ËèÅÙ¤ªÀ¤Ïäˤʤꡢ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£


¡Ú¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢»º¡¡¥Þ¥°¥í¡Ê»É¿ÈÍÑ¡Ë¡¢Â³¡¹Æþ²ÙÃ桪¡Û

Maguro 2016 3 26 ­£Maguro 2016 3 26 ­¡





Ëè²ó¾¯Î̤º¤ÄÆþ²Ù¤Ë¤Ä¤­¡¢Çä¤êÀÚ¤ì¸æÌȤÎÈþÌ£¤·¤¤¥Þ¥°¥í¤Ç¤¹¡ª
















Íñ¡¡£±













Íñ¡¡£²¡¡¡¡


























Ĺ¤é¤¯¤ªÂÔ¤¿¤»¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡¢£Ú£É£Ð£Á£Î£Ç¤Î¿Íµ¤¾¦ºà¤¬Éü³è¡ª

¶á¹Ù¤Î·ÀÌóÇÀ¾ì¤ÇÄ«£¶»þ¤Ë½¸Íñ¤·¡¢
ÁªÊÌ¡¦Àö¾ô¡¦¾ÃÆÇ¡£

·Ü¤¬¡¢¤Þ¤À¼ã¤¤¤Î¤Ç¡¢·Á¡¦¿§¹ç¤¤¡¦Â礭¤µ¤Ê¤É¤ÏÉÔ¤¾¤í¤¤¤Ç¤¹¡£

Ëè²ó¾¯ÎÌÆþ²Ù¤Î¤¿¤á¡¢Çä¤êÀÚ¤ì¸æÌÈ¡ª

¤´Í½Ì󡦤´¹ØÆþ¤Ï¤ªÁá¤á¤Ë¤É¤¦¤¾¡£



















¤µ¤Æ¡¢º£½µ¤ÎÆüÂؤï¤êÊÛÅö¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¡ª

9·î¡¡¡¡¡¡¡¡25Æü¡ÊÆü)
£Á¥»¥Ã¥È¡¡¡§¡¡ÆÚÌ£Á¹¤Å¤±¾Æ¤­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£Â£Õ£Ô£Á¡¡MISO £Ú£Õ£Ë£Å¡¡£Ù£Á£Ë£É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pork Saute with Soy taste
ÆÚÌ£Á¹ÄÒ¤±¾Æ¤­¡ÊA¥»¥Ã¥È¡Ë






















B¥»¥Ã¥È¡¡¡§¡¡¤µ¤ó¤Þ±ö¾Æ¤­¡¡SANMA £Ó£È£É£Ï YAKI
Grilled Horse Mackarel Fillet with Plain Salt
¤µ¤ó¤Þ±ö¾Æ¤­ÊÛÅö


























9·î¡¡¡¡¡¡¡¡26Æü¡Ê·î)
¡¡

£Á¥»¥Ã¥È¡¡¡§¡¡·Ü¤Í¤®ß֤ᡡ¡¡TORI ¡¡£Î£Å£Ç£É¡¡£É£Ô£Á£Í£Å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£Ó£á£õ£ô£å£ä¡¡£Ã£è£é£ã£ë£å£î¡¡Leg Fillet & POLO ONION
·Ü¤Í¤®ßÖ¤á¡ÊA¥»¥Ã¥È¡Ë




















B¥»¥Ã¥È¡¡¡§¡¡¤µ¤ÐÀÄÅâ¿É»Ò¾Æ¤­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SABA £Á£Ï¡¡£Ô£Ï£Õ£Ç£Á£Ò£Á£Ó£È£É YAKI
Grilled Mackarel fillet with Green Chili & Lime paste
¤µ¤ÐÀÄÅâ¿É»Ò¾Æ¤­




















£¹·î¡¡¡¡¡¡¡¡£²£·Æü¡Ê²Ð)

A¥»¥Ã¥È¡¡¡§ÆÚ¥­¥à¥Á¡¡BUTA KIMUCHI
Sauted Slice Pork with Kimchi
ÆÚ¥­¥à¥Á
¡¡
















£Â¥»¥Ã¥È¡¡¡§¡¡ÇòÂ䥰¥ê¥ë¡¡¥¯¥ê¡¼¥à¥½¡¼¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£Ó£È£É£Ò£Ï£Ä£Á£É¡¡£Ç£ò£é£ì£ì¡¡£Ã£ò£å£á£í¡¡£Ó£á£õ£ã£å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£Ç£ò£é£é£ì£å£ä¡¡£Ó£å£á¡¡£Â£ò£å£á£í¡¡£Æ£é£é£ó£è¡¡£Æ£é£ì£ì£å£ô¡¡£×£é£ô£è¡¡Cream¡¡£Ó£á£õ£ã£å
ÇòÂ䥰¥ê¥ë¡¡¥¯¥ê¡¼¥à¥½¡¼¥¹





















£¹·î¡¡¡¡¡¡¡¡£²£¸Æü¡Ê¿å¡Ë

£Á¥»¥Ã¥È¡¡¡§¡¡ÆڤФé¼Ñ¹þ¤ß
BUTA ¡¡£Â£Á£Ò£Á¡¡£Î£É£Ë£Ï£Í£É
Braised pork berry & Vegys. stew with Soy&Ginger taste
ÆڤФé¼Ñ¹þ¤ß





















£Â¥»¥Ã¥È¡¡¡§¥¢¥¸¥Õ¥é¥¤¡¡¡¡£Á£Ê£É¡¡£Æ£Õ£Ò£Á£É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fried Chips of Paciffic Macarel Fillet
¥¢¥¸¥Õ¥é¥¤ÊÛÅö(B¥»¥Ã¥È¡Ë


















£¹·î¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£²£¹Æü¡ÊÌÚ¡Ë

A¥»¥Ã¥È¡¡¡§¡¡Ì£Á¹¥«¥Ä MISO KATSU
Crust Cutlet of Pork¡¡with Dark bean paste
Ì£Á¹¥«¥ÄÊÛÅö

















B¥»¥Ã¥È¡¡¡§¡¡ºú±ö¾Æ¤­ Sake Shio Yaki
Grilled Salmon Fillet with Plain Salt
ºú±ö¾Æ¤­






















£¹·î¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£³£°Æü¡Ê¶â¡Ë¡¡


A¥»¥Ã¥È¡¡¡§¡¡ÌýÎÔ·Ü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡YU¡¡RIN¡¡CHI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Crust¡¡Fried Bonless Chicken Leg¡¡with Chinise¡¡Garlic & Ginger Sauce

ÌýÎÔ·Ü















B¥»¥Ã¥È¡¡¡§¡¡É±ÂäÍ®»Ò¸ÕÜ¥¾Æ¤­¡¡HIMEDAI¡¡YUZU KOSHO Yaki
Grill£å£ä Sea Bream Fillet with £Çreen Chili¡¡¡õ¡¡Lime paste
ɱÂäÀÄÅâ¿É»Ò¾Æ¤­¡Ê£Â£ó£å£ô¡Ë



















£±£°·î¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£±Æü¡ÊÅÚ¡Ë

A¥»¥Ã¥È¡¡¡§¡¡¥á¥ó¥Á¥«¥Ä
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£Í£Å£Î£Ã£È£É¡¡£Ë£Á£Ô£Ó£Õ
Crust Cutlet of Meat Loaf Beef& Pork Minced
¥á¥ó¥Á¥«¥ÄÊÛÅö

















B¥»¥Ã¥È¡¡¡§¡¡¤Ï¤¿¡¡¤·¤ç¤¦¤¬¾Æ¤­¡¡£È£á£ô£á¡¡£Ó£ù£ï£õ£ç£á¡¡£ù£á£ë£é
£Ç£ò£é£ì£ì£å£ä¡¡Grouper Fillet with Ginger Taste
¤Ï¤¿ ¤·¤ç¤¦¤¬¾Æ¤­
















º£½µ¤âOFFICE¡¡ZIPANG¤ÎÂðÇÛ¿©ºà¡õÂðÇÛÊÛÅö¤ò¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡ª