BEN and LUCY完全学習のつもり

2009年07月16日

残りは三学期で消化【BEN and LUCY完全解読のつもり】

cfe0333f.jpgちょっと整理しましょう。35年前の灘崎中学校の英語の教科書は開隆堂出版「NEW PRINCE ENGLISH COURSE 」(定価92円)は必須。そしてその教科書根本を仕切っていたのが「BEN and LUCY」。1972-1977たった5年間の命。その生きた証をココまで記しました。同級生のベンマーチとルーシースミス。五大湖近くのウィスコンシン州マジソンの住んでいる。教科書登場順に突然登場!「ディック」。ヘアースタイルが服部先生に似ている「ミス・グリーン」。勝ち気なルーシーの妹「メイ」。甲斐甲斐しく額縁に入っているベンのお姉さんの「アリス」。意外とキーマン(いやドッグ)ベンの愛犬の「アンディ」。家族調査に余年の無い「ミスターX」。ちょっとタカピーなパイロット「ミスターウエスト」(ルーシーパパ)ファーストネームはしらない。ちょっと前頭葉が薄い「ミスターマーチ」(ベンパパ)、ミセスマーチ」(ベンパパ)平等に名前は知らない。ここまでが4年を費やして紹介してきた「BEN and LUCY」の登場人物。教科書的には184ページ中75ページのlesson16まで消化。教科書の落書きによるとlesson17から矢印が出ていて「三学期中間」と記されている。ということは教科書40%を二学期でこなした計算。残りを三学期で、これはかなりスローペースじゃない!服部先生!!というかやっぱり我々は理解の遅いアホ集団なのかもしれない?三学期が思いやられます。0960

ita2424 at 00:39|PermalinkComments(2)TrackBack(0)

2009年03月16日

家庭的なアリス・マーチ【BEN and LUCY完全解読のつもり】

de975d1c.jpgベンのお姉さんは女子大生。料理の支度を手伝ったり、お茶を運んだり、愛犬アンディを洗ったりかなりの良妻賢母候補ぶりだ。lesson15/p69では夕食時、母がテーブルでスープをサーブしているとき、「アリスは母を手伝っていますか?」の問に「いいえ、彼女は戸を閉めてます」ってなんだこの会話は。でついでに弟たちは何している?の問に「彼らはテーブルでダベっています」うんうん。男はいつ何時でもドンとテーブルでくつろいでいるモノなのだ。そんなことも気にせずいろいろとお手伝い追われるアリス・マーチ。

ita2424 at 13:02|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2009年02月16日

料理をするミセス・マーチ【BEN and LUCY完全解読のつもり】

3d397157.jpg前回はミスターマーチの紹介。となると今回はベン・マーチのおかさんミセス・マーチの登場だ。ベンの両親はともに名前がない。ミスターアンドミセスだ。ミセス・マーチの登場も「おかあさんもそろそろ」と言うことでleson15/P68に登場する。外でベンと親父のミスター・マーチはグリーン色の自家用車を洗車。男の仕事だ。方や姉のアリスとかあさんのミセス・マーチはキッチンで晩ご飯の支度。まさに「おばあさんは川で洗濯、お爺さんは山で芝刈り」だ。なんかわかんないスープとドデカイ七面鳥がテーブルにのっている。食後は家族揃って居間でオープンリールから流れる音楽をたのしむ。このレッスンのタイトルは「What are they Doing?」(かれらは何やてんの?)ということで、何かいろいろな事をさせれたミセス・マーチはお疲れでソファでお眠り。0906

ita2424 at 10:34|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2008年12月16日

犬小屋をつくるミスターマーチ【BEN and LUCY完全解読のつもり】

d56f7a4f.jpgLesson13/P58でミスターマーチ登場。ベンのお父さんだ。そしてベンといっしょに愛犬アンディの犬小屋をつくるミスターマーチ。名前はない。メガネをかけブルドックのような頬。髪は少しうすく。アンコ型だ。そして犬小屋完成!で、ですね。小屋に番号を入れようとしてですね。andayがいきなり「BOw-wow」とほえる。それを受けてベン閃く。小屋のナンバーは「No.111」だそうだ。うそっ!ベンは日本人なのか?オヤジもソレを見て「Fine.」だってお父さんも・・・・・。0862

ita2424 at 15:00|PermalinkComments(3)TrackBack(0)

2008年10月16日

パイロットのクセしてよく近所をウロチョロMR.West【BEN and LUCY完全解読のつもり】

02321495.jpgアメリカ人は休日が多いのかルーシーのオヤジはパイロットなのに、よく街をうろついている。それもそのはず主人公のベンとルーシー。そしてベンの姉アリス。先生のミスグリーン。友達のディック。そして出演者として6番目の準主役級のルーシーのオヤジ。ミスターウエスト。ファーストネームはわからない。パイロットなのでネクタイをしてストライプの背広でお散歩。お堅い人なのだ。そして近所の子供を捕まえて唐突に「お父さんとお母さんの仕事はなに?」とか聞きまくる。個人情報保護の現在では信じられない振る舞いだ。それも個人情報のうるさいアメリカ人なのに・・・・。

ita2424 at 17:53|PermalinkComments(2)TrackBack(0)

2008年09月16日

言葉巧みに聞き出すミスターX【BEN and LUCY完全解読のつもり】

8d52bcf5.jpg 教科書を見ると、「あんしょう」「やくす」「よみ」と手書きの汚いミミズのはうような字で書いている。それも全てひらがな。自分で言うのもなんだかかなりのあほ〜さ加減だ。当時小学校からあがったばかっかりの中学一年だからしかたないのか?後半「よみ」は「読み」と漢字になっているのだが、「あんしょう」は平仮名のままだ。「あんしょう」書けますか(いまでも少しあやしい)?暗く唱えると書いて「暗唱」。なんだかいやな感じの漢字だ。あまり唱えたくありません。ということでlesson8(1年p36〜39)では benとlucyの家族紹介合戦が繰り広げられます。benはMIss. Yと、LucyはMr.Xがお相手。ミスターエックス!!そのミスターエックスはルーシーから言葉巧みに自分の家族のみ鳴らず、benの家族の個人情報まで聞き出すのであった。危うしルーシー・ベン両一家。0829

ita2424 at 14:05|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2008年07月16日

パアップスandy【BEN and LUCY完全解読のつもり】

c00cd12e.jpg犬だ。ベンの愛犬「アンディ」。p42「あいさつのことば」のところでベンがテニスの帰り愛犬アンディと歩いていたら、ルーシーのお父さんMr.Westと出くわす。ベンの親父もMr. Marchも名前はわからない。お母さんのMissがつくだけ。これは最後まで謎だ。そうP42で出会ったMr.Westに犬を指さし「You have very nice dogs.」「s」?ドックス。あれ複数形。良くウエスト氏の指さす方向を見ると黒と白の犬が戯れている。あれ二匹飼ってんだ。でもねp36の家族の自己紹介の時も、また、レッスン12のところではベン曰く「Tom and I have a dog and two cats.・・・・Parhaps he wants a big house.」
やっぱり飼ってるのは一匹だよな〜。パハ〜プス。

ita2424 at 00:22|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2008年06月17日

ニュープリンスイングリッシュコース1年生表紙発見!【BEN and LUCY完全解読のつもり】

6001ea47.jpg本体があるのに表紙だけぽっかり無くなっている。二度と見ることのない「ニュープリンスイングリッシュコース1年生」。と感慨にふけっていたら。苦節35年。見つけました。モノクロだけど。う〜んなつかしい。ふんふん。手前に金髪の女の子が空見。遠くからたぶんジミーが軽装で笑いながら山道を降りてくる、山道の向こうをよく見るとっマッターホルン!ここはスイス?すると手前の子はハイジ?するとあの軽装で降りてくる男の子は「ペーター」?しかしペーターはハイジに無視されてるし〜。でも英語の教科書なのにスイス。0784



ita2424 at 00:41|PermalinkComments(2)TrackBack(0)

2008年06月16日

ミスグリーン【BEN and LUCY完全解読のつもり】

ab0487df.jpgベンマーチンの友達のディックの次に登場するのがミスグリーンだ。
lesson5p22。「I'm Miss Green. I'm a teacher. I'm not a student.」。とサバ読み過ぎミスグリーンの開口一番。「生徒じゃない」はいはい。見ればわかるし、と突っ込みをいれたくなるくらいの丁寧さだ。しかしそれを聞いていたベンマーチンに向かって。さらに「You are Ben March. You are studnet. You aren't a teacher.」と。どうみても先生じゃないでしょ。そこえ遠くいたルーシーを指さし「That's Lucy West. She is a student. She isn't teacher.」おまえら〜。いや〜そこのおめ〜ミスみどり〜!ぜんぜんおもしろいんだけど〜。すると通りがかったディックに「Are you Tom?」。間違えてるし、今度はこうきたか〜。スゴイですみどり夫人わ。まったく。0783



ita2424 at 00:39|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2008年05月16日

BenのフレンドDick【BEN and LUCY完全解読のつもり】

508e6a40.jpgディックには名字がない。とうぜんBen and Lucyの主人公は「This is Ben」なのでいたしかたない。しかし知りたい。でもわからない。ソバカスだらけで襟付きのシャツとセーターを着こなすBen。とは対照的にいつも丸首のセーターのみ。そして少しBenより長髪ぎみ。先生の Miss Greenを差し置いて自己紹介をしてしまう積極ぶりだ。Ben and Lucy登場のLessn 1の話ではすでにBenの家に上がり込み、膝にはBen家のアルバムを乗せ、壁に飾られている写真を指さし「アレは誰だ!」と聞く始末(実は姉のテニス姿)。さすがアメリカ人は積極的!詮索好き。質問攻め。そんなディックだ。「緊急報告あのBen and Lucyが結婚を開いていた、そしてルーシーは激太り!!」http://benandlucy.org.uk/0763

ita2424 at 00:07|PermalinkComments(2)TrackBack(0)

2008年04月15日

Lucyの妹は・・・・【BEN and LUCY完全解読のつもり】

5fbc890f.jpgMay(5月)。BenのファーストネームがMarch(3月)。ややこしな〜。ややこしな〜。アメリカ人の名前だからさほど気にする必要もないのだけど、近いようで全然関係ないちゅーと半端な名前の付け方。中学1年の春新学期。ベンマーチで3月。p36ページ丁度5月頃にルーシーの妹メイ登場。そして先生は春まぶしい緑芽吹く。MissGreen。覚えやすいような配慮なのだろうか?しかしルーシーの妹のメイは7-8歳だが髪を両端で結んで丸顔。勝ち気な顔立ち。まるで我が家にも似たのがひとりいる。0741



ita2424 at 00:04|PermalinkComments(4)TrackBack(0)

2008年01月16日

four lakes in Madison【BEN and LUCY完全解読のつもり】

315d4247.jpg中学二年英語「BEN and LUCY」の町は4つの湖のあるマディソン。たぶんあのマディソン郡のことか?アメリカには21ものマディソン郡がある。いやいや教科書にはThe city となっているのでマディソン市ということ。そして「四つの湖に囲まれている」となればウィスコンシン州にあるマディソン市にほかならない。ウィスコンシン州?かなり日本での知名度は低い。メジャーリーグで言えばミルウォーキー・ブリューワーズ。一時、野茂もいた球団だ。といえばビールの「ミラー」。「ハーレーダビットソン」。本社があり、姉妹提携の千葉県からはキッコーマンの工場がある。さて、肝心のマディソン4つの湖はMendota, Monona, Kegonsa, and Waubesaという湖。どれをとっれも見たことも聞いたことも無い名前だ。0682

ita2424 at 09:54|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2005年12月16日

ルーシーウエスト

933cd60f.gifベンマーチンの彼女ルーシーのファミリーネームは「ウエスト」。因みに日本語で「西ルーシー」。ベンマーチンのファミリー&ファーストネームは覚えているのに、ルーシーのファミリーネームが以外に覚えていない。頭に入ってこない。ルーシーにはディックという名のそばかす気味の弟がいる。因みに「西ディック」。ベンはそのディックにソファーに座りアルバムのなかの弟のトムと額に入って飾られているお姉さんのアリスを紹介している。そんなやりとりを暗唱して来いと服部先生。0218

ita2424 at 00:00|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2005年09月16日

ベンマーチン

8ab95008.gif15.16日は中学時代のお話。みなさんベンマーチンを知っていますか?開隆堂出版「NEW PRINCE ENGLISH COURSE 1」(定価92円)のP18のLESSON4「BEN とLOUCY」から登場。だから当時「ニューホライゾン」「ニュークラウン」だとベンマーチンは登場しない。また、1972-1977のたった5年間にしか存在しておらず。まさに70年代の象徴「ベンマーチン」。だから「ベンマーチン知ってるよ。」と答えたら年齢がわかってしまうのでご注意のほど。0163

ita2424 at 00:00|PermalinkComments(0)TrackBack(0)