロン株。

インドネシアでは・・・

新型コロナに関するニュースを紹介します。

◆インドネシア、オミクロン株の市中感染を初確認

https://jp.reuters.com/article/health-coronavirus-indonesia-idJPKBN2J70BU

（「ロイター」より）

記事の一部を紹介します。

「インドネシア保健省は２８日、新型コロナウイルスのオミクロン株の
市中感染が初めて確認され、追跡調査を進めていると発表した。」

「感染したのはメダン市出身の３７歳の男性で、今月ジャカルタ中心部の
ビジネス街にあるレストランを訪れた。」

この男性は海外への渡航歴がなく、海外からの渡航者との接触もない。
インドネシア初の市中感染の例となっています。

さらに、インドネシア国内で確認されたオミクロン株の感染者は４７名。
その大半が海外からの渡航者となっています。

日本でも、日に日にオミクロン株の感染者が増えてきていますが、
インドネシアでも同様です。

また、保健省の24日の発表では、新規感染者が11名。
トルコから6名、日本から3名、韓国とサウジアラビアから各1名とあります。
日本から3名なのですね・・・。

インドネシアの水際対策は、日本よりも厳格ですが、
市中感染が気になりますね。

12月27日の新型コロナの状況です。

感染者数：426万人（+212名）

死者数：14.4万　(+10名）

オミクロン株の詳細な情報が分かるまでは、
引き続き注意が必要な状況ですね。

今後も注視していきます。

今回はこのあたりで。

お互いに注意しましょう。

ここまでお読みいただき

Terima kasih

2021年11月06日

役立つインドネシア語10（食事編ハラール）

今回は、役立つインドネシア語

私も、日々勉強中です。

今回は、「食事編」です。

（あくまでも、私の主観ではありますが）

いつものように

英語による近い表現もあわせて紹介します。

◆ makan（meal、（eat）・・・）
（マカン）
「食事」

インドネシアの人たちは
食事をとても大切にします。

あいさつ代わりに

「sudah makan ？」
（スダマカン）
「ご飯食べた？」
と聞かれる事も多いです。

ちなみに、
朝ごはんは　makan pagi（マカンパギ）
昼ごはんは　makan siang（マカンシアン）
夜ごはんは　makan malam（マカンマラム）
です。

既に紹介しました
「 役立つインドネシア語１（あいさつ） 」

と一緒に覚えましょう。

ご飯を一緒に食べる、
家に招待してご飯を食べる、
関係が深まる程、
食事を共にする機会も多くなります。

いくつか注意点を・・・

「 インドネシア　国について 」

でも書きましたが、
インドネシアは、
約 90％の方がイスラム教徒です。
（ちなみにバリ島は、
ヒンドゥー教が大半を占めます）

イスラム教徒の方々の食事は、
ハラール（イスラムでの合法）でないといけません。
（ちなみに、合法で無いものはハラームと言います）

有名なところでは、
豚とアルコールは駄目です。

その他、家畜の殺し方、捌き方、
調理方法などにも決まりがあります。

豚肉やアルコールを
扱っているキッチンで調理をするのも駄目です。

詳しくは、こちらで・・・

「日本ハラール協会」
http://www.jhalal.com/halal

インドネシアで食事をする分には、
ほとんどの店が、ハラール対応なので
気にする事はありませんが、
日本で探すのは一苦労します。

日本に、インドネシアの方が来た時には
ハラール対応の
レストラン、スーパーなど抑えるのはマストです。

ご参考に・・・

◆ ハラルレストラン
http://halaljapan.jp/muslim/restaurants

ただ、ジャカルタなど都会での食事であれば、
そこまで気を使う必要もないと思います。

ジャカルタのホテルやモールなどでは、
お酒を出す店も多く、
日本での食事と変わりないです。

また、そういったところで仕事をしている
インドネシアの方も
（お酒のある雰囲気）に慣れてらっしゃる方が
ほとんどです。

ですので、
そこまで気を使う必要はないです。

少し長くなりました。

今回は、ここまでです。

次回は、食事時に使う
言葉を紹介していきます。

2021年11月05日

役立つインドネシア語３（ほめる） bagus

今回は、役立つインドネシア語
私も、日々勉強。

今回は、「ほめる」です。

国籍、性別、年齢
関係なくほめられると嬉しいですね。

インドネシアの人たちもそうです。
（怒られる事は、ものすごく嫌いですが・・・）

◆ Bagus！（wanderful！）
（バグス）
「すばらしい！」です。

Bagus sekali！
（バグススカリ）

sekali は、very を付けるような感じです。
すごくほめる時に使って下さい。

◆ Hebat！（Great！）
（ヘバッ）
「すばらしい！」

Bagusとの使い分けは
インドネシアの人に何度か聞きましたが
あまり無いというのが実感です。

こちらも、sekali をつけると
より強くほめる表現になります。

◆ Cantik（Beautiful）
チャンティック
「美しい、かわいい」

女性に向けた言葉です。
これも、sekali をつけると
「めっちゃ美人」なニュアンスになります。

使いすぎると信じてくれなくなります

（まあ、日本と同じですね）

◆ Ganteng（Handsome、Cool）
ガンタン
「かっこいい」

同じく、sekali で強調です。

インドネシアの人たちは、
日本人と比べてナルシストが多い印象です。
（私のFacebookのタイムラインには、
インドネシア人の自撮り写真が連続で・・・

）

Facebookについて、こちらもご覧ください。

→ インドネシアあるある３ Facebook

ほめると、ナチュラルに喜んでくれますよ。

こちらが好意を持って接すると
相手も、親切にしてくれますね。

是非、ほめて下さい　

最初は、指さし会話帳は購入しました。
特に、携帯アプリは良いと思います。

（ネットが繋がり辛い場所も多いのでアプリが良いです）

すぐに音も確認出来るし、
相手に、そのまま見せる事で伝わる事もありました。

旅の指さし会話帳〈2〉インドネシア―インドネシア語 (ここ以外のどこかへ) [単行本]

武部洋子

情報センター出版局

2011-05-01