no title

1: 海亀さん ★@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 19:45:08.75 ID:???0.net

内閣府男女共同参画局は24日に「SHINE!」というブログを立ち上げた。このタイトルが安倍首相の失言として、ネット上で話題になっている、と海外メディアが報道している。

スポンサードリンク

「SHINE!~すべての女性が、輝く日本へ~」と題されたブログ。「SHINE」は、「輝く」の意味で使用された英語だが、ローマ字読みすると「死ね」となる。

ブログ開設当初、タイトルの横には、安倍首相の笑みを浮かべた写真が掲載されていたため、首相が女性に死ねと言っているとして、ネット上で話題になった。

【タイミングが悪すぎたブログの開設】
ブログの開設にあたり、初めの寄稿記事は、安倍首相が担当した。その中で首相は、「女性が輝けば、日本はもっともっと輝ける。
働いている女性も、今家庭にいる方も、その経験も生かしながら、さらに活躍できるように政府としてどんどん応援していきます」と記し、このブログが女性を支援する目的であることを述べている。

こうした内容を見れば、「SHINE」が「死ね」を意味しないことは明らかだが、ブログの開設時期が悪かった、と海外メディアは報じている。ブログ「SHINE!」は、東京都議会で性差別的なヤジを飛ばしたことを、与党である自民党議員が認め、謝罪した数日後に開設されたのだ。

http://newsphere.jp/politics/20140627-6/

1:名無しのプログラマー 2014/06/28 ID:ItSoKuHou

以前、「SHINE!すべての女性が、輝く日本へ」がアダルト広告を掲載しているとお伝えしましたが、現在は改善されたもよう。サイバーエージェントの仕事の早さは凄い。


8: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 19:48:10.77 ID:/DycSWjZ0.net

SHINE (゚Д゚)ハァ? 


10: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 19:48:21.65 ID:swwCoYCD0.net

日本男児なら日本語でお願いします。


13: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 19:48:40.47 ID:UeTDjcek0.net

くだらん


21: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 19:49:48.38 ID:V9Re8fOk0.net

輝くって書くと無関係な男性が「また髪の毛の話を」つっていじけるからだな


24: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 19:50:09.76 ID:dufOz4Jh0.net

>>日本人は「SHINE」を瞬時に英語と判断できず、ローマ字読みしてしまい、
その結果誤解が生じたと論じている。

なかなか楽しい分析ですなぁw


30: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 19:51:24.72 ID:GFM6V+RE0.net

SHINE!

最後の感嘆符が強調させてんだよな
氏ねじゃなくて死ね!
みたく


178: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:10:50.53 ID:6cCJIYHt0.net

shine!
シャイン!なんて文章的に日本人にはありえないだろ
感嘆符付きなら
シネ!の方が反射的にそう見えてしまうなw
eを発音できるからね


51: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 19:54:30.98 ID:NLGOxnb10.net

日本人は英語能力低いんだからもうちょっと考えろよ。


52: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 19:54:43.47 ID:dLFnnHjG0.net

日本人は「ようつべ」って読むぐらいだから
不特定多数向けのタイトルはちょっと注意しないとな


58: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 19:55:38.75 ID:uPPtSACy0.net

ワロタw

アベチャンは、低学歴のことも考えてやってくださいw


54: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 19:55:11.34 ID:wsOy242W0.net

ネタで言うならわかるが、
普通に勉強してればshineなんてわからないわけないんだが・・・


276: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:21:45.79 ID:v4BGAeAJO.net

まじめに解説されるとかもうねww


59: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 19:55:40.48 ID:qbNpXFJ70.net

みんな解った上で言っているわけだがw

そこら辺の微妙さは海外には解らないだろうな


68: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 19:56:56.06 ID:dufOz4Jh0.net

>>59
だよね。所詮外国人にはわからない


62: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 19:55:56.85 ID:oRaAsHtD0.net

寒いだけだしセンスも皆無だよな
そもそも中途半端に英語使う意味もわからない


64: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 19:56:34.97 ID:44TvrecK0.net

なんかこう止める人はいなかったのか。


74: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 19:57:28.63 ID:YVRcDbhn0.net

英語である必要がビタイチないじゃん


139: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:07:11.84 ID:m0RaJl2g0.net

言葉のチョイスのセンスがわるいのか、
二重の意味ではじめからねらったのか、
おそらく二重の意味を狙ったと思わせる炎上マーケティングだろうが。


207: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:13:58.39 ID:WiwTFk420.net

シャインも社員を連想させるんであんまりなんだよな
考えたやつはむしろそれを社会進出と掛けてるんだろうけど
なんか馬鹿にされてる感がそこはかとなくある


202: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:13:26.82 ID:6wgKDG3l0.net

無闇に英語使うから馬鹿にされてるだけだyo-


216: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:15:14.34 ID:GcrUmac70.net

少し考えれば誤解を避けるためにカタカナ表記でシャインとする筈だわな
カッコつけてつもりがゲフンゲフン


164: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:09:38.60 ID:ja/8jAa70.net

これに関しては脇が甘過ぎだし思慮が足りな過ぎ
敵が多いんだからしっかりして欲しいよ


225: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:16:24.44 ID:0RqwEaBP0.net

shineを入れるケースなのかコレと思ったよ
違う言葉を入れることは考えなかったのか等と


189: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:12:08.90 ID:xOf/k/Fm0.net

画像見ただけで笑ってしまうw
一流のネタ師だな


262: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:20:28.64 ID:0RqwEaBP0.net

安部首相イジリにはよいネタだな


222: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:15:36.54 ID:UJp2w7ln0.net

輝けって言われても、ハゲを馬鹿にされてるみたいで気分悪いわ


240: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:17:41.48 ID:w4z+pxgf0.net

>>222
それはわざわざ輝けって言わなくても輝いてるから関係ないだろ


239: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:17:39.47 ID:nwPYiqdGO.net

だいたい輝け訳だと文章として変だよ

唐突に意味不明じゃん

シネのほうがすっきり読めちまう


311: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:25:41.38 ID:bd5Dna0gO.net

シャイニングならまだしも

共同参画のクソフェミか広告代理店がかんがえたんだろ?


378: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:32:02.87 ID:6cCJIYHt0.net

shine!って英語圏の人間的にはどうなんかな?文章的に


323: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:26:35.46 ID:hMxVPFqR0.net

英語で人に向かってShine!て意味不明でありえないから。
頑張れつう意味合いならYou go,girls!とかにしておいたほうが良かった


282: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:22:13.35 ID:Lq0626Sx0.net

どうして英語にする必要があったんだろう。
スカイツリーとかもさ。
英語をありがたがって、何でも横文字にする日本の悪しき文化。


309: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:25:03.53 ID:DP4VkVQL0.net

日本語に訳しても変な文章だなw


230: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:17:00.54 ID:CJSrloK80.net

>>1
deathよねえ~ww


318: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:26:10.84 ID:MTz6Wjas0.net

輝き系女子なんて馬鹿専用コピーに今更のっかる政府官僚が
国民をどれだけ馬鹿だと思ってる馬鹿かが分かる
そういう意図が無ければ余計馬鹿。つまりどっちにしても馬鹿


391: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:33:24.30 ID:lIjKsjVT0.net

そもそも誰かに向かって輝く!なんて言わない、そんな事を言われても対応に困るんだよね。


392: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:33:27.95 ID:1lbIqda20.net

SHINEwww
あきらかに確信犯だろwww


419: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:36:24.70 ID:vbmYTAkv0.net

shineも読めないとか小卒か?
教養が無さすぎ
死ねと読む時点で小学生レベル


425: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:36:52.78 ID:S43VzE8t0.net

お前らってShineという単語を見てまずローマ字読みしちゃうんだな
日本人が英語できない理由の一つがわかった気がする


444: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:39:27.56 ID:6cCJIYHt0.net

そりゃ日本人なら反射的にローマ字読みはするよ
駅の看板も道路の標識もローマ字で書いてあるからね 、日本人向けに書いたらそう読まれても仕方ない


396: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:34:13.74 ID:6cCJIYHt0.net

マジレスすると、ローマ字では日本人には「シネ!」と「読める」のが問題なんだよねw


411: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:35:48.38 ID:YbMMguA90.net

本文が日本語なら
タイトルも日本語として解釈するべきだよw

バランスを欠いた行いはイカンよね


275: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:21:39.72 ID:w4z+pxgf0.net

まあSHINEはOKという政府のお墨付きがついたわけだから
今後SHINEを使えば罪に問われることは無いだろう


331: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:27:07.10 ID:SDioxXCV0.net

新たな隠語が誕生した感がある

ポア
友愛
SHINE


333: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/28(土) 20:27:42.10 ID:CkhO8quG0.net

2014年流行語大賞決定


元スレ:http://peace.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1403952308/