B7FBi5aCAAAHrdt

日本ファルコムのツイートが話題に。「なぜ日本語版を出さないのか」についての一コマ。




スポンサードリンク

2: 河津落とし(北海道)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 14:22:53.94 ID:fSKs/Ry/0.net

(´・∀・`)ヘー


5: アルゼンチンバックブリーカー(大阪府)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 14:25:22.28 ID:XtbY/vll0.net

日本語は作るの面倒だもんな。
英語版が安くて使いやすくていちばんだよ。
形だけの英語教育を捨てて、日本語も捨てて、
公用語を英語にすればこんな心配もしなくて済むようになる。


7: マスク剥ぎ(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 14:25:52.57 ID:2HipOQae0.net

Ysシリーズ欲しいんだが…


181: フランケンシュタイナー(禿)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 18:17:50.65 ID:n7JUIQln0.net

>>7
イースはもうイース


3: エメラルドフロウジョン(茸)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 14:23:10.22 ID:DB9EWdCw0.net

安けりゃ買うよ


13: フロントネックロック(東京都)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 14:34:46.02 ID:OTAmXRaQ0.net

steam上で批判レビュー付けられまくるのが怖いンだろ


16: 膝靭帯固め(宮城県)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 14:38:57.76 ID:Q2EFbaIz0.net

>>13
amazonでもかわらんだろ


15: フェイスロック(関東地方)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 14:38:50.97 ID:I3QqAdXsO.net

ファルコムは日本のPC割れ厨に酷い目にあったから嫌いなんだろ
日本はCSで売り上げ伸ばしたしな


17: サッカーボールキック(福井県)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 14:40:47.17 ID:QM2KYVQW0.net

Steamとかで買う人はファルコムみたいなゲームは買わんのだと思う。
だからこれで正解


9: シャイニングウィザード(石川県【緊急地震:大隅半島東方沖M4.9最大震度3】)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 14:27:48.86 ID:8J6W0il/0.net

今の日本は課金ソシャゲしか売れないわな


60: シューティングスタープレス(dion軍)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 15:47:16.58 ID:s9NZ0gwf0.net

PC自体は普及したけど、PCでゲームやるって人は増えてないんだろうなあ


92: セントーン(四国地方)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:21:08.64 ID:YrIll8PB0.net

そもそもsteamやorigin知らない奴ばっかだろ


22: ときめきメモリアル(京都府)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 14:59:41.80 ID:P1l2RXwo0.net

日本のPCゲの市場なんてないも同然でしょ


27: フェイスロック(関東地方)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 15:06:11.91 ID:I3QqAdXsO.net

>>22
日本のPCゲーマー≒エロゲーマー≒割れ厨

こんな認識


28: 膝靭帯固め(宮城県)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 15:12:22.00 ID:Q2EFbaIz0.net

>>27
このへんは中国より酷いと思うわw


25: クロイツラス(埼玉県)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 15:04:10.24 ID:G9hsq1kw0.net

焼き増しゲーしか出せなくなったファルコムが言ってもなあ


11: パイルドライバー(新疆ウイグル自治区【緊急地震:大隅半島東方沖M4.9最大震度3】)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 14:30:56.41 ID:6J2AKAXn0.net

一方海外メーカーは日本語版を作った


30: 栓抜き攻撃(茸)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 15:13:06.59 ID:YcOfuAX+0.net

箱には「体験版面白いけど英語じゃなあ…」
と製品版まで手を伸ばさないのが沢山あるんだよな
日本語版作るのってそんなに採算合わんのかね


29: サソリ固め(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 15:12:24.99 ID:8wBsPRco0.net

これファルコムが言ってるのは
「元から洋ゲーに日本語が入ってるけど日本語は削除するわ。市場小さいし、その代わりDLCで日本語化しろよ」って事でしょ
クズエニのトゥームレイダーを思い出すな


35: フェイスロック(関東地方)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 15:16:04.83 ID:I3QqAdXsO.net

>>29
初めから日本語入れてないんでしょ


42: サソリ固め(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 15:31:17.83 ID:8wBsPRco0.net

>>35
例えばY'sってゲームをファルコムは出してるんやが、steamでは英語版のみでだしてるんだよね。
非公式なやり方、言語ファイルのリネームで日本語に出来たりする。
なんで、日本語のデータ入ってるのに英語版のみなの?って事
しかもその方法が発覚すればアップデートと称して中にある日本語のデータのみを削除したりする
なんでいちいち隠してるのか。なんで消すのか?パブリッシャーとの兼ね合いなのか?ってね
うーん・・・言いたいことがまとまらないwww
コンシューマーの方を売りたいんだろうね


52: 急所攻撃(東京都)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 15:41:30.96 ID:ijmOruft0.net

>>42
日本語対応として売るなら動作チェックしないといけないだろ
そのコストだけで採算合わないんだよ
動作保証はしないけど非公式で対応しますって妥協したのが現状


62: ジャンピングエルボーアタック(四国地方)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 15:47:53.80 ID:599YWPKB0.net

>>52
そうじゃなくて、もともと日本語のソフトなんだってw
そこから日本語を抜いて云々って話なのw


59: ウエスタンラリアット(埼玉県)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 15:46:12.85 ID:NGMIDrnP0.net

>>52
だから元から日本語で作って日本語で動いてるんだからそれをそのまま売ればいいだけじゃん
それができるように作られてるのがSteamってプラットフォームなの


48: バックドロップホールド(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 15:39:45.29 ID:m40fZ9hz0.net

おま国にしてたくせに内部データに日本語入ってて日本語化も出来たエスコンAHとはなんだったのか


78: 腕ひしぎ十字固め(埼玉県)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 15:56:05.23 ID:sOyoLuyM0.net

ローカライズに金かかってDLC買ってくれならともかく日本で日本語で作られたソフトだからなぁ


34: ハーフネルソンスープレックス(新潟県)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 15:15:48.36 ID:UlNTH9h/0.net

あえて抜く必要あるんですかね


134: パイルドライバー(愛媛県)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 17:27:51.23 ID:paRVKO7O0.net

「売れないから日本語削除します」

って、もうただのイジワルだな。


158: サッカーボールキック(大阪府)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 17:54:15.31 ID:pCzFqfu/0.net

Steamで売れないから日本語つけないんじゃなくて
わざわざ日本語だけぶっこぬいてSteamで安く買わせない高いパッケージ買うかデベロッパのサイトでDL購入しろ
ってスタンスに悪評ついてるんだろ


24: ミッドナイトエクスプレス(関東地方)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 15:03:46.78 ID:mn32GW51O.net

本音
「せめて日本人からはぼったくりたい、パッケでフルプライスで売り付けるのが日本式」


26: ミッドナイトエクスプレス(関東地方)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 15:04:50.98 ID:mn32GW51O.net

少子化と一緒に沈んでくれ


32: パイルドライバー(愛媛県)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 15:14:25.00 ID:paRVKO7O0.net

売ってないのに、「売れないから」は無いわ。
欲しいゲームなら、売ってたら買うわ。


47: 目潰し(京都府)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 15:37:32.85 ID:wVo63U0c0.net

売れないって売れる様にしてないからだろ
認知してないものを買う事なんて不可能だし


58: 膝十字固め(dion軍)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 15:45:01.67 ID:vqxFGXj00.net

日本は別ルートでPCパッケージ売ってるとかならわかるけどそれもやってないんだからSteamで売れよ
マジで頭おかしい


56: ドラゴンスクリュー(千葉県)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 15:43:36.70 ID:Y2jY57hP0.net

日本にはCEROとかいう害があるからな日本版になると劣化するのはこいつらのせい


61: エクスプロイダー(庭)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 15:47:33.15 ID:4k00E6Fv0.net

外人がイースゃって楽しめんのかね…?
あれはストーリーとかシステム的に日本人にしか受けんと思うが
洋ゲーとは対極すぎんだろ


72: ウエスタンラリアット(埼玉県)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 15:52:31.85 ID:NGMIDrnP0.net

>>61
Steamのレビューじゃ英語は軒並み高評価、日本語のものはだいたい日本語版抜きに対する不満が主
http://store.steampowered.com/app/207350/


74: キドクラッチ(愛知県)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 15:53:09.93 ID:M8CcON8j0.net

>>61
外人にも少数だけどJRPGファンみたいなのがいるからねえ


71: サソリ固め(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 15:52:18.41 ID:8wBsPRco0.net

steamだと安売りセールもあるし価格の安定したコンシューマー販売だけにしたいんだろうね。日本語のゲームは
日本のダウンロードゲーム市場は海外と違って安くないし


65: ドラゴンスリーパー(愛知県)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 15:48:48.20 ID:B9quQVTk0.net

今まで散々割られて苦しい思いしたからな
もうファルコムは日本のPCゲーマーは客として見てないんだろうよ


154: イス攻撃(愛知県)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 17:48:46.53 ID:T3PVfRpP0.net

そらそうよ
お前ら文句ばかりでぜんぜん買わねーもんなw

どうせ日本版出たらどこかの誰かが割ってくれるの待ってるんだろ?w


157: エクスプロイダー(空)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 17:51:51.98 ID:Qvb7tcR70.net

>>154
買うわ。
ちゃんと日本語いれてくれたらだけどな!


162: 栓抜き攻撃(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 18:00:44.05 ID:7ClA8jCK0.net

>>154
PCゲーを割ってまでやろうと思わんわ。割るのも面倒だし、積んでるもの大分あるし。
そもそもSteamのライブラリが増えるのが快感なのに、割ってどうするよ。


170: 膝靭帯固め(宮城県)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 18:08:32.75 ID:Q2EFbaIz0.net

>>162
かれこれ15年ほど前
アホみたいにアップローダに上げられてたんだよ
ファイル分割偽装とかされてな
なのメリットがあったのかしたんけど

その頃はまだ国産メーカも元気だったが


149: ダイビングヘッドバット(茸)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 17:41:38.79 ID:+0wWlWfj0.net

日本のPCゲーマーは金にならない糞ってか


151: 膝靭帯固め(宮城県)@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 17:42:23.18 ID:Q2EFbaIz0.net

>>149
そのとおり


元スレ:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1421126540/