毎度お世話になり、ありがとうございます。
【6月のプロモーション】 ６月 1日（木）−30日（金）まで
＋新メニュー きつね丼 15万VND → 13万VND！
油揚げを和風だしでふっくらと卵とじにした、ヘルシー＆美味な、関西風メニューです。
＋鶏唐揚弁当＆鶏唐揚、普通盛り →ジャンボ（１．５倍盛り）へのアップグレード無料！！
当店自慢の人気メニューを、感謝の心を込めて！！
【 タイバンルン８a/a7 旧ZIPANG店舗跡に、四日市の人気居酒屋がOPEN!】
店主の郷里、三重県四日市で18年間にわたって大人気の居酒屋 岐阜屋が、
このたび、ZIPANGプロデュースにて、ホーチミンのど真ん中、タイバンルンでOPEN!
ありふれた食材を使っているにもかかわらず、いちいち出汁からとったこだわりの料理の数々は、
どれもこれも絶品です。ホーチミンに今までないレベル！！
少しずつですが、スタッフも増強し、
サービス内容も改善してきております。
何卒、長く、温かい目でお見守りいただけますよう、よろしくお願いいたします。
Facebook 岐阜屋ページ
https://www.facebook.com/gifuya.hcmc/
【2017年 4月度版メニュー 発行しました！】
メニューご希望の方は、
hisanori@29ya.asia
もしくは、ご注文時にスタッフまでお申し付けください。
【今週の特売品】
日本から直送！
・ほっけ切り身 干物 1枚 13万VND
【店舗移転のお知らせ】
宅配食材・宅配弁当のOFFICE ZIPANG、長らくお世話になりましたタイバンルン界隈から心機一転、2017年1月3日より移転いたしました。
【新住所】６４９/ ４６/３７ Dien Bien Phu st．
Ward 25.Q.Binh Thanh．Ho Chi Minh City
（パールプラザの裏手近く、Chung Cu The Ky 21の裏の路地の中です）
【移転後のご注文受付電話番号】
08 − 2253 1726（宅配食材＆宅配弁当共用）
090‐380-5963（日本語ホットライン： 小谷）
.
・レタントン・タイバンルン界隈の元ご近所様にも、お弁当一人前からお届けしております。
・シティガーデン、ファンビッチャン近辺、グエンフーカン区域、アンフー、タオディエンも、
お弁当一人前からお届けしております。
引き続きのご愛顧、よろしくお願い申し上げます。
【インドネシア産 マグロ（刺身用）、続々入荷中！】
毎回少量ずつ入荷につき、売り切れ御免の美味しいマグロです！
長らくお待たせいたしました、ＺＩＰＡＮＧの人気商材が復活！
近郊の契約農場で朝６時に集卵し、
選別・洗浄・消毒。
鶏が、まだ若いので、形・色合い・大きさなどは不ぞろいです。
毎回少量入荷のため、売り切れ御免！
ご予約・ご購入はお早めにどうぞ。
さて、今週の日替わり弁当メニューは、こちら！
5月 ２８日（日)
Ａセット ： 豚いんげんカレー炒め ＢＵＴＡ INGEN KARE ITAME
ＳＡＵＴＥＤ SLICED PORK & Long Bean with Curry Taste
Ｂセット ： さば照り焼き ＳＡBＡ TERIYAKI
Grilled ＭＡＣＫＡＲＥＬ Fillet with TERIYAKI Sauce
5月 ２９日（月)
Aセット ：チキンピカタ Chicken PICATA
Bセット ： きすフライ KISU FURAI
Fried Chips of Whithing Fish Fillet
5月 ３０日（火)
Ａセット ： 豚野菜炒め BUTA YASAI ITAME
SAUTED SLICED PORK & MIX VEGES. with Salt and Pepper Sauce
Ｂセット ： 白鯛グリル トマトソース ＳＨＩＲＯＤＡＩ GRILL TOMATO SAUCE
Ｇｒｉｉｌｅｄ Ｓｅａ Ｂｒｅａｍ Ｆｉｉｓｈ Ｆｉｌｌｅｔ wｉｔｈ Tomato Ｓａｕｃｅ
５月 ３１日（水）
Aセット ： 味噌カツ MISO KATSU
Pork Ｃｕtlet with Red Bean Paste
Bセット ： さば塩焼き ＳＡBA SHIO ＹＡＫＩ
Grilled Mackarel with Plain Salt
６月 １日（木）
Aセット ： 油淋鶏 YU RIN CHI
Crust Fried Bonless Chicken Leg with Chinise Garlic & Ginger Sauce
Bセット ： 銀だら あんかけ Gindara Ankake
Braisｅｄ Boneless Black Cod Ｆｉｉｓｈ Ｆｉｌｌｅｔ
wｉｔｈ Mix vegitables in Chinese Creamy Ｓａｕｃｅ
６月 ２日（金）
Aセット ： 和風ハンバーグ WAFU HAMBERG
Japanese style hamberg steak of Pork & Chicken,herb
Bセット ： いわし煮付け IWASHI NITSUKE
Braised Sardine with Sweet Soy Taste
６月 ３日（土）
Aセット ： メンチカツ ＭＥＮＣＨＩＫＡＴＳＵ
ＣＲＵＳＴ ＣＵＴＬＥＴ ＯＦ ＭＥＡＴ ＬＯＡＦ
Bセット ： さば柚子胡椒焼き SABA YUZU KOSHO YAKI
Grilled Mackarel willet with Green Chili & lime Sauce
今週もOFFICE ZIPANGの宅配食材＆宅配弁当を、よろしくお願いいたします！
【6月のプロモーション】 ６月 1日（木）−30日（金）まで
＋新メニュー きつね丼 15万VND → 13万VND！
油揚げを和風だしでふっくらと卵とじにした、ヘルシー＆美味な、関西風メニューです。
＋鶏唐揚弁当＆鶏唐揚、普通盛り →ジャンボ（１．５倍盛り）へのアップグレード無料！！
当店自慢の人気メニューを、感謝の心を込めて！！
【 タイバンルン８a/a7 旧ZIPANG店舗跡に、四日市の人気居酒屋がOPEN!】
店主の郷里、三重県四日市で18年間にわたって大人気の居酒屋 岐阜屋が、
このたび、ZIPANGプロデュースにて、ホーチミンのど真ん中、タイバンルンでOPEN!
ありふれた食材を使っているにもかかわらず、いちいち出汁からとったこだわりの料理の数々は、
どれもこれも絶品です。ホーチミンに今までないレベル！！
少しずつですが、スタッフも増強し、
サービス内容も改善してきております。
何卒、長く、温かい目でお見守りいただけますよう、よろしくお願いいたします。
Facebook 岐阜屋ページ
https://www.facebook.com/gifuya.hcmc/
【2017年 4月度版メニュー 発行しました！】
メニューご希望の方は、
hisanori@29ya.asia
もしくは、ご注文時にスタッフまでお申し付けください。
【今週の特売品】
日本から直送！
・ほっけ切り身 干物 1枚 13万VND
【店舗移転のお知らせ】
宅配食材・宅配弁当のOFFICE ZIPANG、長らくお世話になりましたタイバンルン界隈から心機一転、2017年1月3日より移転いたしました。
【新住所】６４９/ ４６/３７ Dien Bien Phu st．
Ward 25.Q.Binh Thanh．Ho Chi Minh City
（パールプラザの裏手近く、Chung Cu The Ky 21の裏の路地の中です）
【移転後のご注文受付電話番号】
08 − 2253 1726（宅配食材＆宅配弁当共用）
090‐380-5963（日本語ホットライン： 小谷）
.
・レタントン・タイバンルン界隈の元ご近所様にも、お弁当一人前からお届けしております。
・シティガーデン、ファンビッチャン近辺、グエンフーカン区域、アンフー、タオディエンも、
お弁当一人前からお届けしております。
引き続きのご愛顧、よろしくお願い申し上げます。
【インドネシア産 マグロ（刺身用）、続々入荷中！】
毎回少量ずつ入荷につき、売り切れ御免の美味しいマグロです！
長らくお待たせいたしました、ＺＩＰＡＮＧの人気商材が復活！
近郊の契約農場で朝６時に集卵し、
選別・洗浄・消毒。
鶏が、まだ若いので、形・色合い・大きさなどは不ぞろいです。
毎回少量入荷のため、売り切れ御免！
ご予約・ご購入はお早めにどうぞ。
さて、今週の日替わり弁当メニューは、こちら！
5月 ２８日（日)
Ａセット ： 豚いんげんカレー炒め ＢＵＴＡ INGEN KARE ITAME
ＳＡＵＴＥＤ SLICED PORK & Long Bean with Curry Taste
Ｂセット ： さば照り焼き ＳＡBＡ TERIYAKI
Grilled ＭＡＣＫＡＲＥＬ Fillet with TERIYAKI Sauce
5月 ２９日（月)
Aセット ：チキンピカタ Chicken PICATA
Bセット ： きすフライ KISU FURAI
Fried Chips of Whithing Fish Fillet
5月 ３０日（火)
Ａセット ： 豚野菜炒め BUTA YASAI ITAME
SAUTED SLICED PORK & MIX VEGES. with Salt and Pepper Sauce
Ｂセット ： 白鯛グリル トマトソース ＳＨＩＲＯＤＡＩ GRILL TOMATO SAUCE
Ｇｒｉｉｌｅｄ Ｓｅａ Ｂｒｅａｍ Ｆｉｉｓｈ Ｆｉｌｌｅｔ wｉｔｈ Tomato Ｓａｕｃｅ
５月 ３１日（水）
Aセット ： 味噌カツ MISO KATSU
Pork Ｃｕtlet with Red Bean Paste
Bセット ： さば塩焼き ＳＡBA SHIO ＹＡＫＩ
Grilled Mackarel with Plain Salt
６月 １日（木）
Aセット ： 油淋鶏 YU RIN CHI
Crust Fried Bonless Chicken Leg with Chinise Garlic & Ginger Sauce
Bセット ： 銀だら あんかけ Gindara Ankake
Braisｅｄ Boneless Black Cod Ｆｉｉｓｈ Ｆｉｌｌｅｔ
wｉｔｈ Mix vegitables in Chinese Creamy Ｓａｕｃｅ
６月 ２日（金）
Aセット ： 和風ハンバーグ WAFU HAMBERG
Japanese style hamberg steak of Pork & Chicken,herb
Bセット ： いわし煮付け IWASHI NITSUKE
Braised Sardine with Sweet Soy Taste
６月 ３日（土）
Aセット ： メンチカツ ＭＥＮＣＨＩＫＡＴＳＵ
ＣＲＵＳＴ ＣＵＴＬＥＴ ＯＦ ＭＥＡＴ ＬＯＡＦ
Bセット ： さば柚子胡椒焼き SABA YUZU KOSHO YAKI
Grilled Mackarel willet with Green Chili & lime Sauce
今週もOFFICE ZIPANGの宅配食材＆宅配弁当を、よろしくお願いいたします！
