Dente del giudizio

問題です。

この「Dente del giudizio」イタリア語どういう意味でしょう。

直訳は「良識の歯」「裁判の歯」「判決の歯」
と、言うところでしょうか。。。

正解
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓

「親知らず」
なんですね。

イタリア留学中この単語を私は知らなくて
友人から教わったのですが
「dente」は「歯」
じゃ、「giudizio」はなんだ？
って聞かれて「知らず？」という
アホな答えをしたことが思い出されます。

（そもそも「親」はどこに言ったんだっつー話）


なんで、イタリア語で
親知らずを「良識の歯」「判決の歯」というのか・・・


誰か教えて！

（無責任）


ちなみに親知らずは

「赤ん坊の歯の生え始めと違い、多くの人は親元を離れるため、親が歯の生え始めを知ることはない。そのため親知らずという名が付いた」

だそうですけど。


で、なんでこの話がでてきたかというと
私も生えてきたのですよ。


親知らずの意味を知ると親元を離れていない自分が
なんとなく情けなくなりますが・・・。

痛くて口が開かないのです。

すごく変なところに

「こんにちは！」ってしていて。

歯茎が挟まって痛いのなんのって・・

月曜日に歯医者に行こうかと思っています。


こんな場所どうやって抜くんだろう？？
考えるだけで恐ろしいです。

イタリアビジネスリンクがリリース

本日めでたくイタリアビジネスリンクがオープンいたしました。

http://www.italia-links.net/

イタリア関連企業様、またイタリアを愛する方々に
愛されるサイトにしていきたいと思います。

どうぞよろしくお願いいたします。

先ずは・・・

お気に入りに登録を！！！

お知らせです♪

今、イタリアに関するポータルサイトを作成中です。

内容としてはイタリア関連ビジネス専門のポータルサイトです。

イタリアの商用サイトのリンク集

企業情報の掲載

イタリア関連企業の経営者インタビュー

イタリア関連ビジネスの最新レポート

イタリア関連ブログの閲覧

こんな内容です。

もうすぐリリース予定なので
また、近日中にお知らせ出来ると思います。

どうぞお楽しみに〜

今掲載企業を募集しております。
ご関心がある方はどうぞお気軽にご連絡下さいまし。

↓コメントへどうぞ♪

久々のイタリア語

先日友人の依頼でイタリア人の東京観光ガイドをしました。

本当に久々にイタリア語を使いました。
急な依頼でイタリア語を思い出す時間もなくて
前日に必死にイタリア語のテープなどを聞いたり
イタリア語を勉強していたころは
自分の自己紹介に
「Sono cantante」（私は歌手です）
と、言っていたのですが、
今はフリーのWEBデザイナーなので
そうか・・・
職業を覚えなくちゃなーと思って
個人事業主のWEBデザイナーって

覚えるのめんどくせーーーーーーーーーーーーー（笑

個人事業主は「imprenditorice in proprio」と言うようですが
長い・・・
自分の職業ながら全く覚えられず、
お風呂の中でブツブツつぶやきながら
どうにか暗記しました。

昔から単語を覚えるのが苦手で
1つの単語がなかなか頭に入らないで困っていましたが、
やっぱりその辺は今でもダメみたいです。

そんなわけで不安に思いながら
東京観光へ・・・・

イタリア人のご夫婦だったのですが、
私のひどいイタリア語を寛大に受け止めて頂き、
とても喜んでいただきました。

東京観光ってなかなか難しいですね・・

どこを見れば外人の方には
楽しいのか全くわかりません。

浅草、秋葉原、上野、東京タワーを回りましたが
一番喜んでいたのは
秋葉原でした（笑

何はともあれ
どうにかイタリア語で通訳できて良かったです。

久々にまたちょっとイタリア語勉強したくなりました。

IKEA港北レポート〜♪

IKEAといえば、
イタリアの思い出が沢山詰まった場所です。

イタリアではじめての一人暮らし
家具を買ったのはIKEAでした。

重い家具を自力で持ち帰り、

友人と二人で
汗だくで組み立てました。

あぁ、懐かしい。

そんな楽しい思い出のIKEAが
港北にオープンして、

行ってきたわけです。

 

 

おいおい・・・

人多すぎ。

家具より人が多いじゃないか。

こんなに人がいっぱいいるIKEA初めてです。
人が多すぎてかなり疲れました。


でも・・
イタリアのIKEAとほとんどの作りや配置が変わらないので、

大体どこに何があるかわかるので
助かりました。

広さも
おそらくそんなに変わらないな。
若干イタリアのほうが小さいと思いますが・・。

IKEAといえば
楽しいのがレストラン

IKEAってもともとスゥエーデンの
会社らしいのですが
スゥエーデン料理が楽しめます。

イタリアでもIKEAに行くたびに食べていた
ジャム肉団子を今日も食べました。



不思議とおいしいのですよ。

この妙な取り合わせ。

まさに「妙なる調和」


そして、一緒に行った
Tさんが食べたローストビーフ

このボリュームで800円ほどです。

何もかもが安いので
家族で行ってもかなり安上がりに
一日楽しめる場所です。

あと、新婚さんは
楽しいと思いますよ〜♪
結婚生活を夢見ながらお買い物できると思います。

家に帰ってきて
現実に戻り
なんとなく切ない気持ちになっています。

簡易イタリア旅行

イタリアに旅行に行きたいけど
仕事が忙しくて・・・

 

そんなあなたに今日ご紹介するのは

 

「Google Earth」http://earth.google.co.jp/

 

先日日本語版がリリースされたようです。

 

Google Earthは短時間でイタリア旅行の夢を実現する
驚異的なサービスです。

と、聞くとなんだ・・・と思われるかも知れませんが
実際にすごいんですよこのサービス

Googleはなんで
こんなことが無料で提供できるのか
不思議でなりません。

 

すごいですよ〜
操作もなんとなく夢とロマンを感じます。

 

こんな感じです。↓

 

 

 

 

うわー！！留学していたときのアパートはっけーん！！








ついでに実家も発見

 

 

面白いので是非試してみてください。

世界中どこでも数秒で到着です。

どこでもドアみたいなサービスなんです。

プールの話

イタリアのプールの話
したことありましたっけ？？？

先日スポーツクラブのプールで
前に進まない平泳ぎをしつつ
ふと、イタリアでプールに通っていたことを思い出しました。

イタリアのプールは
屋内、屋外ともによく通いました。

あれだけ通っていたにもかかわらず、
今も昔も平泳ぎのスピードが変わらず、
まったく前に進むようにならない
私ってすごいな・・と思います。

さて、イタリアのプールですが、
色々面白いです。

私がイタリアのプールが好きなところは
水深が深いこと
どこのプールでも
水深2m以上の場所があるんです。

わざわざそこを選んで
フワフワ浮くのが大好きでした。

日本のプールは底が見えるから
フワフワ空を飛んでいる気分が味わえなくてだめです。
とても現実的です。

危ないといわれればそれはそうかもしれませんが、
私から言わせれば
2mの水深はもぐることこそ難しい。

ただ、何もしないでひっくり返っていれば
おぼれるほうが難しいって話です。

そんなわけでイタリアのプールは大好きなので
次回のイタリア旅行ではプールにも寄ろうかと思っているのですが、

夏の屋外プールは
機会があったら是非行ってみてほしいです。

いろんなものが見れます。

プールサイドで
トップレスの女性は結構当たり前。

それどころか・・・
ソットレス（ソットsotto＝下）の男性に出くわしてしまったこともありました。

プールサイドでいちゃいちゃ、チュッチュッする・・・
恋人・・・てか両方男じゃないか・・

なんてこともザラです。

ある意味面白いので、
立ち寄ってみてください。

こんな場所に私は今思えば
よく一人で通ってたな・・・。

イタリア旅行計画

少し前の日記に
イタリアに3ヶ月行く計画を立てていたのですが、
最近は喜ばしいことにフリーで受けているお仕事も順調でして、
なかなか休みを3ヶ月というのは難しそうなんです。

そこで、計画を変更しました。

2007年1月に2週間イタリア旅行！！

 ジャンジャ、ジャーン！！

と、変更。 イタリアにパソコンを持っていけば、
お仕事も大丈夫！！（かな・・・）

なぜ、急にこんなことを思い立ったかというと
昨日、仕事のデザインの参考にするために
ヨーロッパの本をいろいろ眺めていたら

血が・・・うずうず。

と、ただそれだけです。

計画立てるのがこれがまた楽しくて〜♪
2週間でミラノ→フィレンツェ→南イタリア→フランス・パリという順番で
回りたいと思っています。

よし！計画ばっちり。

 あとは貯金です。

がんばろ〜。