トリノ便り

2012年01月30日21:31

カテゴリ: ルイジ

雪

　今年の冬は例年に比べてそれほど寒くありませんでしたが、
日本出発前に大雪が降りました。
ルイジはテレビのアニメで雪の話を知っていたとは思いますが、
実際に見て、触れてとても楽しんでいました。
大阪出身の私も実は結構楽しんじゃいました。

名前を呼んで、カメラをむけると機嫌が悪くなるので
良い写真が撮れず残念。
マンションの中庭で撮影。

同じマンションに住む、年上のお兄ちゃんたちが作った
雪だるま。
ちゃんと目にはボタン、鼻には人参を使って、
上手にできています。

italianlife

2012年01月22日16:26

カテゴリ: 夢の実現

といっても、お金がないので（苦笑）
新聞に載せるわけでもなく、
ご好意で日本食レストランなどに置いてもらうのですが、
トリノは大都市ではないので、
徐々に口コミで広がってくれたらなぁと期待しています。

お知らせ：
２月１日～１３日まで買い付け出張のため、
（里帰りともいいます？）
お店を閉めさせて頂きます。
和雑貨がクリスマスで品薄になったので、
もう次のクリスマスを考えて、
たくさん仕入れしたいと思います。

italianlife

2012年01月17日22:11

カテゴリ: 夢の実現

ミラノまで買い付け

　お店で売っている日本食料品は、ドイツとミラノの卸会社から
仕入れていますが、先日書いたように、ドイツはミニマムオーダーが
５００ユーロなので、そう頻繁に注文を入れることは出来ません。
また、ミラノはミニマムオーダーが２００ユーロなのですが、
カタログには一部の定番商品しか載っていないし、
値段もよく変わるので記載されておらず、
実際に倉庫に行って、直接買い付けに行くのが良いのです。
ただ、ガソリン代も計算しないといけないので、
数ヶ月に１度にしようかとは思っていますが、
まだ色々学んでいる途中なので、
お店の定休日である月曜日に、エウにも仕事を
休んでもらって家族で買い付けに行ってきました。

海外で販売されている日本食料品は、
日本で売られている値段の２、３倍しますが、
送料、税金などを考えると仕方のないことです。
私は食品は安くあるべきだと思っているので、
できるだけ安く値段設定しているつもりですが、
それでもなぜか中国人経営のお店には
かなわず、一体彼らはどうやって
儲けているのかと疑問に思うくらいです。

今回の買い付けはなかなか良い収穫があり、
お客様から希望の多かった商品
（オタフク　お好みソースなど）や、
カタログに掲載されていないものが結構みつかったので、
やっぱり実際に行って良かったです。

さきほど税金と書きましたが、イタリアは消費税が4種類あり、
お米やパンなど必要最低限の食料品は４％、
通常の食料品は１０％、電話、光熱関係は１５％、
その他食料品でも贅沢品と言える
ペットボトルのお水やネスプレッソコーヒーのカプセル、
雑貨は２１％となっています。
一方イギリスでは食料品は０％で、
イギリスにはたくさんの日本食料品を販売するお店が
あるので、今そのうちの１件で日本の食品輸出会社が
親会社というお店にコンタクトを取り、取引を希望しています。
もし継続してそこから商品を卸して頂けるようになれば、
品揃えも増えて、お客様にも喜んで頂けるはず。
がんばろ♪

italianlife

2012年01月14日01:35

カテゴリ: 夢の実現

しらたきヌードル

　クリスマスが終わってからも、年末・年始と
順調な売り上げが続いていましたが、今週から
また日常となり、ちょっと暇しています・・

そんな中、毎日数件の問い合わせを受けるようになった
食品があります。

しらたきヌードル。

テレビや新聞でダイエットに良いと紹介されたらしく、
アメリカでもすごく売れたのだとか。
でも、うちはまだ冷蔵庫を導入するか思案中で、
取り扱っておらず、
とりあえず卸会社に問い合わせたところ、在庫があるとのこと。
やった！と思ったのもつかの間、その卸会社、
ミニマムオーダーが５００ユーロで、
他に仕入れたい商品の在庫が０とのこと。
リストには何百種類もの食品が載っているのに、
震災の影響か、実際入手できるのはごくわずか。

がっくりです（涙）

和雑貨は腐ることもないし、自分ですべて選んで
日本から発送しているので、一度届けば
後は気に入ってくださる人を待つのみですが、
食品は賞味期限がありますし、欲しいのに入手出来なかったり、
今後うまく商売をやっていけるかまだまだ不安です。

italianlife

2012年01月06日22:03

カテゴリ: 夢の実現

今年の抱負

　遅ればせながら・・・
新年明けましておめでとうございます。

クリスマスと年末・年始が過ぎ、
徐々に積み重なった疲労で本日ダウンしております

幸いにも、キリスト公現の日という国民の休日なので
お店を閉めて家でゆっくりできていますが、
いつものならセールに出かけているはずなので、
ちょっとくやしい！
でも、無理は禁物。

お店で佐藤製薬のユンケルも販売しているので、
こういう時助かります。
イタリアでもエナジードリンクが売られていますが、
やっぱり日本のドリンク剤の効き目は
すばらしいと思います。

さて、今年の抱負は
ネット販売！
がんばります！！

italianlife

2011年12月25日05:29

カテゴリ: 夢の実現

Buon Natale!

　ついにクリスマス商戦が終了しました。
終わってみると、あっと言う間という感じですが、
やはり色々大変でした。

たとえば、入り口の扉をリモコンで開閉するタイプに変更。
イタリアでは、個人商店は防犯のため、
普段は扉を閉めていて、お客様が来ると
ブザーを鳴らしてもらい、扉を開けるシステムなのですが、
うちのお店の扉は自動開閉ではないうえ、
閉まりが悪く、ちょっとした隙にルイジが扉を開けて、
外に飛び出してしまう始末。
これにストレスを感じていたので、クリスマスで儲かった分で
やっと変更。
500ユーロ也。

そして、さきほどお客様が来るとブザーを鳴らしてもらい～と
書きましたが、そのブザーも小さな音で、鳴ったり鳴らなかったり。
これも一緒に変更。
25ユーロ也。

せっかくの儲けも、まだまだお店への投資で消えていきます。

ちなみに、防犯と書きましたが、
イタリアでは色々な事情の人たちが「お金をください」と路上などで
声をかけてきますが、お店にも特に朝に何人もの人が
お店まで入って来て、お金をせがんできます。
たいていはＮｏと言うとすぐに出て行くのですが、
1度怖い雰囲気の外国人がやって来て、帰ろうとせず、
たまたまダリアが吠えて近づいたので、
怖がって出て行ったことがありました。

最近は顔を覚えてしまった常連さんには、
もう扉の向こうから顔を振るとすぐに行ってしまうくらい
これも慣れっこになりつつありますが、
イタリアでの商売はこういった面でも簡単ではありません。

とにかく和雑貨は大好評で、正直思った以上の反響でした。
早い話ですが、もう来年のクリスマスにむけて
色々考えてしまいます。
問題は、普段売れるかどうか・・・
せめて家賃分稼がなくてならないので、
まだまだやらなければならないことが山積みです。

亡き義母のクリスマスツリーをお店の入り口そばに置いていました。
ルイジがとても気に入って、よく眺めては一人でブツブツ言って
いました＾＾

皆さん、素敵なクリスマスをお過ごしください！

italianlife

2011年12月19日05:44

カテゴリ: ルイジ

パパのサングラス

今日はクリスマス前の最後の日曜日だったので、
たいていのお店は営業し、
私も午後からですが、お店を開けました。
おかげさまで、本日は過去最高の売り上げとなり、
今までの不安が少し和らぎました。
和雑貨販売はクリスマス前が勝負。
少しでも多くのイタリア人のお客様に喜んでもらえるよう、
あと1週間がんばらなければ！

ところで、イタリアで商売をするには
日本のように簡単ではなく、まずはPartita Iva（イタリア商業税番号）を
取得することから始まります。
この番号があると、商売をしている人しか会員になれない
スーパーや卸問屋さんに入ることが出来ます。
今朝も新たに1件どんなところか見に行ったのですが、
12歳以下の子供は入ることが出来ないルールだったので、
私だけ入り、エウとルイジは車で待ってもらうことにしました。
その間に、エウがこんな写真をパシャリ。

何だか大人びた顔をしているので、びっくりしました。

italianlife

2011年12月12日03:07

カテゴリ: 夢の実現

食料品販売スタート！

　ついに12月8日の無原罪の聖マリアの祝日から、
日本食料品の販売をスタートしました！
まだまだやらなければならないことがたくさんあって、
宣伝もろくに出来ていないのですが、
エウが管理してくれているfacebookや、お友達の紹介などで
すでにたくさんの日本人の方がお買い物に来てくださいました！
それに驚いたことに、イタリア人のお客様も結構いらっしゃるので、
やはり不景気でも食べ物強し。。

和雑貨は日本で私がセレクトしたものを自分でまとめて
梱包して発送したり、
海外発送をしてくれる企業から直接送ってもらったりしていますが、
（海外に直接発送してくれると、日本の消費税かかからず助かるのです）
食品の輸入はとても難しそうなので、当分はミラノとドイツの
卸会社から譲ってもらうことになります。
和雑貨だけの輸入でもしょっちゅう税関から電話がかかってくるのに、
食品だといったいどれだけ苦労することになるのか・・・
でも、日本人としてはこの2件の卸会社からだけでは
全然品揃えが十分ではないし、お値段も高くなるので、
将来的には自分で輸入できるようにしたいと思っています。
まずは震災の影響が減る来年春以降でしょうか。
がんばろ！

italianlife

2011年12月01日19:22

カテゴリ: ルイジ

ルイジ2歳3ヶ月

　お店を開いて以来、やらなければならないことがたくさんあって、
ルイジと遊んであげる時間が全然ないのですが、
テレビやおもちゃのおかげもあって、いつの間にか
成長してくれています

時々、保育園に預けたのか、預ける予定なのか聞かれることがありますが、
今のところ一緒にお店で店番をしてくれているんですよ。
最初の頃は商品をあれこれさわって大変でしたが、
きつく怒って言い聞かせて、今ではそれも大丈夫になりました。

歩かない時期も過ぎ、スーパーで何でもかんでも
さわろうする時期も過ぎ、近所ならベビーカーなしで出かけられる
ようになったのも大きな進歩だと思います。
また、最近になって突然ダリアのリードを持つようになり、
私は手ぶらで散歩に出られるようになりました。
ダリアも大人しくルイジについて行って、
偉いものです。

italianlife

2011年11月28日22:26

カテゴリ: 夢の実現

看板

　お店をオープンしてから1ヶ月たって、やっと看板を取り付けました。
いつものようにイタリアの看板屋さんがなかなかつくってくれなくて・・・
ではなく（笑）、私がなかなか看板をつけるか、どんなデザインにするかを
決めることが出来なかったからです。
どこのお店にお願いするかも分からなかったのですが、
9月の中旬頃、食品販売の講習の支払いをするため、
いつもは通らない場所を歩いていると、遠くからでも
素敵！と思う看板と出会いました。
BON BONという有名な子供服のお店だったのですが、
看板の端にcritelliという文字をみつけ、
きっとここがこの看板を作った看板屋さんに違いないと思い、
ネットで探して、そこにお願いすることにしたのです。

聞くと、看板にはたくさんの種類とお値段があり、
BON BONと同じタイプは一番高いとのこと。
他には興味がなかったのですが、資金の心配もあるので、
私は一番安いタイプをお願いするつもりが、
エウが一番高いタイプをオーダー。
1200ユーロ也。
幸いにも、看板のサイズが小さいためこのくらいで済みましたが、
4平方メートルを超えると、毎年看板税を払わないといけないそうです。

critelliさんの仕事は早く、大まかに伝えたデザインもとても素敵に
仕上げてくれましたし、看板を設置するにはトリノ市の許可も得ないと
いけないのですが、順調に進んで、2週間程で出来ました。

11月最後の日曜日は、お店があるVia Monginevroのフェスタがあり、
たくさんの方にご来店頂けました。

italianlife

2011年11月22日01:40

カテゴリ: 夢の実現

100時間の講習と試験

　正直な話、和雑貨のお店を持つことが夢でしたが、
それだけでは十分な収入にならないかもしれないという
不安があり、日本食材も売りたいと思いました。
ただ、それにはとーっても厳しい現実が待っていました。

たとえパックになった食品を販売するだけでも、
（ドックフードを売るだけでも！）
イタリアは食に厳しい国のため、
１００時間の講習と筆記・口頭試験を受けなければ
販売資格をもらえないのです。
（州によって多少内容は異なりますが、
ピエモンテは特に厳しいようです。）

講習場所は我が家から地下鉄１本で行ける便利な場所で
助かりましたが、日中はお店を開き、その後
簡単な食事をして、夜８時～１１時まで毎晩授業。
１００時間中、欠席できるのは25時間まで。
私は言葉の壁もあるため、結構勉強しました。
おまけに家事、育児もあり、本当に大変でしたが、
良いこともありました。
講習が始まる前は、ルイジは私としか一緒に眠らなかったのに、
私と離れてエウと二人で過ごす時間が増えたため、
エウとの絆が深まったようです。
一方、私のほうも家事、育児で24時間自分の時間がなかったのが、
ひと時一人の時間を持つことができ、
また一緒に講習を受けた13人のすばらしい仲間と
知り合うことができました。
講習は朝と昼の部もあるのですが、夜の部は皆
働いている人ばかりで、がんばっているのは
私一人ではないと感じることができましたし、
レストランを開きたい人、BARを開きたい人、肉屋さん、
八百屋さんをしたい人、皆今後も情報交換をしたいと
思える人たちばかりなのです。
それに、例えば先生から
「あなたは中国人で、寿司レストランでも開くの？」といった
うんざりするような質問をうけると、
私が答える前に
「彼女は日本人で、和雑貨と日本食材を販売するの！」と
口を揃えて訂正してくれたりしたのです。

試験内容は、衛生管理、商品学、マーケティング、会計学、経済学など
広範囲で、口答試験では勉強していないことを聞かれて
冷や汗をかきましたが、無事クリアー。
しかも87点とクラスの中でも高得点の一人だったので
皆から拍手を受けました。
イタリアで１つのことをやり遂げた達成感を感じることができました。

後は市役所で登録申請をして、食品販売もOKになります！

つづく

italianlife

2011年11月13日07:25

カテゴリ: 夢の実現

お店オープンしました

　ご報告が遅くなりましたが、１０月８日に
お店をオープンしました！
まだ看板もできていないし、電話もひけていないし、
あれこれちゃんと準備できていない状態でしたが、
物件が先に決まり、８月からすでに家賃を払っているだけに、
１０月はじめにはオープンしようと決めたので、
ちょうど両親の結婚記念日でもある日に
開店することにしたのです。

お店の名前は”YUKIKO"。
日本では古くさくて嫌いだった自分の名前ですが、
イタリアではよく「いい名前ね」と言ってもらえるのと、
季節毎に裕福な子供であるようにと両親が
つけてくれたことに感謝して、
このようにしました。
ただ、これでは何のお店なのか分かってもらえないと思い、
Il Mondo del Giapponeと下につけることにしました。

オープン当日は、親戚や友人を呼んでお披露目会をし、
周辺のお店にもご挨拶に行き、どこも感じの良い人たち
だったので心強く感じることができました。

あれから１ヶ月経ちましたが、まだまだ大変なことは続きます。

つづく。

italianlife

2011年11月01日07:02

カテゴリ: いいもの発見

洗濯機、掃除機、スチームクリーナー

　イタリアに住み始め、結婚して丸７年経ちました。
最初にガタがきた電化製品は洗濯機。
トリノの冬は長く、外に洗濯物を干すと凍ることもあるので、
洗濯乾燥機に買い替えました。
いや～、すばらしい。
スーパーサイレントだし、ふかふかになって
出てくる洗濯物たちにちょっと感動。
（しわしわになるので、乾燥はタオル類だけですが）

一方、買い換えたいのに、なかなか壊れない掃除機。
古いのをお店で使うことにして、ずっと欲しかった
コードレスで、紙パックなしのタイプを購入。
いや～、これもすばらしい。
もっと早くに買うべきでした。

そして、出費続きですが、こうなったら欲しい物全部
買ってやれ状態で、これまた気になっていた
窓用と床用のスチームクリーナー２台も購入。
いや～、これこそもっと早くに買うべきでした！
ルイジは１６ヶ月まで歩いてくれなかったので、
あの頃は毎日ルイジが起きる前に床そうじをして
大変だった～（涙）

italianlife

2011年11月01日06:45

カテゴリ

Area 12

　やっとユベントスの新スタジアムと総合ショッピングセンター
Area 12がオープンし、早速行ってきました。

中はスーパーCONADや見慣れた全国展開のお店ばかりですが、
広くて明るく、ルイジは風船をもらって大はしゃぎ。
そのおかげで、夜はすぐに眠ってくれたので、
こうしてブログUP出来ました。

italianlife

2011年10月25日07:02

カテゴリ: ルイジ

CARTOONITO

以前、幼児向け番組を２４時間放送しているRAI YOYOという
チャンネルをご紹介しましたが、
９月からはさらにCARTOONITO（カルトーニート）という
これまた２４時間幼児向け番組をノンストップで放送している
チャンネルが始まりました。
RAI YOYOに飽きてきた頃だったのと、
CARTOONITOでは機関車トーマスを放送しているので
最近はよくこちらをつけています。

イタリア語版きかんしゃトーマスのオープニング曲をどうぞ。

※埋め込み無効設定になっているので、Youtubeのサイトで
ご覧ください。

italianlife

2011年10月23日15:31

カテゴリ: ルイジ

２歳検診

　１０月中旬になって、突然寒くなったトリノ。
暖房を入れると、私は毎年のごとく早速喉からの風邪を
ひきましたが、日本で常備薬として購入しておいた
ベンザブロックのおかげで、すぐ復活。
その数日後、今度は鼻水が出始めたので、
イタリアの薬Acti Dueで即回復。
イタリアに住み始めた頃は、日本ではかかったことのないような
ひどい風邪で１週間は必ず寝込んでいた冬ですが、
こうしたパターン対策を習得して、
元気に日常生活を送ることができるようにしています。

一方、ルイジはいつも元気で、エウや私が風邪をひいても
うつったりもせず、病院とは無縁と言えるくらい丈夫に育ってくれて
いますが、今回の突然の寒さで、
私が厚着をさせてしまい、汗をかいたのか、
鼻水を出しはじめたので、これまた日本で常備薬として
買っておいた小児用総合かぜ薬ストナを１日あげると
すっかり回復。
強い、本当に強い。
こうして、イタリアのホームドクターには
全くお世話になっていない状態ですが、
２歳検診で久しぶりに先生に会いに行きました。

身長　９５ｃｍ
体重１３ｋｇ

デカイ。
３歳なみではないでしょうか？
でも言葉は、こちらが話していることは、イタリア語と日本語
両方かなり理解していると感じるものの、
発音するのは、
マンマ、パパ、チャオ、Si、No、ブブー（車）、アギー（ダリア）、
ただー（ただいま）、いただきまー、
トゥットー（イタリア語で全部の意味）など片言だけです。
同じマンションに住んでいる２歳半の女の子アイシャは、
もう意思疎通できるくらい両親と会話しているので
多少ショックを受けますが、ルイジもそのうちこうして
話してくれるようになるんだと小さな感動をおぼえます。

やっとすべり台に興味を持ち始めて、
上るようになりましたが、助けないと一人で滑りません。
怖がりか、慎重な性格のようです。

italianlife

2011年10月16日07:05

カテゴリ: 夢の実現

資金

　お店を開くとなると、やはり三百万は最低でも必要になると
実感しましたが、当初エウは
「そんなお金はないから、銀行に借りに行く」と言っていました。
実際は全くないのではなく、ルイジのために貯金していたお金が
あるのですが、それはそれ、これはこれと言って聞かず、
考えを変えませんでした。
私はないのならともかく、わざわざ銀行にお金を借りたら利子も
払わないといけないし、イタリアは審査に厳しいと聞くのに
貸してくれるのだろうか？と思っていました。
それならうちの両親にでも借りようかとも言いましたが、
それはもっと嫌だという始末。

結果、エウが一人で銀行に聞きに行くと、
まだオープンもしていない、儲かるかも分からない
お店にお金は貸せませんとポーンと返事がすぐきたと
家に帰ってきて、もちろん私はニンマリ。
ほら見ろです。

ルイジ、将来のお金をちと使わせてもらいますよ。
そのうちすぐに返すからね～。

つづく

italianlife

2011年10月08日08:19

カテゴリ: 夢の実現

内装

　お店の内装インテリアは、プロに頼むとものすごく
高いのは目に見えていたので、自分たちですることに。
でもあまり「こうしたい！」という決定的なアイデアがなかったので、
まずはIKEA探索をすることにしました。
気に入った家具をみつけると、そこに
ちょうどこんな感じにしたかったのよー♪
という壁の色もみつけたので、そっくりそのまま真似させて
もらうことにしました。

エウが働く会社は、８月の中旬に２週間
強制的に夏休みをとらないといけないので、
その間に壁塗り決行。
（夏休みはトータル４週間）

イタリアの家の壁は、コンクリート（？）が多く、数年ごとに壁塗りを
自分たちでするので、慣れたもの。
私はどうしてもルイジのお守があって思うように手伝えないため、
叔父さんに手伝ってもらいました。

家具はほとんどがもちろんIKEAになりましたが、安いラインではなく
それなりにする新作を選んだので、結果お金があっと言う間に羽ばたいていき、
内装など必要経費だけで１００万円は余裕で超えてしまいました。
レジだって、一番安いタイプを選びましたが、それでも４８０ユーロ。
何でもイタリアは高いわ～

と物価の高さに嘆きますが、
だからこそ、日本で仕入れた商品をはるばる高い送料と関税などを払っても
商売できる（と信じている）のですから、あまり文句も言えませんね。

つづく

italianlife

2011年10月02日05:49

カテゴリ: 夢の実現

物件決定

　お店を持つなら、やっぱりチェントロがいいと思い、
気になった物件を外からでもまずは実際に見てみようと、
ベビーカーを押して、街をウロウロ。
ネットでも、チラシでも、金額の詳細は書かれていないため、
不動産会社に電話で詳細を問い合わせると、
初めて聞く単語があったりで、お勉強

外国人だからと相手にされないのではと心配したりもしましたが、
皆親切で、私のイタリア語を誉めてくれることも多かったので、
自信につながりました。

物件探しで学んだことは、チェントロでお店を開くのは
金銭的に無理だということでした。
家賃は予想していたよりもむしろ安いくらいでしたが、
チェントロだけの慣習である礼金がとんでもない金額だったのです。
車数台買える金額だったり、とんでもないところでは
小さなマンションさえ買えるくらいの額。
お金持ちをさらに簡単にお金持ちにするシステムで納得がいかず、
自分がコツコツ貯めたお金をそうそうプレゼント
できるものですか！といさぎよく諦めることにしました。

そこで、チェントロから少しはずれた場所で、賑わいがある所・・・
ありました！
「ここ！」と思える物件と出会い、物件を探し始めて
（しかも軽い気持ちだったにもかかわらず）
わずか２週間足らずで即決定してしまいました。
決め手は
①我が家から車で１０分くらいで、バスでも１本で行けること。
②大家さんが２階に住んでいて、とても親切なマダムなこと。
③エウが通った大学の近くで、若者が多く通るところ。
といった具合でした。

本契約が済むと、果たしてまだ小さいルイジと一緒に
やっていけるかどうかと不安ばかり募るようになりましたが、
もう進むしかありません。

つづく

italianlife

2011年09月19日06:05

カテゴリ: ルイジ

２歳の誕生日

　昨年は義母が亡くなったため、１歳の誕生日は
細々と家族でガルダランドに行ったため、
２歳の誕生日は盛大にしたいと思っていました。

レストランを選ぶ際、普段はイタリア料理しか食べないけれど、
日本食には興味をもってくれている親戚を呼ぶので、
以前トリノ在住の日本人の方とのお食事会で知った
KIDOISMさんでお世話になろうと決めました。

さりげなく和を取り入れた料理はどれも繊細で
最高においしく、親戚にも大好評。
最後はコックの城戸さんに拍手をおくらなきゃと
表に出てきて頂いて、親戚一同と写真もパシャリ。

最近はルイジがやんちゃすぎて、外食もろくに
出来ませんが、落ちついたらもっと頻繁に行きたいです

（切に願う）

「ろうそく、フー」

「プレゼント何だろう」

「うれしすぎて、ずっと・・・」

レストランを出た後も、家に帰ってからも、ずっとずっと遊び、
最高のプレゼントを頂きました。

ちょっと裏話ですが、今回は奮発して一人５０ユーロの予算。
１５人だったので、総額日本往復チケットが買えるお値段でしたが、
イタリアでもプレゼントだけでなく、”お金を包む”ことをしてくれるので
結局招待したにもかかわらず、逆におつりがくるということもあります。
今回KIDOISMさんという特別とも言える場所を選び、
皆とても喜んでくれたので、良いパーティーが出来たのでは
ないかと満足しています。

italianlife

2011年09月16日21:35

カテゴリ: 夢の実現

きっかけ

　６月のある日、昨年オープンした日本食材店「神戸」に
やっと足を運んでみました。
場所が我が家からはそれほど遠くないのに、
バスでは乗換えが必要で、
ベビーカーでルイジを連れてでは不便なので、
いつか週末に車でエウに連れて行ってもらおうと思っていたのです。

お店のベルを鳴らすと、扉を開けてくれたのは
時々行く日本食レストランの経営者である中国人女性では
ありませんか。
ポルタパラッツォとは違う品揃えでうれしくなり、
彼女とはもう顔なじみなので、少し話をすると
「良かったらこのお店を譲るわよ。
レストランもやって、ここもやって、疲れちゃったの。」と
言うではありませんか。

ルイジが３歳になったら、和雑貨のお店をオープンできたらと
具体的に考え始めた頃だったので、
とても興味を持ち、真剣に話を進めることにしました。

詳細は省きますが、結局
・立地に不満
・金銭的条件あり（お店を引き継ぐので、謝礼金などが必要）
だったので、断ることにしました。
おしゃべりな人なので、色々とイタリアでの商売について教えてくれて
とても感謝しています。

それからというもの、私の頭はもうお店を持つことで
いっぱいになり、自分の力でこの夢を実現するには
言葉の問題や未経験ということで時間がかかるだろうと考え、
ルイジが３歳になるまで、まずはゆっくり物件探しをしてみようと
思ったのです。
それがいざ探してみると、
興味のある物件が出てくる、出てくる。

実際に見に行ったり、不動産屋さんに電話をしたり、
たっくさんのことを短期間で学びました。

つづく・・・

italianlife

2011年08月24日23:11

カテゴリ: イタリア生活

山の家

アオスタ州のArnad（アルナッド）という町に、
山の家を持っている親戚がいるので、遊びに行ってきました。
イタリア人は、少なくとも親戚や友人に山や海の家を持っている人がいて、
（トリノには特に地方から来た人たちが多いため？）
エウの仲良くしている同僚は、皆が親世代がそういったバカンス用の
家を持っているため、
「俺くらいなもんだ。何も持ってないの」と嘆いたりします。
仕方ないよねー。

この町はラード（豚の脂身）で有名で、とってもおいしい

レストランで初めて猪のサラミも食べましたが、これは私の口には合わず。

サラミのお皿に手を伸ばすルイジ。
サラミは刺身と同じで、２歳～といわれていますが、
もうすぐ２歳だし、特別にちょっとあげちゃいました。

italianlife

2011年08月24日22:39

カテゴリ: ルイジ

水遊び

8月も中旬を過ぎて、

暑っ！

という暑さがやってきました。

ということで、昼寝の後は水遊び

italianlife

2011年08月02日17:29

カテゴリ: ルイジ

２３ヶ月

　今年のトリノは冷夏です。
暑がりの私が一度もエアコンをいれていないし、
エウもこんなに涼しい夏は記憶にないと言っています。
雨もよく振り、朝と晩は長袖を着ることもあり、
まるで秋のようです。
でも、まだまだ家にエアコンをつけているお宅は少ないと思うので、
温暖化の前は、トリノの夏はこんな風ではなかったのかなと
昔を思ったりします。

ルイジの”やんちゃ度”が増し、子育てにさらに苦労を感じるようになりました。
時々親戚の家に遊びに行ったり、毎日あちこち出かけたりしていても、
やっぱり身近におじいちゃん、おばあちゃんという存在がないのは
寂しいものです。
先週はbaby parking（一時預かりの保育園）の見学に行き、
ルイジをおもちゃから引き離すのに大変でした

例年のように暑かったら、昼はバルコニーで水遊びでも
させられるのでしょうけど、寒くてそれをしたのもたったの１度だけ。
DVDは今、アンパンマンとトトロをとても気に入って毎日見ています。
（しまじろうはもちろん毎晩寝る前の習慣）

はるばる（地下鉄２駅半ぶん歩いて！）テゾリエラ公園まで行くものの、
すぐに家に帰りたがって、ふてくされている様子。
手にはいつものグリッシーニ（笑）

ベビーカーを押して歩くのが好きな時期。
こうして散歩に出ると、勝手に走り出して行きたい所へ行くこともないので
ベビーカーを使わなくても、このように出かけるようにしています。
ダリアも言うことを聞いて、まっすぐ歩く犬でもないので・・・

italianlife

2011年07月02日21:41

カテゴリ: ルイジ

お仕事系の乗り物

　イタリアの古いマンションの暖房は、自分で調整が出来ず、
それにやたら暑い場合も多く、おまけに冬期はとんでもない
暖房費の請求がくるタイプが多いのですが、
それでは環境にも悪く、やっとそれでは良くないと、
現在トリノ市ではあちこちで道路工事を行って、
各家自分たちで暖房調整ができるようにしています。

一ヶ月くらい前まで、その道路工事の轟音をルイジが怖がって、
散歩ルートを変えるくらいだったのに、いつの間にか
お仕事系の乗り物にも興味をもつようになり、
今では道路工事をみつけると、指差しして
「あー！あー！あー！」
などと奇声をあげて、興奮して眺めたりします。

それならと、トリノ郊外で自動車部品の製造をしている
親戚がいるので、工場でこれに乗せてもらいました。

トリノもやっと本格的な夏が到来。
すでに皆ヴァカンスに出発してしまったのか
街は人もまばらで、冷房のきいたガラガラのショッピングセンターに
出かけるのが好きな私です。

italianlife