September 27, 2004

『The Last Sherlock Holmes Story』

244f96f7.jpg

For fifty years after Dr Watson's death, a packet of papers, written by the doctor himself, lay hidden in a locked box. The papers contained an extraordinary report of the case of Jack the Ripper and the horrible murders in the East End of London in 1888. The detective, of course, was the great Sherlock Holmes -- but why was the report kept hidden for so long?
This is the story that Sir Arthur Conan Doyle never wrote. It is a strange and frightening tale . . .

Written by Michael Dibdin
LEVEL: Oxford Bookworms Library 3(1,000 headwords)
GENRE: Crime & Mystery
ISBN : 0194230074
PRICE: ¥609

ふ〜、やっと読み終わった。未知語も多かったが、文体が分かりにく〜い(>_<)。内容自体もコナン・ドイル以外の人が勝手に(?)書いたシャーロック・ホームズの話で、ちょっとうさんくさかったな〜。

昔NHKでやってたイギリス制作・海外ドラマのシャーロック・ホームズシリーズのビデオ版を全編3回以上は観てきた私としては、あんな弱々しくお間抜けなホームズや、あんなに頼りないワトソンのホームズへの友情を平然と書かれちゃ〜、ちょっと待った〜!っと声をかけたくなるな〜。

まあ〜、最後の最後でそれなりにうまくまとめてはいるが、この作品、著者のMichael Dibdinにとっては処女作になるんだけど、何をやりたかったんだろう?単なる売名行為にしか見えないんだけど。権利の許可とか取ってんのかな〜。

…とプンプン状態なのだが、この作品、原作はかなりバイオレンスな描写で、生理的に読むのが結構きついだろうな〜と感じた。かなり酷い殺害シーンがあるからね。表現の緩やかなこのリトールド版でも、ゲロいな〜って感じたから。無責任にホームズの名声に寄りかかったスプラッター物のお話しって事かな。

お勧め度:★★☆☆☆

気になったWords:
telegram = 電報、電文
red-handed = 現行犯の/で
pregnant = 妊娠した
mastermind = 首謀者、黒幕
breathe = 呼吸する
horror = 恐怖
flora = (一地域の)植物相
blank = 空砲
conclusion = 結末
conversationally = 落ち着いた話しぶりで
snuffbox = かぎタバコ入れ
snuff = かぎタバコ
inhale 〜 = 〜を吸引する
rubbish = ばかげたこと
murder = 殺人
dreamt = dreamの過去/過去分詞(dreamedも可)
cocaine = コカイン
tea planter = 茶園経営者
inform 〜 = 〜に告げる
lane = 小道、路地
argument = 議論、要旨、主題
escape 〜 = 〜をのがれる/脱出する
explode = 爆発する
ashamed = 恥じて
feared = おびえた
fetch 〜 = 〜を取ってくる/連れてくる
lowlife = 社会の下層の者
helpless = 役に立たない
foot soldier = 歩兵
commander in chief = 最高司令官
disappear = 姿を消す
cut 〜 to pieces = 〜をずたずたに裂く
pretend 〜 = 〜のふりをする
being = 生き物
criminal = 犯人
fellow = やつ
fast-moving = 展開の速い
scarlet = 緋色

総多読冊数 = 128冊

入手先/関連サイト:
Oxford University Press Japan Graded Readers Website
丸善インターネットショッピング

トラックバックURL

コメント一覧

1. Posted by shoko   September 27, 2004 20:33
この人はマジで英語が好きなようだ…
ガンバレよ〜〜〜〜〜〜〜〜〜っ!!!
2. Posted by いた   September 27, 2004 22:07
>shokoさん
サンキュ〜〜〜〜〜〜〜〜!^^v
そっちも、ダイエット、ガンバ〜〜〜〜〜〜〜〜!^^/

コメントする

名前
URL
 
  絵文字
 
 
Archives
Search ThisSite
My Profile

ita_profile2_73x
いた
Cookieeeeee!!
Me studying English, but sometimes me don't study.
Me want to enjoy English and want to be able to speak English very well.
Have fun !! ^^/

-- 現在使用中の英語教材 --
『英語で意見を論理的に述べる技術とトレーニング』
『英検準1級 でる順パス単』
『即戦力がつく ビジネス英会話』

-- 現在使用中のPiano教材 --
『チェルニー 30番練習曲』
『バスティン 中級レパートリー3』
『YAMAHA クラシックピアノ 個人レッスン』

-- Gender --
男の子^^v

-- 趣味 --
English
Piano♪
Game Content Dev.

-- 好きな動物 --
Kittens & Cats

-- 職業 --
IT Consultant(外資系)

-- 資格 --
TOEIC800
MBA(in Australia)

-- ここ以外の生息地^^; --
Alcom World分室
YouTube分室
ニコニコ動画分室
SoundCloud分室
Kanagawa in Japan

-- 好きなArtist♪ --
Perfume、いきものがかり

-- 好きなGame --
SIMS4SIMS3、SIMS2
FF7、艦これ、Skyrim

-- MySIMSブログ --
Everyday Life
in Sims World





Visitors
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

ご訪問ありがとうございます。
またのお越しをお待ちしております。

My Recommendations