ËèÅÙ¤ªÀ¤Ïäˤʤꡢ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£






¡Ú2018ǯ¡¡£¹·îÅÙÈÇ¥á¥Ë¥å¡¼¡¡È¯¹Ô¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡ª¡Û

ÆüËܤ«¤éľ͢Æþ¤Î¡¡¤Ö¤êÀÚ¤ê¿È¡¢
Ä´ÍýºÑ¤ß¥ì¥È¥ë¥È¡õ¥ì¥ó¥Á¥ó¾¦ºà¤Ê¤É¡¢¿·¾¦Éʤ¬Âô»³¡ª

¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¡¢¥á¡¼¥ë(hisanori¡÷29ya.asia¡¡¢«¥¹¥Ñ¥àËɻߤΤ¿¤á¡÷¤¬Á´³Ñ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£





¡Ú¿·¾¦ÉÊ¡Û
Ä«¤Î¤ªÊÛÅöºî¤ê¤Ë¶¯ÎϤʱ緳¡ª
°ì¸ý¥µ¥¤¥º¤Î̤ĴÍý¤ªÁÚºÚ¥·¥ê¡¼¥º4¼ï¡ª
¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¤Ç»°Ê¬¤ÇÍȤ²¤é¤ì¤Þ¤¹¡Ê²òÅà¸å¡Ë¡ª




¡¦Çò¿È¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥Ã¥¯¡¡4ËçÆþ¡¡¡¡55,000VND
Çò¿È¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥Ã¥¯¡Ê̤ĴÍý¡ËÇò¿È¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥Ã¥¯¡ÊÄ´Íý¸å¡Ë













¡¦¥¨¥Ó¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥Ã¥¯¡¡3ËÜÆþ¡¡¡¡58,000VND
¥¨¥Ó¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥Ã¥¯¡Ê̤ĴÍý¡Ë¥¨¥Ó¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥Ã¥¯¡ÊÄ´Íý¸å¡Ë
















¡¦¥í¡¼¥¹¥«¥Ä¥Ñ¥Ã¥¯¡¡4ËçÆþ¡¡¡¡55,000VND
¥í¡¼¥¹¥«¥Ä¥Ñ¥Ã¥¯¡Ê̤ĴÍý¡Ë¥í¡¼¥¹¥«¥Ä¥Ñ¥Ã¥¯¡ÊÄ´Íý¸å¡Ë


















¡¦¥Á¥­¥ó¥«¥Ä¥Ñ¥Ã¥¯¡¡4ËçÆþ¡¡¡¡55,000VND
¥Á¥­¥ó¥«¥Ä¥Ñ¥Ã¥¯¡Ê̤ĴÍý¡Ë¥Á¥­¥ó¥«¥Ä¥Ñ¥Ã¥¯¡ÊÄ´Íý¸å¡Ë

À§ÈóÀ§È󡢤ª»î¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡ª¡ª

























¡ÚÆüËܤ«¤é¤Îľ͢ÆþÉÊ¡ª¡¡¤Û¤Ã¤±ÀÚ¿È¡¡¿ôÎ̸ÂÄê¤ÇȯÇäÃ桪¡Û
¤Û¤Ã¤±ÀÚ¤ê¿È













£±£²£°¡¤£°£°£°VND/1Ëç Â礭¤á¤Ç¤¹¡£
À§È󤪻¤¯¤À¤µ¤¤¡ª


¡ÚÀÄ¿¹¸©»º¡¡¤·¤á¤µ¤Ð¡Ê¿¿¶õÎäÅà¥Ñ¥Ã¥¯¡Ë¡Û 145,000VND/°ìË磱£°£°¡Ý£±£²£°£çÁ°¸å¤ÈÂ礭¤á¥µ¥¤¥º¡£

¤·¤á¤µ¤Ð¥Ñ¥Ã¥¯­¡

¤·¤á¤µ¤Ð¥Ñ¥Ã¥¯­¢





















¿Ý¤ÎÄù¤áÊý¤È¡¢»é¤Î¥Î¥ê¤¬ÀäÉʤǤ¹¡£
À§ÈóÀ§È󤪻¤¯¤À¤µ¤¤¡£

























¡ÚŹƬ¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¡¡¥Ý¥¤¥ó¥È¥«¡¼¥ÉÉü³è¡ª¡Û


¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¡¡¥Ý¥¤¥ó¥È¥«¡¼¥ÉZIPANG¡¡MAP


2017ǯ½éƬ¤Î°Üž¸å¡¢¡Ö¤Þ¤µ¤«¤³¤³¤Þ¤Ç¤Ï¤ªµÒ¤µ¤Þ¤â¤ª½Ð¤Ç¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤Ê¡©¡×¤È»×¤¤¤­¤ä¡¢
°Æ³°¡¢³§ÍÍ¡¢¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤Î¤Ç¡¢
ŹƬ¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¥«¡¼¥É¡¢Éü³è¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¤ªÇ㤤¾å¤²10ËüVND¤Ë¤Ä¤­¥¹¥¿¥ó¥×1¸Ä¤ò²¡¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¡¢
10¸Ä¤Þ¤Çί¤á¤ë¤È5ËüVND¡£
20¸Ä¤Þ¤Çί¤á¤ë¤È12ËüVND¤Î³ä°ú·ô¤È¤·¤Æ¡¢¤´»ÈÍѤˤʤì¤Þ¤¹¡£

À§È󡢤ª»î¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡ª¡ª

























¡Ú¹­¹ð¡Û¡¡£³¶è¤Ë¼£Îű¡³«¶È

±Ñ²ð


¤½¤Î¿É¤¤¾É¾õ¡¦¡¦¡¦¡¡²æËý¤»¤ºÅö±¡¤Ë¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£

±¿Æ°ÎÅË¡¡¢¥¹¥Ý¡¼¥ÄÎÅË¡¡¢¥Æ¡¼¥Ô¥ó¥°ÎÅË¡¤Ë½Ï㤷¤¿ÆüËܿͽÀÆ»À°Éü»Õ¡Ê¹ñ²È»ñ³Ê¡Ë¤Ë¤è¤ëËܳÊŪ¤Ê»Ü½Ñ¤Ë¤è¤Ã¤Æ

¹üÈס¢¿ÈÂΤÎÏĤߤò¶ºÀµ¤·¡¢Äˤߡ¢¶Å¤ê¡¢¤·¤Ó¤ì¤ò²þÁ±Ãפ·¤Þ¤¹¡£

DZºÃ¡¢ÂÇËС¢¤®¤Ã¤¯¤ê¹ø¡¢Æù¤Ð¤Ê¤ì¡¢¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤Ë¤è¤ë³°½ý¡¢¸Å½ý¤Ë¤ªÇº¤ß¤ÎÊý¡¢¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤Þ¤¿¡¢¥¹¥È¥ì¥Ã¥ÁÊýË¡¡¢¼«Âð¤Ç±þÍѲÄǽ¤Ê¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°»ØƳ¤â¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¡¢ÃÄÂÎÍͤȤâ¤Ë¤ª¼õ¤±Ãפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£



¡ü ¿ÇÎÅ»þ´Ö
£¸¡§£°£°¡Á£²£°¡§£°£°

¡ü ¿Ç»¡ÎÁ¡¡¡¡100ËüVND¡Æ/60ʬ

Á´¿È¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¥³¡¼¥¹¡¡¡¡100ËüVND/60ʬ

¥À¥¤¥¨¥Ã¥È¡¦¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¡Ê¿©»ö´ÉÍý¹þ¤ß¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡100ËüVND/60ʬ






¡ü ÄêµÙÆü
¤Ê¤·
¡Ê⤷¡¢Ëè·îÂ裴½µÌܤÎÆüÍËÆü¡Á²ÐÍËÆü¤Ï¥À¥Ê¥ó½ÐÄ¥¼£ÎŤΤ¿¤á¥Û¡¼¥Á¥ß¥ó¤ÏµÙ¿Ç¡Ë

¡ü ½êºßÃÏ
£±£²£¹B vo van tan 3¶è¡Ê°ú¤Ã±Û¤·¤Þ¤·¤¿¡ª¡Ë

¡ü ¤´Í½Ìó¡õ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»
¥Õ¥§¥¤¥¹¥Ö¥Ã¥¯¡§https://www.facebook.com/profile.php?id=100013055027087
£°£±£¶£¹¡Ý£¸£´£·¡¼£·£´£¹£³¡Ê»Ü½ÑÃæ¤Ï½Ð¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢ÀÞ¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¡Ë










¡Ú½»½ê¡Û£¶£´£¹/ £´£¶/£³£·¡¡Dien¡¡Bien¡¡Phu¡¡st¡¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ward 25.Q.Binh Thanh¡¥Ho Chi Minh¡¡City
¡Ê¥Ñ¡¼¥ë¥×¥é¥¶¤Î΢¼ê¶á¤¯¡¢Chung¡¡Cu¡¡The Ky 21¤Î΢¤ÎÏ©ÃϤÎÃæ¤Ç¤¹¡Ë


ZIPANG¡¡MAP







¡Ú¤´Ãíʸ¼õÉÕÅÅÏÃÈÖ¹æ¡Û¡¡

028¡¡¡Ý¡¡2253¡¡1726¡ÊÂðÇÛ¿©ºà¡õÂðÇÛÊÛÅö¶¦ÍÑ¡Ë

090¡¾380-5963¡ÊÆüËܸì¥Û¥Ã¥È¥é¥¤¥ó¡§¡¡¾®Ã«¡Ë
.

¡¦¥ì¥¿¥ó¥È¥ó¡¦¥¿¥¤¥Ð¥ó¥ë¥ó³¦·¨¤Î¸µ¤´¶á½êÍͤˤ⡢¤ªÊÛÅö°ì¿ÍÁ°¤«¤é¤ªÆϤ±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¦¥·¥Æ¥£¥¬¡¼¥Ç¥ó¡¢¥Õ¥¡¥ó¥Ó¥Ã¥Á¥ã¥ó¶áÊÕ¡¢¥°¥¨¥ó¥Õ¡¼¥«¥ó¶è°è¡¢¥¢¥ó¥Õ¡¼¡¢¥¿¥ª¥Ç¥£¥¨¥ó¤â¡¢
¤ªÊÛÅö°ì¿ÍÁ°¤«¤é¤ªÆϤ±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£


°ú¤­Â³¤­¤Î¤´°¦¸Ü¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£






¡Ú ´ôÉì²°¥Û¡¼¥Á¥ß¥ó¡¢Âç¿Íµ¤¡ª¡Û


´ôÉì²°¡¡¶úÀ¹´ôÉì²°¡¡»É¿ÈÀ¹































¥ª¡¼¥×¥ó°ÊÍè¡¢³Î¤«¤ÊÌ£¤È¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¡¢¤ªµÒÍͤˤ´»Ù»ý¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹´ôÉì²°¥Û¡¼¥Á¥ß¥ó¤¬¡¢¤´¤ªÃë¤Î±Ä¶È¤âÂ繥ɾ¡ª





Facebook¡¡´ôÉì²°¥Ú¡¼¥¸
https://www.facebook.com/gifuya.hcmc/

¤´Í½Ìó¤Ï01652628793
8A/A7 Thai Van Lung,Q1,hcmc.







¡Úº£½µ¤ÎÆÃÇäÉÊ¡Û

­¡ÌµÀöÊÆ ¡Ê´ä¼ê»º¤Ò¤È¤á¤Ü¤ì¡Ë¡¡£²£ë£ç/°ìÂÞ
£²£³£°¡¤£°£°£°VND


̵ÀöÊƤҤȤá¤Ü¤ì













¼ê´Ö¤¤¤é¤º¡¢°ìÉäǤâÁ᤯¡¢¤´¤Ï¤ó»ÙÅÙ¤·¤¿¤¤Êý¤Ë¡¢¿´¶¯¤¤Ì£Êý¤Ç¤¹¡£
Ì£¤â¡¢¤µ¤¹¤¬¤ÎÆüËÜ»º¡ª








­¢·ÜÅâÍȥѥ寡¡¡¡£·¡Ý£¸¸Ä/160g 48,000VND
·ÜÅâÍȥѥ寡ʣ±£¶£°£ç¡Ë













­£¤È¤êÅ·¥Ñ¥Ã¥¯¡¡¡¡£·¡Ý£¸¸Ä/160g 45,000VND
¤È¤êÅ·¥Ñ¥Ã¥¯¡Ê£±£¶£°£ç¡Ë
















¿·È¯Ç䡪²ÃǮĴÍýºÑ¤ß¤ÎÎäÅྦºàÅо졣Æü·Ï¿©Éʥ᡼¥«¡¼¤«¤é¡¢Í¢½ÐÍѾ¦ºà¤Î¥µ¥¤¥ºµ¬³Ê³°ÉʤòľÀܼè°ú¡ª
¤À¤«¤é¡¢¤³¤ÎÌ£¡¢¤³¤Î°Â¤µ¡ª

·ÜÅâÍÈ¡õ¤È¤êÅ·¡¡ÎäÅॵ¥ó¥×¥ë

Ä«¤Î¤ªÊÛÅö¤Å¤¯¤ê¤Ë¡¢¶¯ÎϤʱ緳ÅоìͽÄꡪ¡ª

ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç¤âOK¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¤Ë»°¥»¥ó¥Á¤À¤±Ìý¤ò¤·¤¤¤ÆÊÒÌÌ»°Ê¬¤º¤ÄÍȤ²¤¿¤Û¤¦¤¬ÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹❗

À§È󡢤ª»î¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£


­¤¹ñ»ºµí¡¡¥é¥ó¥×Æù¥Ö¥í¥Ã¥¯¡Ê£²£°£°¡Ý£´£°£°£çÄøÅÙ¡Ë
£±£°£°£ç¤¢¤¿¤ê15ËüVND

¹ñ»ºµí¡¡¥é¥ó¥×¤«¤¿¤Þ¤ê



















¤ªÃÍÂǤÁ²Á³Ê¤Î¤´Êô»ÅÉÊ¡ª
¥í¡¼¥¹¥È¥Ó¡¼¥Õ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡ª











































¡Ú¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢»º¡¡¥Þ¥°¥í¡Ê»É¿ÈÍÑ¡Ë¡¢Â³¡¹Æþ²ÙÃ桪¡Û

Maguro 2016 3 26 ­£Maguro 2016 3 26 ­¡





Ëè²ó¾¯Î̤º¤ÄÆþ²Ù¤Ë¤Ä¤­¡¢Çä¤êÀÚ¤ì¸æÌȤÎÈþÌ£¤·¤¤¥Þ¥°¥í¤Ç¤¹¡ª
















Íñ¡¡£±













Íñ¡¡£²¡¡¡¡























¤´Â¸ÃΡ¢ZIPANG¤Î¿Íµ¤¾¦ºà¡ª¡ª

¶á¹Ù¤Î·ÀÌóÇÀ¾ì¤ÇÄ«£¶»þ¤Ë½¸Íñ¤·¡¢
ÁªÊÌ¡¦Àö¾ô¡¦¾ÃÆÇ¡£

·Ü¤¬¡¢¤Þ¤À¼ã¤¤¤Î¤Ç¡¢·Á¡¦¿§¹ç¤¤¡¦Â礭¤µ¤Ê¤É¤ÏÉÔ¤¾¤í¤¤¤Ç¤¹¡£

Ëè²ó¾¯ÎÌÆþ²Ù¤Î¤¿¤á¡¢Çä¤êÀÚ¤ì¸æÌÈ¡ª

¤´Í½Ì󡦤´¹ØÆþ¤Ï¤ªÁá¤á¤Ë¤É¤¦¤¾¡£




































¤µ¤Æ¡¢º£½µ¤ÎÆüÂؤï¤êÊÛÅö¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¡ª

10·î¡¡¡¡¡¡¡¡21Æü¡ÊÆü)
£Á¥»¥Ã¥È¡¡¡§¡¡ÆÚ¤·¤ç¤¦¤¬¾Æ¤­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BUTA SYOUGA YAKI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Pork Saute¡¡with Ginger Taste
ÆÚ¤·¤ç¤¦¤¬¾Æ¤­ÊÛÅö




















B¥»¥Ã¥È¡¡¡§ÇòÂ䥰¥ê¥ë¡¡¥Þ¥è¥Í¡¼¥º¥½¡¼¥¹
SHIRODAI GRILLED¡¡TOMATO¡¡SAUCE
SEA BREAM¡¡FISH¡¡FILLET¡¡Grilled With Mayo Sauce
ÇòÂä¥Þ¥è¥Í¡¼¥º¾Æ¤­























£±£°·î¡¡¡¡¡¡¡¡22Æü¡Ê·î)
¡¡
A¥»¥Ã¥È¡¡¡§¡¡¥Ý¡¼¥¯¥¹¥Ñ¥¤¥·¡¼¡¡¥½¥Æ¡¼
Pork Spicy Saute
Slice Pork & Veg.Saute with Chili taste
ÆÚ¥Ô¥ê¿ÉßÖ¤á

















B¥»¥Ã¥È¡¡¡§¡¡¤µ¤Ð¥Õ¥é¥¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SABA FURAI
Fried Chips of Mackarel fillet
¤µ¤Æ¡¢º£½µ¤ÎÆüÂؤï¤êÊÛÅö¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¡ª

9·î¡¡¡¡¡¡¡¡£³£°Æü¡ÊÆü)
£Á¥»¥Ã¥È¡¡¡§¡¡ÆÚ¤·¤ç¤¦¤¬¾Æ¤­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BUTA SYOUGA YAKI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Pork Saute¡¡with Ginger Taste
ÆÚ¤·¤ç¤¦¤¬¾Æ¤­ÊÛÅö




















B¥»¥Ã¥È¡¡¡§ÇòÂ䥰¥ê¥ë¡¡¥Þ¥è¥Í¡¼¥º¥½¡¼¥¹
SHIRODAI GRILLED¡¡TOMATO¡¡SAUCE
SEA BREAM¡¡FISH¡¡FILLET¡¡Grilled With Mayo Sauce
ÇòÂä¥Þ¥è¥Í¡¼¥º¾Æ¤­























£±£°·î¡¡¡¡¡¡¡¡1Æü¡Ê·î)
¡¡
A¥»¥Ã¥È¡¡¡§¡¡¥Ý¡¼¥¯¥¹¥Ñ¥¤¥·¡¼¡¡¥½¥Æ¡¼
Pork Spicy Saute
Slice Pork & Veg.Saute with Chili taste
ÆÚ¥Ô¥ê¿ÉßÖ¤á

















B¥»¥Ã¥È¡¡¡§¡¡¤µ¤Ð¾È¤ê¾Æ¤­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SABA TERIYAKI
¤µ¤Ð¥Õ¥é¥¤ÊÛÅö(B¥»¥Ã¥È¡Ë





















£±£°·î¡¡¡¡¡¡£²£³Æü¡Ê²Ð)

A¥»¥Ã¥È¡¡¡§¡¡¤Ä¤¯¤Í¾È¤ê¾Æ¤­
TSUKUNE¡¡TERIYAKI
Grilled¡¡Chicken & Pork Meat Loaf¡¡with Teriyaki Sauce
¤Ä¤¯¤Í¾È¤ê¾Æ¤­¡ÊA¥»¥Ã¥È¡Ë
¡¡
















£Â¥»¥Ã¥È¡¡¡§¡¡¤µ¤ÐÌ£Á¹¼Ñ
SABA¡¡MISONI
Braised¡¡Makarel¡¡Fillet¡¡with Deep Soy Paste
¤µ¤ÐÌ£Á¹¼Ñ




















£±£°·î¡¡¡¡¡¡£²£´Æü¡Ê¿å¡Ë

A¥»¥Ã¥È¡¡¡§·ÜÅâÍÈ
£Ô£Ï£Ò£É KARA AGE
Fried Chicken Leg Japanese Style
·ÜÅâÍÈÊÛÅö




















£Â¥»¥Ã¥È¡¡¡§ºú±ö¾Æ¤­
SAKE SHIO YAKI
Grilled Salmon Fillet with Plain Salt
ºú±ö¾Æ¤­ÊÛÅö


















£±£°·î¡¡¡¡¡¡¡¡£²£µÆü¡ÊÌÚ¡Ë

£Á¥»¥Ã¥È¡¡¡§¡¡¥í¡¼¥¹¥«¥Ä
Roas Katsu
FRIED¡¡PORK CUTLET
¥í¡¼¥¹¥«¥ÄÊÛÅö















£Â¥»¥Ã¥È¡¡¡§¤µ¤ï¤é¾È¤ê¾Æ¤­
SAWARA¡¡TERI¡¡YAKI
Grilled Spanish Makarel Fillet with Teriyaki Sauce
¤µ¤ï¤é¾È¾ÆÊÛÅö























10·î¡¡¡¡¡¡¡¡£²£¶Æü¡Ê¶â¡Ë¡¡


A¥»¥Ã¥È¡¡¡§¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥°
HAMBERG¡¡STEAK
¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥°ÊÛÅö


















B¥»¥Ã¥È¡¡¡§¡¡¤¹¤º¤­¥°¥ê¥ë¤¢¤ó¤«¤±
SUZUKI GRILLED ANKAKE
FRIED¡¡CHIPS OF SEABASS¡¡FILLET with Chinese Creamy Veg Sauce
¤¹¤º¤­¥°¥ê¥ë¤¢¤ó¤«¤±


















10·î¡¡¡¡£²£·Æü¡ÊÅÚ¡Ë

A¥»¥Ã¥È¡¡¡§ ÌýÎÔ·Ü YU RIN CHI
Crust¡¡Fried Bonless Chicken Leg¡¡with Chinise¡¡Garlic & Ginger Sauce
ÌýÎÔ·Ü


















£Â¥»¥Ã¥È¡¡¡§¤µ¤ÐÍ®»Ò¸ÕÜ¥¾Æ¤­
SABA¡¡YUZU¡¡KOSHO YAKI
Grilled Mackarel Fillet with Lime Chili Sauce
¤µ¤ÐÍ®»Ò¸ÕÜ¥¾Æ¤­




















º£½µ¤âOFFICE¡¡ZIPANG¤ÎÂðÇÛ¿©ºà¡õÂðÇÛÊÛÅö¤ò¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡ª