no title
1: 2021/09/21(火) 00:54:02.03 ID:xQ2JKtz5a
これでショック受けるのが定番らしい
https://www.news-postseven.com/archives/20190412_1337757.html?DETAIL


2: 2021/09/21(火) 00:54:51.12 ID:KLIqBPuD0
韓国にもカスカベがあるのかもしれんで

3: 2021/09/21(火) 00:54:54.70 ID:ACXzxRqip
よく分からんけど地名とかもローカライズされまくってんのか?

7: 2021/09/21(火) 00:55:42.05 ID:YoLpJK9o0
>>3
名前や地名を韓国風にするのが定番だからね
殆どの日本のアニメを韓国のと思ってるやつがいたりするw

33: 2021/09/21(火) 01:01:54.93 ID:aHtP6Y3b0
>>7
ワイが国語の教科書の人物を全部アニメキャラの名前にしてた様なもんか

9: 2021/09/21(火) 00:56:10.26 ID:9QG+v/zl0
ユンソナもドラえもんは韓国のアニメだと思い込んでて泣いてたな
7312669b






10: 2021/09/21(火) 00:56:24.54 ID:YoLpJK9o0
和服のキャラがいたら和服じゃないのにして韓国人っぽくしてるの草

13: 2021/09/21(火) 00:57:23.64 ID:T7Uexv8ad
名前をローカライズするのって韓国に限ったことやなくない?

16: 2021/09/21(火) 00:57:49.58 ID:VVm19WcL0
さすがに分かってるやろ

17: 2021/09/21(火) 00:57:58.91 ID:ah0a4oeq0
シン・チャン

24: 2021/09/21(火) 00:59:14.93 ID:CuVk3ABPp
>>17

20: 2021/09/21(火) 00:58:24.40 ID:mi4mAgpA0
ジェイデッカーをKにする徹底さよ
no title

42: 2021/09/21(火) 01:04:15.72 ID:uDZjPgGq0
>>20
太極旗で草

22: 2021/09/21(火) 00:58:46.68 ID:/JV2R4FJd
ピカピカの実食べたサイすこ
no title

no title

36: 2021/09/21(火) 01:02:58.61 ID:aHtP6Y3b0
>>22
まっしろで草

37: 2021/09/21(火) 01:03:01.79 ID:p6xPEAHh0
>>22

39: 2021/09/21(火) 01:03:38.48 ID:ElOruagLd
>>22
ガチで全身光人間ぢゃん

26: 2021/09/21(火) 00:59:52.76 ID:jwTYYheQp
クレヨンしんちゃんはまずタイトルが
『짱구는 못 말려(チャングヌン モンマrリョ)』となり
日本語に訳すとチャング(しんちゃん)は止められないになります。

これでお気づきかと思いますが、野原しんのすけの韓国名は
신짱구(シンチャング)です。
では他の家族や友達は??↓↓↓

野原みさえ=봉미선(ボンミソン)
野原ひろし=신영만(シンヨンマン)
ひまわり=신짱아(シンチャンア)
シロ=횐둥이(ヒンドゥンイ)
風間トオル=철수(チョルス)
桜田ネネ=유리(ユリ)
マサオ君=훈이(フニ)
ボーちゃん=맨구(メング)

日本ではちょっとお下品なアニメですが、そうゆうことに厳しい韓国では
色々変わっています(笑)
まず、日本ではしんちゃんが、ママとパパのことを名前で
『みさえ~』『ひろし~』と呼びますよね。
両親をとても敬う韓国ではそんなのありえません!(笑)
必ず『엄머~(ママ)』『아빠~(パパ)』と呼び、
さらには敬語で話しています。
そして!クレヨンしんちゃんと言えば!
お尻を出してブリブリするのが特徴ですが!
韓国ではお下品なのはよろしくないので
白く塗りつぶしてパンツを履いた状態にして放送していますㅎㅎ

30: 2021/09/21(火) 01:01:29.16 ID:cYEPXPHd0
>>26
儒教文化やからこそ両親を名前呼びしたほうが面白いやろ

27: 2021/09/21(火) 00:59:53.10 ID:qbOYI959p
コナンとドラえもんも韓国が起源や

31: 2021/09/21(火) 01:01:29.96 ID:5lZGUX4Zp
シャインマスカットも韓国が起源らしいで
昨日の韓国のニュース番組で日本が後から作って騒いでるって行ってたンゴ

34: 2021/09/21(火) 01:02:16.76 ID:tRoM6Lmla
ポケモンのキャラの名前も全部変えてるらしいで
ロケット団とかも全部名前変わってた
チョンってこういう見栄張るのに全力だよな

40: 2021/09/21(火) 01:03:49.83 ID:Xya/iCaMM
東南アジア全般でクレしん人気らしいけど
現地の人達からしたら違和感だらけじゃないのか?

43: 2021/09/21(火) 01:04:20.77 ID:EHafulv0a
日本語特有のギャグとかどうしとるんや

46: 2021/09/21(火) 01:04:37.83 ID:VtBrax2S0
そんなことすら思わんやろ
韓国のもんっつったら韓国のもん




引用元: ・韓国人「クレヨンしんちゃんが日本のアニメ……?」