ビジネスシーンで活躍することが多いマイクロソフトの表計算ソフト「Excel」。その「置換」機能の名称が不快感を与えるのではないかとの意見が寄せられ、ネット上で議論の的となっている。

9月16日、マイクロソフト製品に関する様々な質問や意見が投稿される公式サイト内の「コミュニティ」に以下のような要望が投稿された。

「Excelには、Ctl+Fなどの操作で行える『置換』機能がありますが、置換(ちかん)という日本語の名称は、イメージから不快に感じてしまう方もいるかもしれません。
もし可能でしたら、名称を『置き換え』等への変更をご検討願えませんでしょうか?」(原文ママ、※正しくはCtrl+H)

さらに、こんな補足説明も。

「例えば、会社内の事務所で置換機能を部下などに操作説明をする際、同じ事務所内には男性も女性もおり、他の作業をしていると、言葉だけが耳に入ってきます。耳に入ってくる言葉は『ここでちかんする』とか『すべてちかんする』、『ちかんを実行する』等、****と勘違いされてしまうような言葉になってしまいます」

ここでは伏せ字になっているが、つまり「置換」を「痴漢」と勘違いされる可能性があるということで、機能の名称を「置き換え」などに変更してほしいという意見なのだ。
http://r25.yahoo.co.jp/fushigi/jikenbo_detail/?id=20150925-00044983-r25


スポンサードリンク
2:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 20:49:45.31 ID:k2eEGRzS.net

バカじゃねーの


224:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 22:35:43.62 ID:k93rCty+.net

>>2で終わってた(´・ω・`)


260:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 23:23:13.35 ID:u/O6r+sZ.net

>>2で終了したスレ


318:名刺は切らしておりまして 2015/09/27(日) 00:47:54.52 ID:moiqjoiO.net

>>2
簡潔でワロタ


386:名刺は切らしておりまして 2015/09/27(日) 07:04:06.98 ID:PBFXzmWh.net

>>2
ほんこれ


549:名刺は切らしておりまして 2015/09/27(日) 19:25:32.07 ID:ay9zRQdT.net

>>2
まったくだw


3:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 20:50:01.39 ID:7YpBtr/w.net

インサートは?


9:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 20:52:52.25 ID:Of/obDMd.net

>>3
挿入


294:名刺は切らしておりまして 2015/09/27(日) 00:08:20.63 ID:mHedjgxW.net

>>3
上手い!


11:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 20:54:00.44 ID:yG5ol7hz.net

こういうヤツは理科の水上置換にも文句つけてたんだろうか(´・ω・`)


10:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 20:53:35.32 ID:8OBN0VbP.net

理科の実験で上方置換・下方置換てのが出て来るじゃないか
我慢しろよ


420:名刺は切らしておりまして 2015/09/27(日) 08:46:29.18 ID:AEA3MYyc.net

>>10
勉強嫌いな人の頭には、おとなになる頃すでにそういう情報が残ってない


14:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 20:55:01.19 ID:6JGKIOT7.net

「成功」はいやらしいから使わないで欲しい
「挿入」はいやらしいから使わないで欲しい
「H」はいやらしいからなくして欲しい


16:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 20:55:27.67 ID:T5vjIXa8.net

置換積分もダメか


17:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 20:55:29.04 ID:kREbet+7.net

置換して、挿入して。


18:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 20:55:39.96 ID:S79kDKQG.net

性器表現で痴漢する


21:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 20:56:33.67 ID:1htQDxZN.net

こいつらexcelだけで使ってる名称だとでも思ってんのか。


19:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 20:55:56.72 ID:413hzwJw.net

設定で変えられるようにすりゃいい

変えることを主導する奴は要注意人物ってわかりやすくていい


307:名刺は切らしておりまして 2015/09/27(日) 00:29:27.67 ID:qtK8Zm/7.net

>>19
ほんまこれ

変化を強要する奴にろくなのいない


29:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 20:57:58.44 ID:0IOa3P9u.net

英語版使えよ


36:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 21:00:53.52 ID:ZGuWB0CD.net

読みは同じでも漢字の違いによって別の意味になるって日本語すげー複雑だよな
他国語や英語とかでも同じケースはあるんだろうか?
外国人が日本語は世界で最高クラスに難しいって言ってたの分かるような気がするわ


49:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 21:07:17.52 ID:3b9t2mtU.net

>>36
外国語にもあるよ。
それどころか同音同綴異義語だって沢山あるし。


39:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 21:02:23.76 ID:yQZqQItw.net

この種のくだらないことは中学の頃に理科で習った水上置換法で乗り越えるのが普通だと思ってたが。


37:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 21:01:20.84 ID:8fMCkA1d.net

ゆとり


34:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 21:00:44.04 ID:8PXd2fzD.net

馬鹿女が
思考が中学生男子かよ


33:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 21:00:04.76 ID:uDvpCW8I.net

まあねえ
小学校レベルだろそれ
教育上というなら
まあわからいではないが・・・


13:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 20:54:24.71 ID:wFBHXuVU.net

普通に置き換えって読んでたが未来だったか。


68:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 21:14:45.54 ID:q6oh/JjA.net

理系だと置換が当たり前すぎて、痴漢が違和感ある


41:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 21:04:23.44 ID:Az6aIKFk.net

バカ草
後ろめたいことがあるに違いない奴が言ってるんだろうな


66:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 21:13:55.46 ID:NBi+2uK0.net

バカすぎだろ


74:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 21:16:00.28 ID:Uqji9hU/.net

面倒くさいから英語のカタカナ表現にするのが一番楽だわな、MSにとっては

リプレイス

って言葉、その事務所の低学歴は知ってるのか?


77:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 21:16:32.42 ID:DgYhiRBX.net

銀行でだいてくださいってのがあったな


103:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 21:28:41.48 ID:NqAAo0gu.net

>>77
「代金取立て手形」だっけ?


124:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 21:38:09.73 ID:DgYhiRBX.net

>>103
そう、それ


95:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 21:24:15.36 ID:ghxscBuY.net

成功 これもあかんのか?


104:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 21:28:51.61 ID:dT2DYje2.net

>>1
はぁ・・・

「正規表現」とかも禁止ワードにされちゃうのかな


96:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 21:25:09.28 ID:N83C4nz+.net

漢字には意味があると言うことを知らないのか?


208:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 22:21:23.61 ID:qcNKlrVg.net

これは頭がおかしい。
日本語が判らない人は、日本人じゃない。


180:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 22:05:19.14 ID:c5VUnWbo.net

バカだなーとしか思えない要望だな


185:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 22:09:14.06 ID:Vn3N8q9m.net

ローカライズからもう20年も経っていて定着しているしどうでもいい。


190:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 22:11:50.03 ID:LE8g13h8.net

もう意味が解らない
そろそろ頭おかしいバカに社会のルール合わせるのやめてほしいね


207:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 22:20:35.21 ID:QDh5CVzz.net

むしろ「痴漢」を別の言い方に変えろよと思うが


221:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 22:28:48.31 ID:BnRopAxS.net

>>207
そっちを劣漢とかにしたほうがいいね


227:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 22:39:03.43 ID:qBDfO8h0.net

仕事に集中してないのがバレバレw
アホなことに頭使ってないで仕事しろよ。


241:名刺は切らしておりまして 2015/09/26(土) 22:48:29.37 ID:7P+tS9t3.net

アホくさ。
真面目に検討するんじゃないぞ > MS


元スレ: http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/bizplus/1443268117/