2012年01月11日   

外人には「団地妻」の概念が理解できないらしい





  
1 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 10:44:21.66 0

Hello!Onlineの2011年1月、5月の書き込みからの抜粋。




譜久村聖のニックネームに対する海外ヲタの反応

http://blog.livedoor.jp/kimapri/archives/2045949.html



 mordhel (27歳、男性、カナダ)


 なんで譜久村聖がヲタから「ダンチツマ(danchi-tsuma)」っていうニックネームで

 呼ばれているのか、誰か説明してくれない?


 アパートメント・ワイフって意味でいいのかな?


 僕の理解できない、日本人にしか理解できない意味があるのかな。

 だって、これって今まで僕が見た中で、たぶん最も感じの悪いニックネームだからさ。






 zam (40歳、男性、マレーシア)


 そんなニックネーム初めて聞いたよ。聖とどう関係あるのか分からないな。

 漢字、ひらがな、カタカナのどれなの?






 mordhel (27歳、男性、カナダ)


 J-ongakuに書いてあったんだけど、

 漢字で「団地妻」らしい。






 zam (40歳、男性、マレーシア)


 ↑全く分からないな。

 ネットの辞書では その3文字の漢字を1つの言葉として認識してくれない。


 バラバラに翻訳すると、確かに君の言うとおりアパートメント・ワイフという意味になる。

 でもそういう意味じゃないかもしれない。説明してくれるネイティブの日本人が必要だな。






 ninety9nights (男性)


 アパートメント・ワイフを調べたら、こういう意味だったよ↓

 (子供はこの先は読んじゃいけないよ。と言っても、読むだろうけど)


 Wikiによると、日本のロマンポルノだ。mordhelの書いてくれた3文字の漢字で合ってるよ。


 Wikiの文章をくまなく読んでみたけど、

 聖(みずき)に関係ありそうな事柄は全く見つからなかったな。






 wahashimoto (20歳、男性、オーストラリア)


 ロマンポルノに出てくる誰かに似てるってことなのか?

 もしくは、同じか、似た名前の登場人物がいるとか?わかんねえな。






 CaityCat (15歳、女性、ニューヨーク)


 それってアパートメント・ワイフのこと?


 日本のヲタは変態だ…


 聖は、AV女優やAV系の物なんかと関係づけられるべきじゃないわ。気持ち悪い。






 UreChiissa (16歳、女性)


 彼女をそんな呼び名で呼ぶことなんて想像も出来ない…

 もしそんな呼びかたをしたら、私がそいつの顔面を引っ叩いてやる!!


 それに、彼女を見た人なら誰でも、

 彼女が可愛いピンク色のプリンセスだってことを認めざるを得ないわ。






554 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 13:08:39.96 0
>>1




おもしれえwwwwwwwwww








254 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 11:25:22.20 0
>>1

アパートメント・ワイフwwwwwwwwww








844 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 16:53:38.04 0
>>1

がいじんヲタ最高だなww良いヤツらだw








36 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 10:54:52.60 0


外国には団地妻って概念ないのか


ないよな








270 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 11:27:20.70 0
>>1

検索して意味調べるのね








43 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 10:56:30.39 0


団地妻=萌えなんやと説明したったらええんや







33 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 10:54:19.76 0


たしかにどう説明すればいいのか分からんわ団地妻







46 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 10:56:53.47 0


海外ポルノでも人妻はメジャーなジャンルだが







217 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 11:19:07.41 0


団地妻のニュアンスはエロと表裏一体だろ







60 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 10:58:40.08 0


団地妻=昭和のニオイまで外人には理解できない







252 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 11:24:53.81 O


子供なのに人妻ぽい色気があるって説明しとけ







616 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 13:45:38.37 0


「団地妻」をセーフサーチ:オフにして画像検索するとヤバイな







88 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 11:02:08.70 0


ハイこれを翻訳して外人ヲタに教えてあげてください



 高度経済成長で団地がバンバン建って

 若い夫婦がそこに入居したんだけど夫は仕事でなかなか帰ってこなくて・・・


 っていう状況をソフトポルノの題材にしたのが70年代の「団地妻シリーズ」

 それから40年経って意味やイメージが空洞化した団地妻というキーワードだけが残り


 「色白ムッチリ体型で流し目に妙な色気がある」譜久村を団地妻と呼んでいる


 たぶん蔑称では無い

 若いのに色気があるという比喩表現としての団地妻





132 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 11:06:07.49 0


おい誰か翻訳してあいつらに伝えろ



 フクムラをポルノ対象として認識している訳ではない


 そこはかとなく感じさせる若妻のような雰囲気がフクムラにあり

 しかも専業主婦で団地に住んでいるようなイメージに符号すると感じる人が何人かいた


 それで分かりやすい裏ニックネームを「団地妻」とした


 しかしこれはエッグ時代に存在感が薄く情報量が少なかったフクムラについたあだ名である

 エッグヲタはハロヲタの一部にしか過ぎない


 そして団地妻というニックネームは加入当初にこそ言われていたものの、

 現在は人となりが分かる情報が数多く寄せられており


 団地妻というニックネームは衰退しており使うヲタはほとんどいない




302 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 11:32:58.81 0
>>88
>>132

この辺が解りやすいな

ヲタ事情も説明されてていいね





団地妻とは (ダンチヅマとは) - ニコニコ大百科
http://dic.nicovideo.jp/a/%E5%9B%A3%E5%9C%B0%E5%A6%BB







93 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 11:02:35.23 0


とりあえず15歳とは思えない色気があると


説明しとけばいいんじゃね?



団地妻は日本固有の概念だ


説明しづらい







71 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 10:59:33.49 0

団地妻は旦那以外の人間とセックスすることで

「ここではないどこか」に行こうとするんだよ

この70年代日本の状況分かるかな?







16 :名無しさん@涙目です。(catv?):2011/07/10(日) 14:59:50.15 ID:okE9h0tm0

実際にエロい(エロそうな)団地妻を見たことがない

なんかくたびれたもやしみたいな感じ







77 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 11:00:03.20 0

団地妻から連想する言葉

昭和

高度経済成長







129 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 11:06:00.07 0

外人に理解できるくらい単純化すると

浮気している人妻のような色気みたいな感じになるけど

声を押し殺しながらセックスしてそうな感じは伝わらないんだろうな







209 :名無しさん@涙目です。(北海道):2011/12/15(木) 03:08:33.85 ID:7X/XVeoUO

団地は小汚いイメージだけど

団地妻には興奮してしまう。

一番近い団地が自宅から5km以上離れてるから

どんなやつがすんでるかは見たことないんだけどね。







158 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 11:10:14.02 0

昭和の「団地妻」に対応する現代語は、しいて言えば「ヤンママ」だろう

日本の青少年にも「団地妻」のニュアンスは判らないんじゃないかな


脱出できず団地住まいのまま

一生を過ごした老人の方が多くなってるから


若夫婦が団地に住んで金を貯め、金が貯まったら持ち家に引越し、

後には新しい若夫婦が入って来る……


みたいな昭和のライフサイクルが崩壊してしまったということ







268 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 11:27:14.58 0

団地妻のエロスには触れてはいけない手に入らないエロスというニュアンスもある

そこが幼女のエロスとリンクする







296 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 11:31:47.94 0

団地妻 未亡人 家庭教師 修道女 海女

昭和ノスタルジーなエロスイッチだよな(;´Д`)







361 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 11:44:13.71 0

そもそも団地妻にエロスを感じるのって

日本でもオッサンだけだろもう







35 :名無しさん@涙目です。(静岡県):2011/12/01(木) 01:42:57.08 ID:SouHVJ1r0

昔なら昼下がりの団地妻が

ヒマ持て余してうんたらかんたらって想像できたけど

今じゃスーパーやコンビニにパート行ってて不在なイメージw








333 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 11:37:42.24 0

団地妻という言葉だけでエロスを感じてしまうわけだが

フクちゃんもその存在だけでエロいわけだ


加えて育ちのよさから来る家庭的な空気が妻らしく感じさせる


難しい説明になるがフクちゃん自身がエロいのではない

無意識に無自覚にエロスを漂わせている


団地妻という言葉は本来は何もエロくないにも関わらず昼下がりの情事を連想させるのは

ポルノの影響が強いがフクちゃんはその存在だけでそれを凌駕している







578 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 13:19:01.82 0

検索すりゃいくらででまんまの意味で団地妻ヒットするだろうにな

エロDVDのパケ写つきでさ







523 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 12:49:55.27 i

団地妻はどちらかといえば茶化しつつも褒めてる言葉だろ

家庭的な癒やしのある色気みたいな







561 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 13:11:00.99 0

団地妻=エロじゃないんだよね

まだ十代で両家のお嬢さんなのに庶民的な色気があるって意味なんだから

ちょっと生活の疲れみたいな影があってさ







703 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 14:42:36.54 0

団地妻の背景には核家族化があるからな

核家族だから旦那が仕事に子供が学校に出掛けると家の中には奥さんが一人

そこでゴニョゴニョ始まるという







800 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 16:05:09.74 0

集合住宅で家事の合間に怠惰な時間を過ごしながら性生活への欲求不満を募らせている若妻

これを英訳すればいい








226 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 11:20:08.13 0




これ見せろ




http://www.youtube.com/watch?v=rDr89QePbPI



http://hpengage.blog111.fc2.com/blog-entry-1070.html

s6-2

s6-4


235 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 11:21:50.69 0
>>226

あぁこれ見せれば少しは理解してもらえるかもw




489 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 12:33:57.62 0
>>226

なんだよこれwwwwwwwwwwwww





626 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 13:52:29.23 0
s9-1

s9-2


630 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 13:57:27.61 0
>>626

この画像でわかってもらえそうだ





654 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 14:11:45.36 0
>>626

こんな奥さんだとすっげ労働意欲が湧く





677 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 14:25:39.79 0
>>626

こんな奥さんがいたら飲みにも寄らずまっすぐ家帰るわ





635 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 14:00:39.23 0
>>626

これ本人は何をやらされてるのか全く理解してないだろうなw





662 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 14:18:08.93 0
>>626

しかし何やらせてるんだよw





645 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 14:05:39.02 0


中学生の女の子が >>626 の意味や面白さを理解してても逆に怖い






134 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 11:06:19.89 0


お前ら…





12 :名無しさん@涙目です。(新潟県):2011/12/15(木) 00:53:24.33 ID:hwxYMGw70




寿美奈子が好きすぎる




セックスしたい

s10-1

s10

s11

s12

s13

s14

s15

s18

s17





266 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 11:26:33.46 O



萌えやヲタを理解した海外のヲタなら




団地妻もそのうち理解するはず






830 :名無し募集中。。。:2012/01/11(水) 16:23:33.74 O


4chの変態紳士なら理解してくれるだろうな







20 :名無しさん@涙目です。(沖縄県):2011/12/01(木) 01:22:06.37 ID:LiBJrd130


芦屋浜シーサイドタウンの魅力、


30年以上前の建物とは思えない斬新な外観



s1

s2

s3

s4

s5


23 :名無しさん@涙目です。(東京都):2011/12/01(木) 01:24:41.24 ID:8yvlXN4Z0
>>20

何ココ凄いかっこいい




26 :名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区):2011/12/01(木) 01:28:20.71 ID:Z9UELrmY0
>>20

かっこいいなこれ。


古くても妙に凝ってる建物とかいろいろあっておもろいよな



/ このエントリーをはてなブックマークに追加

 ---------------------------------------------------

 PICKUP


 「ラブレ〇パー!」の新作

 ---------------------------------------------------

 ---------------------------------------------------
この記事へのコメント
        
            
  1. ぶひcいcいぃぃぃぃぃぃぃ
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:05
            
  2.         
  3. 1
    余裕の1
    Posted by ヒゲタ at 2012年01月11日 21:06
            
  4.         
  5. ぉひぃぃぃぃ
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:06
            
  6.         
  7. ナフコ…
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:07
            
  8.         
  9. Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:08
            
  10.         
  11. いいいい
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:08
            
  12.         
  13. アーマードコア
    プロジェクトダンチヅマ
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:10
            
  14.         
  15. 確かに団地妻の概念は単語からじゃ読み解きにくいわなw
    昭和の社会風俗史を伝えなきゃならん
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:11
            
  16.         
  17. 団地妻はもうオワコンだろ
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:12
            
  18.         
  19. 海外にもよるが、国土の狭い日本では団地が当たり前だがそうじゃない国ではわからないのかな?
    マンションの意味の違いみたいなもんで
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:13
            
  20.         
  21. 声優の奴の名前だすだろ
    とか思ってたら案の定出てきた
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:14
            
  22.         
  23. 人妻の方が好きだ
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:17
            
  24.         
  25. 正直俺も分からん
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:17
            
  26.         
  27. え?なに、これで中学生なの?
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:17
            
  28.         
  29. 4chの変態どもなら理解できるはず
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:19
            
  30.         
  31. ハイパーアパートメントクリスタルサーチライトプレデターワイフ
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:20
            
  32.         
  33. たしかアメリカには似たようなスラングがあったはず
    南部の若妻だとかなんとか
    ニュアンスまで同じかどうかはわからんけど
    単なる性的な蔑称かもしれん
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:21
            
  34.         
  35. ダンチ妻とかおっさんの匂いしかしない
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:22
            
  36.         
  37. ナフコの気配を感じたが気のせいだったわ…
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:22
            
  38.         
  39. young widowとかそんなニュアンスかな
    別に夫に先立たれた訳じゃないけど
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:23
            
  40.         
  41. 美菜子ちゃんスレかと思ったらそうじゃなかったけどやっぱり出てきたかw

    まあ団地妻はなんかエロい
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:25
            
  42.         
  43. 貴公の首は柱に吊るされるのがお似合いだ。
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:28
            
  44.         
  45. 中々面白かった
    今でも有るはずなのに昭和だこれは
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:30
            
  46.         
  47. 団地って、海外だと低所得者向けの集合住宅になっちゃいそうだな。スラム地区の再開発で立てられるような。
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:33
            
  48.         
  49. そういや人妻の魅力って外国人はわかるのだろうか
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:36
            
  50.         
  51. 団地妻が分からないんじゃなくて、「団地」って概念が分かんねーのかw
    近所の奥さん良いなーとか思ったりはするよな?w外人も
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:36
            
  52.         
  53. 般若とナフコ(熱田店)はこのブログで顔覚えた
    無駄知識として
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:37
            
  54.         
  55. 低所得な美人って説明スレばいいんでね?
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:38
            
  56.         
  57. 影ある人がイヤイヤしながらカマンカマーンって教えたが?
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:38
            
  58.         
  59. 譜久村聖って誰?
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:38
            
  60.         
  61. ナフコオオオオオオオオオオ
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:45
            
  62.         
  63. オチにナフコ降臨を期待したが相変わらずの不安定だった
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:46
            
  64.         
  65. アメリカにも同じ感覚はあるよ
    有名なジョークで「子供が悪魔に両親を殺してくれと頼んだら、
    母親と家に来てた郵便配達員が死んだ」
    みたいなのもあるし
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:49
            
  66.         
  67. 海外には団地=閉じこもってて欲求不満みたいなイメージがないんじゃないのか
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:50
            
  68.         
  69. そもそも「マンション」って言葉が
    日本と海外で意味が違うところから始まる気がする
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:52
            
  70.         
  71. よい子のみんなはHello!Onlineには絶対行くなよ
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:53
            
  72.         
  73. 声優スレじゃなかったのか
    残念
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:53
            
  74.         
  75. 団地はDQNばっかりだ
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:53
            
  76.         
  77. >たぶん蔑称では無い

    女からしたら充分蔑称だよ
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:55
            
  78.         
  79. コイツが老けて見えること自体、人外には理解できないことだろう。
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:55
            
  80.         
  81. 安心安定安全のナフコ
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:57
            
  82.         
  83. 本当におまえらはバカばっかだなwwww
    大好きだwwww
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:57
            
  84.         
  85. 団地妻っていうのは、つまり訪問販売員でも隣の大学生でも米屋でも三河屋でも簡単に誰でも股を開く性欲を持て余してる若妻

    もっと簡単にいうとビッチだ
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 21:59
            
  86.         
  87. 何気なく開いたらフクちゃん!**

    ひとつ下なのに私より大人っぽい
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:03
            
  88.         
  89. 外人も「未亡人」のエロさは理解できるだろ?ならあともう少しだ
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:04
            
  90.         
  91. 彼女がいない寂しさを100とすると奥さんに会えない寂しさは250
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:04
            
  92.         
  93. 同じ感覚があるから変態って言われてんだろ
    日本の男はマジで性的に鈍いなうんざりする
    向こうからしたら蔑称になる意識であってるよ
    それを意識してるかしてないかの違いくらいしか説明するところがない
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:06
            
  94.         
  95. 信頼と実績のナフ・・・あれ?
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:07
            
  96.         

  97. フクちゃんは大人の色気を持ってらっしゃる。
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:09
            
  98.         
  99. ナフコナフコナフコ
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:09
            
  100.         
  101. bored housewivesでググるとエ口サイトがヒットするあたり理解できないってことはないだろ
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:10
            
  102.         
  103. ナフコがちで死んだか
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:13
            
  104.         
  105. ナフコがどうなろうと寿は不滅なり。
    だがそろそろ戻って来い
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:14
            
  106.         
  107. ごく一般的な中流サラリーマン家庭というイメージだったな、自分の場合は…
    身近な存在ゆえのエロスとかは、外国人にはあんまりウケないのかな?
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:15
            
  108.         
  109. 団地は安くて済みやすくていいぞ
    アパートやマンションとは違う制度

    外国じゃ理解できないな
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:20
            
  110.         
  111. 狼にナフコいるわけないだろ
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:21
            
  112.         
  113. 別に無理して理解してもらう必要ないわ
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:23
            
  114.         
  115. 47
    日本人の性的で外国からしたら変なものを変態と言ってるだけで理解してるかどうかは別だろ。お前頭薄っぺらいな
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:23
            
  116.         
  117. 公団住宅とか社宅とか外国にはないのかな
    そこの奥様方の隠微な雰囲気はわからんか
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:25
            
  118.         
  119. 団地妻がエロいんじゃなくて、エロく描いた映画が当たっただけ
    繰り返し模倣されたから、単語を聞くだけで興奮する輩が出てきた
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:28
            
  120.         
  121. アメリカにも、昼下がりの妻が、UPS(制服がセクシーな配達人)の細マッチョを誘惑して・・・てなジャンルがあるが、団地じゃなくて「前庭つき戸建ての有閑マダム」だから共感できんのかな?

    って、今の若い世代は有閑マダムって言われてもピンとこないだろうな。
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:29
            
  122.         
  123. 呼び方はあるが蔑称になるって事か、スレ見る限り。
    直訳すると向こうの人達にとってはあんまいいニュアンスにならないんだな
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:29
            
  124.         
  125. モーニング娘。9期メンバー譜久村聖
    13歳ぐらいから団地妻というニックネーム
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:29
            
  126.         
  127. ナフコ!!
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:30
            
  128.         
  129. またしょーもない知識が増えてしまった
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:32
            
  130.         
  131. 絶対声優の人が出てくるかと思ったら
    中学生の子が出てきて笑った
    なるほど確かに・・・
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:33
            
  132.         
  133. ジェームスほたて
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:34
            
  134.         
  135. 団地妻シリーズ知らないとそりゃそうなるわ
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:40
            
  136.         
  137. つまり貧乏臭いババァってことだろ
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:41
            
  138.         
  139. ゴダールの彼女について私が知っている二、三の事柄
    なんてまんまそのものの概念だろ。明確な単語がないだけ
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:42
            
  140.         
  141. やっぱりフナコだったwww
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:42
            
  142.         
  143. 団地妻なんてモノが流行るから
    光市母子殺害事件が起こるんだ!
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:44
            
  144.         
  145. アパートが和製英語で向こうと意味合いが違うなんて中学生で習うだろ
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:44
            
  146.         
  147. これは説明できねぇわw
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:51
            
  148.         
  149. 顔は美人なんだけど子育てに疲れてる薄幸さというか生活感がにじみ出てないとダメなんだよ
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:53
            
  150.         
  151. ※69
    お前みたいなお子様には理解できなくても無理はない
    さ、子供はもうネットをやめて寝るんだ
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:53
            
  152.         
  153. ナフコちゃうんかい!!!
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:57
            
  154.         
  155. アパートは向こうでも普通に同じ意味で使うよ。
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:58
            
  156.         
  157. 今密かなブームなのが仮設住宅未亡人
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:58
            
  158.         
  159. 日本は高度経済成長に合わせ地方から都市に若者が大量流入した際に、団地と呼ばれる牢獄に女性を軟禁し、同じ団地に住む男たちでスワッピングを行ったという日本古来の伝統情事である。
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:59
            
  160.         
  161. まずあっちには団地ってもんがないだろうしなあ
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 22:59
            
  162.         
  163. 寿さんの事だろ?誰コイツ
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 23:00
            
  164.         
  165. 寿出てこないんじゃないかと不安になったぜ
    しかしやはり管理人の事。杞憂であった
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 23:01
            
  166.         
  167. もっと簡単に外人に説明してやれよw

    地味な服でナチュラルメイクでやぼったい、もっさりしてる、貧乏臭い雰囲気を持ってる女の事だろw
    無理矢理に褒め言葉にすると「家庭的な女性」って感じ?
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 23:02
            
  168.         
  169. 団地妻は侘び寂びの領域に入るから英語で教えるのはかなり難しい
    こういう意味だってぐらいならいけるけど、感覚を理解してもらえない
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 23:02
            
  170.         
  171. フクちゃん・・・・まあ団地妻だけどね
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 23:05
            
  172.         
  173. 団地妻は俺もよく分からない
    このスレ読んで初めて意味を知った
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 23:11
            
  174.         
  175. 洗濯屋ケンちゃん とか
    奥さん、米屋です とかは
    ニュアンス伝わらんだろうなw
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 23:12
            
  176.         
  177. 芦屋浜なんたらって俺の住んでる下宿のベランダから見えるんだが大学に入ってからずっと変な建物だなと思ってたらこれだったのか。
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 23:13
            
  178.         
  179. 寿美菜子があって安心した

    最後までいないんじゃないかと少し思ってしまったじゃないか!
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 23:13
            
  180.         
  181. 源氏物語から現代に続く
    人妻萌え文化だからな‥
    日本の寝取り文化に対抗
    できる国が一つあったな
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 23:15
            
  182.         
  183. この団地妻モーニング娘の子だっけか
    人妻みたい
    Posted by 名無しクオリティ at 2012年01月11日 23:16
            
  184.         
  185. 美菜子の記事だと思ったのに
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 23:19
            
  186.         
  187. 互いに背徳感を抱きながら
    何かの拍子に不倫関係になってしまうかもしれない若奥様の事だ
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 23:26
            
  188.         
  189. 団地の若妻画像はいつみても噴くわ
    Posted by あ at 2012年01月11日 23:26
            
  190.         
  191. やっぱ寿美菜子だよな!
    Posted by at 2012年01月11日 23:28
            
  192.         
  193. 誰だか知らなくて写真見て年増の声優あたりかと思ったら…
    そこらの鼻ほじってるブサガキ放り込んでもファン付くんだろうな、芸能界って
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 23:32
            
  194.         
  195. 外国人がこういうニュアンスを理解できないのはわかるが、
    理解してないのに相手を変態だなんだと貶す奴らは低レベルだなと思うね。
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 23:35
            
  196.         
  197. 団地妻って単純なNTR的発想とはまた違うもんな
    映像作品とかを使わないとあの空気感は説明しづらい
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 23:37
            
  198.         
  199. 若いんだけど落ち着いていて
    子育てやらなにやらでどこかくたびれていそうな感じの子のことだろ
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 23:38
            
  200.         
  201. アニメにいくらでも登場するだろ
    と思ったが脇役ですらない場合が多いな
    意外と浮かばない
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 23:40
            
  202.         
  203. コメ閉鎖かwww
    効いてる効いてるw
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 23:44
            
  204.         
  205. 団地妻って響きが良いよな
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 23:48
            
  206.         
  207. 最近使われてるのは
    「フォトジェニックな派手系統の色気・綺麗さではなく、
     身近で大人しめな感じでいながら色気や魅力がある」
    って感じでしょ。
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 23:48
            
  208.         
  209. 団地妻という言葉がエロに結びついた責任の9割ぐらいは日活にあるんじゃないかなw
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 23:54
            
  210.         
  211. どいつもこいつも知ったか振りの糞野郎ばかりじゃのう。

    団地ってのはそれまで日本にほとんどなかった巨大集合住宅だ。従来の血縁・地縁関係から離脱し浮遊する核家族がここに蝟集して暮らした。

    昼間は夫は会社、子は学校、ただ妻のみが部屋に残る。巨大な建造物の無数の独房に無数の女たちが相互に隔離されつかのま孤閨の歎をかこちおるところへ闖入して誰の掣肘も受けずやりたい放題の俺、っつう幻想の物語が昭和後期にはありえたのだな。

    703以外全員落第。源氏? ぷっ。
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 23:54
            
  212.         
  213. とうとう団地妻まで来たかぁ
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 23:57
            
  214.         
  215. >そこらの鼻ほじってるブサガキ放り込んでもファン付くんだろうな、芸能界って
    ワロタwまあそうかもしれんな

    つか寿美菜子のとこだけ関係ないニュー速のを持ってきてるな
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 23:58
            
  216.         
  217. In the period of Japanese post-war economic growth, many apartments were constructed and many young couples moved in. But husbands were so busy at work that they could hardly come back to their home.
    That situation became the theme of soft porn in 70's and then "apartment wives series" were made.

    Today, the word "apartment wives" is just a ideal of wives who have white skin, plump body, and a flirtatious glance.

    てきとー
    Posted by 名無し at 2012年01月11日 23:59
            
  218.         
  219. ていうか本スレのやつらもわかってないやつ多くね?
    団地妻がヤンママって…
    一見すると上品(もしくは家庭的)に見えるけど
    抑圧された性欲が透かし見える感じが必要

    Posted by 名無し at 2012年01月12日 00:01
            
  220.         
  221. 団地妻いいのういいのう
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 00:02
            
  222.         
  223. ハロヲタであり声ヲタの俺はいつか
    フクちゃんとナフコが二大団地妻として呼ばれる日を待ち望んでいたんだよ・・・・
    とうとうこの日が来たか
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 00:05
            
  224.         
  225. ゴダール映画にあっただろ。「彼女について私が知っている二三の事柄」
    同じ題材でカトリーヌ・ドヌーブの「昼顔」も撮られている。

    60年代の先進国ではありふれた概念。
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 00:07
            
  226.         
  227. ※110
    いや、>>158の指摘は重要だよ
    158の言うヤンママって、ヤンキーの方ではなく、若いママという意味のほうだじゃないかな

    本来の「団地妻」が持っていた「若妻」というプロパティは平成時代には意識しづらいよね

    昭和期のすごろくは「団地 → 一軒家」のルートだったから
    教養・上品な若い妻が団地にいた

    平成期の団地は「貧困層、DQN」の暗いイメージがまとわりついてるのがネックだよね
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 00:10
            
  228.         
  229. 5
    むかし札幌の地下鉄24条駅のあたりに「団地妻」というピンサロがあってな、そこにいる姉ちゃんたちは・・・
    Posted by 常識的に考えた名無しさん at 2012年01月12日 00:10
            
  230.         
  231. 5
    むかし札幌の地下鉄24条駅のあたりに「団地妻」というピンサロがあってな、そこにいる姉ちゃんたちは・・・
    Posted by 常識的に考えた名無しさん at 2012年01月12日 00:11
            
  232.         
  233. 寿美菜子と悠木碧が同い年とか
    こんなの絶対おかしいよ
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 00:15
            
  234.         
  235. フクちゃんとナフコの色気やばい
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 00:16
            
  236.         
  237. このふく村とかいうのは、団地妻というにはピチピチしすぎてる
    ナフコさんこそキングオブ団地
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 00:24
            
  238.         
  239. 姉は結婚した時所謂、団地妻になったのだが、その頃テレビで流れたサスペンスドラマのCMを見て『団地妻の叫び!』とかwww言って怖がってた時のこと思い出した。
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 00:30
            
  240.         
  241. 直接の意味としては違うけど、記号としての「団地」と似てるのは"suburbia"じゃないかな?"suburbia wives"って言葉があるのか知らないけどw
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 00:31
            
  242.         
  243. ふう
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 00:38
            
  244.         
  245. 芦屋浜シーサイドタウンが超絶不気味な件
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 00:50
            
  246.         
  247. フクちゃんスレなのにへんな声優からめて改変すんなよ
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 00:52
            
  248.         
  249. みなちゃんとはセックスがしたい
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 00:55
            
  250.         
  251. 寿美菜子か三浦あずさの話かと思ったらガチの団地妻の話だったでござる
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 01:06
            
  252.         
  253. フクちゃんはガッキーにおっぱいをひっつけた感じ
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 01:17
            
  254.         
  255. 結婚して団地に入居して人が羨むような若奥様になった筈なのに旦那は仕事で昼間は一人きり。
    隣の人も挨拶をするだけの関係で巨大な箱に閉じ込められた様な閉塞感。
    若さを持て余しているのに何をするでもなくただ生活をルーチンワークの様に送る日々・・・。

    みたいな抑圧感が必要だと思うんだ団地妻には。
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 01:18
            
  256.         
  257. 中3ってのが面白いw
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 01:24
            
  258.         
  259. なんで逆上がりおっぱい画像転載しなかったんだよ!
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 01:25
            
  260.         
  261. 逆にアメリカ人にとってアパートメント・ワイフってどんなニュアンスなんだろw
    庭師と浮気する人妻とかいうジャンルありそうだけど
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 01:32
            
  262.         
  263. 管理人もネタに苦労してんなぁ
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 01:32
            
  264.         
  265. アメリカだって
    ステップフォードワイフ
    デスパレートな妻たち
    みたいな表現あるじゃないの!
    Posted by   at 2012年01月12日 01:40
            
  266.         
  267. ナフナフナフナフコーーーーー!!
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 01:42
            
  268.         
  269. そっか、単語だけじゃ時代背景まではわからないよな
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 01:49
            
  270.         
  271. 人妻ものには団地妻の他に幼妻、未亡人、義母、友達のお母さんなど様々なジャンルがあって
    全てをマスターするには相当の努力が必要なんだよ
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 02:02
            
  272.         
  273. 結局、残った意味はエロだろ。

    家に一人でいて性的に欲求不満の
    人妻っぽい容姿の事でいいじゃん。

    Posted by 名無し at 2012年01月12日 02:08
            
  274.         
  275. kanonの秋子さんみたいな人だよな
    団地住まいでもないうえに子持ちだけど
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 02:50
            
  276.         
  277. おい管理人
    安定のナフコどこいった!はよ!
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 03:20
            
  278.         
  279. 一部を除いて基本的に貧乏なDQN女の事でしょ?
    何がいいの?
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 03:23
            
  280.         
  281. 埼玉県のDQN高校生カップルがプロフで実名と高校名晒して飲酒自慢

    ttp://pr.cgiboy.com/16083616
    ttp://pr.cgiboy.com/16899787/
    ttp://49.xmbs.jp/yousao-97449-rl.php?guid=on&disp=38
    ttp://49.xmbs.jp/yousao-97449-rl.php?guid=on&disp=57
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 03:41
            
  282.         
  283. 普通にMILFでいいだろ
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 04:19
            
  284.         
  285. 芦屋浜ww
    ここで働いてたことあったw
    飯食うところがないw
    陰気な感じ
    Posted by ハゲ at 2012年01月12日 04:24
            
  286.         
  287. だって団地住まいっていまの時代はきたねーヤンキーデキコンカップルとかそんなんばっかじゃん。
    団地住まいとか貧乏ったらしいし
    Posted by あ at 2012年01月12日 04:47
            
  288.         
  289. 上戸彩主演のインストールって映画の舞台になった団地?を見たときなんかしらんけど凄いワクワクした
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 04:50
            
  290.         

  291. 「団地妻のいななき」て題名はいやらしい響きだな
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 05:00
            
  292.         
  293. 正直言って日本人の自分も知らんかったわ
    >>88であぁなるほどと思った
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 06:03
            
  294.         
  295. 昔は核家族自体が珍しかったんだよ
    どこも大家族で
    だから昼間若い女性が一人で家にいるっていうことが
    団地でなければありえなかった

    そういう時代性だな
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 06:39
            
  296.         
  297. どうでもいいけど聖って子可愛くないね
    プリンセスwww
    Posted by あ at 2012年01月12日 07:50
            
  298.         
  299. 簡単に言うと18き(ry
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 07:50
            
  300.         
  301. このスレのURL貼れば完璧なまでに理解納得してくれると思う
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 08:14
            
  302.         
  303. もっとナフコの画像をうpして下さいよ〜
    Posted by ナフコライjナー at 2012年01月12日 09:25
            
  304.         
  305. ※106を翻訳して伝えたいw
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 10:13
            
  306.         
  307. ふくむら聖ちゃんか
    覚えた
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 10:48
            
  308.         
  309. 途中に出てくるおばさんはなんなの?
    まだ子供なのに人妻の色気あるのが面白いって趣旨なのに。
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 10:48
            
  310.         
  311. 団地妻は囲われモノのイメージが強いなw
    家に囲まれ、建物に囲まれ、団地に囲まれてる。
    さらに団地が社宅のシリーズだったりする。
    そんな中、凄まじい密度で若妻が躰を持て余している
    まさに「団地妻白昼の悶え」
    一般に使われてる八字熟語はこれくらいじゃないか
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 10:49
            
  312.         
  313. 20台の団地妻に中田氏するのが最高に気持ち良い。誘えば簡単についてくる
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 11:06
            
  314.         
  315. なんか人間のことを理解できないQBみたいだな
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 11:29
            
  316.         
  317. 日本に団地が数多く建設されたのが、昭和30〜40年代。

    『団地妻』シリーズが作られたのが昭和40年代。だから…団地妻という言葉には→『若奥さん』というニュアンスが当初あったのだよ。

    『団地に住んでいる?あぁ、あの若奥さん?』…てな具合にさ。今の団地に住んでいる人は、老人ばかりだけど…『団地妻シリーズ』の作られた時代の団地のイメージは、年齢層が20代の人のイメージだろう。
    Posted by 茶釜 at 2012年01月12日 11:38
            
  318.         
  319. ナフコw
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 11:40
            
  320.         
  321. この子、すごくイイネ…!
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 11:47
            
  322.         
  323. 今時、団地妻って何十年前の流行だよw
    しかもAVの殆どがマンションじゃんかw
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 12:05
            
  324.         
  325. ここでナフコは随分久しぶりな気がする。
    でも締めが熱田店じゃないからなぁ〜。
    ナフコ不安定w
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 12:24
            
  326.         
  327. ちょwフクちゃんww
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 12:27
            
  328.         
  329. ※39
    アスペ乙
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 12:40
            
  330.         
  331. もとはイタリア映画だろ
    ググッてもわからないようにタイトル伏せるけど
    知ったか知識で日本が元祖とか恥ずかしいニコ厨だな
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 12:42
            
  332.         
  333. 団地妻近所にいる。30年前の。今は年下追い掛けてる。
    Posted by か at 2012年01月12日 13:16
            
  334.         
  335. 譜久村聖は13の時点で団地妻って呼ばれてたな
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 13:37
            
  336.         
  337. とりあえず英語で説明分書いてみた。長くなった・・・・・

    First of, Danchi is form of Housing Complex, which contains many buildings of apartments.
    From late 1950's Japan experienced high economic growth. Together with baby boom, demand of housing were exploded. So, many "apartment town" type of housing complex were constructed mainly support of local government, which were Danchi.
    Many young couple preferred to live there because of affordable rental fee and its modern image. (at the time)
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 13:39
            
  338.         
  339. 2つ目


    So, there were many young couple lived in Danchi, and since only few women worked after their marriage at the time, most of wives were housewives.

    In 1971, film company Nikkatsu introduced series of Porn movies, called "Danchi-zuma series". Story is that a house wife, who live in Danchi, makes a affair. (very simple plot!)
    This "Danchi-zuma" series became very popular because of Danchi was somehow realistic setting and many audience were sympathized it. (I guess)
    Unfortunately production of Danchi-zuma series were ended in late 80's. However word of Danchi-zuma remained eventhough many people never watched those series of porn movies. (and even though many people not to prefer to live in Danchi anymore).

    Throughout this Danchi-zuma Porn movie series, image of Danchi zuma became...
    - Traditional type of house wife (but looks is more than average)
    - Erotic but not showing off sexiness.
    - Fair skin and rather voluptuous than skiny (this may be rather personal opinion...........)
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 13:40
            
  340.         
  341. 最後


    Finally, taking about Mizuki, she is...
    - Black hair, (not dying) which makes her look more traditional type of lady.
    - Fair skin and not very skinny
    - Way she looks is very sexy. (eyes)
    So that's why some Japanese fans reflect her as kind of Danchi zuma image.
    However, I am not sure she likes the nick name or not. Because obviously it is not a complement word.

    P.S. Danchi was being deteriorated from late 80's because of low fertility and Danchi facility became old and not attractive anymore.
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 13:40
            
  342.         
  343. だれも読まねえか・・・・・・
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 13:41
            
  344.         
  345. ここに書いてどうする
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 14:01
            
  346.         
  347. 溜池シリーズ一日みせてやれや
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 14:02
            
  348.         
  349. ダンチワイフ
    Posted by ~ at 2012年01月12日 14:09
            
  350.         
  351. 団地とか貧乏くさいし古臭い
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 14:49
            
  352.         
  353. 英語のwikiの日本に関することって偏見まみれで読むと余計誤解するんだよな
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 15:31
            
  354.         
  355. わざわざよその板から持ってきてまで声優スレにすんなカス
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 16:28
            
  356.         
  357. ふくちゃんのあだ名前は団地妻じゃなくて未亡人じゃなかった?
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 16:29
            
  358.         
  359. やっぱり団地妻の代名詞は寿美菜子さんだな
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 16:31
            
  360.         
  361. 5
    団地妻は神
    Posted by ココアぽっぷ at 2012年01月12日 16:55
            
  362.         
  363. 団地って安い割に部屋数あると思うんだぜ
    部屋の大きさも、団地育ちの貧乏には、手が届く範囲で丁度良い
    給料もらいすぎてると追い出されちゃうけど
    Posted by   at 2012年01月12日 17:06
            
  364.         
  365. 二言でいうなら
    生活感と色気だ
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 17:12
            
  366.         
  367. 大井昌和のおくさんを外人に見せれば解決するぞ
    Posted by 中田氏 at 2012年01月12日 17:36
            
  368.         
  369. >「団地妻」をセーフサーチ:オフにして画像検索するとヤバイな

    大量のAV画像の中、所々美菜子が混ざってて吹いたw
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 17:53
            
  370.         
  371. そもそも団地のイメージから分からないと実際の所は分からんよな
    蔑称ではないと思うが画像検索かけたらそう思われても仕方ないな
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 17:59
            
  372.         
  373. 団地妻=新妻ってのは少し違う気がする
    むしろ壁一枚隔てた向こうに好みの人妻がいて、夜な夜な夫とあんなことやこんなことをしていると悶々とし、ある日その人妻と…みたいな感じじゃないのか?
    Posted by . at 2012年01月12日 18:44
            
  374.         
  375. 団地妻とヤンママは同義語じゃないだろ
    単語の中に含まれる印象やニュアンスに違いがありすぎる
    団地に住んでようが新妻だろうが例えばギャル系のファッションでミニスカはいて髪盛ってるような子は団地妻とは言わない
    逆にヤンママって単語からはちょっとした幸薄さや生活感は匂わない
    混同しないで頂きたいわ
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 19:23
            
  376.         
  377. 団地妻
    今一分からなかったが
    スレ読むうちに
    気づいてしまった
    悟ってしまった
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 19:31
            
  378.         
  379. 越してきたばっかりでローン返済の為に毎日残業の夫を寂しく待つのがフクちゃん
    既に何年か住んでて会社で偉くなって忙しい夫を寂しく待つのがナフコ
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 19:34
            
  380.         
  381. ※183でやっと胸のつかえが下りたw
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 20:57
            
  382.         
  383. こいつらの妄想を誰か止めてやれよw
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 21:00
            
  384.         
  385. じゃあ、PC98の団地妻の誘惑が理解できないという訳か。
    まあ日本人の俺も理解できないが。
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 22:06
            
  386.         
  387. ※166
    ヴィスコンティか?
    もとっていうほどじゃなくてもフランスイタリアとかのヨーロッパ映画の定番モチーフだよな
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 22:26
            
  388.         
  389. まぁ失礼なニックネームなのは間違えじゃねーけどな
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 23:38
            
  390.         
  391. 米58お前全然ちげーじゃん
    こいつらの感覚からしたらビッチとかオナホとか性的に使う記号で人を呼ぶのは侮辱なの
    当たり前だ
    セクシーとか形容詞は褒め言葉になるけど
    >日本のヲタは変態だ…
    >聖は、AV女優やAV系の物なんかと関係づけられるべきじゃないわ。気持ち悪い。
     
    ここ読めばアパートメントワイフを性的に捉えるのが変態なんじゃなくて
    性的なものと結び付けるのを変態だって言われてるのがわかるだろしかも侮蔑的に

    ちょっと男を否定的に言われたり性的な事柄が絡んだだけで頭まわらなくなるの病気だからね
    Posted by 名無し at 2012年01月12日 23:42
            
  392.         
  393. あいつらならいつかわかってくれると信じてる
    Posted by 名無し at 2012年01月13日 03:34
            
  394.         
  395. 日本人だけど理解できねぇ
    Posted by 名無し at 2012年01月13日 07:25
            
  396.         
  397. 理解できないといえばセ〇クスシンボルってのが理解できない。やりまくってそうってか?
    Posted by   at 2012年01月13日 08:02
            
  398.         
  399. 古いwww
    これは古いwwwwww
    しかし、色褪せることは・・いや、色褪せた色気だからこそこれ以上劣化しようもない
    Posted by 名無し at 2012年01月13日 09:28
            
  400.         
  401. 最後の寿美菜子画像で安心したw
    Posted by 名無し at 2012年01月13日 13:07
            
  402.         
  403. 外人は一軒家だからね。うさぎ小屋じゃないし
    Posted by 名無し at 2012年01月13日 16:05
            
  404.         
  405. 芦屋浜シーサイドタウン・・・十云年前によく
    バスケ部の試合で芦屋の学校との対戦でよく行って見たがあれは
    近くで見たらもう廃墟的なボロさで住むのが嫌な退廃感にあふれた
    異様な団地だぞ。十云年前でそうだったんだから今は凄いだろうな。
    Posted by 名無し at 2012年01月14日 03:28
            
  406.         
  407. 5
    俺も理解できねーよwww
    Posted by あ at 2012年01月14日 14:49
            
  408.         
  409. そういえば日本独特なのかな
    Posted by metalbit at 2012年01月14日 15:34
            
  410.         
  411. ナフコこいよw
    Posted by 名無し at 2012年01月14日 16:07
            
  412.         
  413. エマニエル夫人って当てはまらないの?
    Posted by 名無し at 2012年01月14日 21:25
            
  414.         
  415. 逆に外国人にとって「アパートメントワイフ」ってのは何か含みがある言葉なのか、
    それとも字のままの意味なのかが気になる
    Posted by at 2012年01月15日 04:55
            
  416.         
  417. 魅力的かどうか
    趣味の範囲による
    Posted by Digi Catch at 2012年01月16日 15:12
            
  418.         
  419. >彼女をそんな呼び名で呼ぶことなんて想像も出来ない…

    >もしそんな呼びかたをしたら、私がそいつの顔面を引っ叩いてやる!!

    要するにbitch呼ばわりやんけ。そら英語圏の人も怒るわい。
    Posted by 名無し at 2012年01月19日 16:44
            
  420.         
  421. さすがに団地妻のニュアンスは伝わらないと思うわw
    Posted by 名無し at 2012年01月20日 14:30
            
  422.         
  423. 有閑マダムの庶民版
    Posted by 名無し at 2012年01月29日 11:45
            
  424.         
  425. 寿とか誰だよ
    団地妻といえば24時間湯上り美人、
    小学生の時から団地妻呼ばわりされてて
    今はただの変態レズのフクちゃんさんやで
    Posted by 名無し at 2012年02月12日 00:31
            
  426.         
  427. 正直、ナフコさんよりこのモー娘の中学生の方が団地妻感あるなwww
    Posted by 名無し at 2012年08月12日 16:09
            
  428.