eng

プログラミングは、社会で必須となるスキルになりつつあるが、英語の習得と似た要素があるという。

最近、私が英語指導をした人の中には、有数の進学校に在籍する東大志望の受験生がいました。彼が通う高校では、進学校だけあって周囲は、ネーティブスピーカーの講師や帰国子女の講師、帰国子女のクラスメートばかりだったそうです。帰国子女ではなかった彼は、英語の勉強の仕方がわからなくなったとき、周囲に相談したそうですが、「英語は読んでいるうち、聞いているうちにできるようになる。シャドーイングなどを頑張ってみるしかない」と、彼の悩みに対して何の解決にもならない答えしかもらえなかったそうです。

私は、ネーティブスピーカーの英語のとらえ方を、プログラミングの形で取り出すことができれば、理解しやすいものになると考えています。

中略

プログラムを組むときは、書いたプログラムが1度で意図したとおりに動くことはまれで、何度も動かしてみて、想定外のバグなどを取り除いていきます。そのとき、複数行の長いプログラムも、各行でのプログラムの動き、変数の中身などが意図したとおりになって動いているかを見るために、プログラムを1行ずつ実行する「ステップ実行」ということを行います。

英語もいわば「ステップ実行」するようにネーティブスピーカーが自然に高速で行っている英語の判断処理を、とてもゆっくり解剖して見せて、読んでいくのです。その目的は、ネーティブスピーカーが無意識で高速で行っている判断処理を、ゆっくりでも意識的に正確に行うことができるようになることです。それができれば、だんだん処理速度を加速して、自然な速度にすることは可能です。

ネーティブスピーカー自身はほとんど無意識のうちに英語の処理を行っているため、ほかの人にその詳細を意識的に説明することはあまりできないと思います。今日の各種TOEICの講座でも、ある程度似たような状況が見られるのではないでしょうか?
http://toyokeizai.net/articles/-/169817?page=3


スポンサードリンク
2:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 11:34:12.40 ID:fbmRPy3n

全然違うだろ


5:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 11:43:19.34 ID:PSlBIJ/f

もう今はひたすら勉強やね
ま い に ち が


62:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 13:55:11.54 ID:LbsNqf5l

>>5
それを「頑張れ」のたった四文字で表現できてしまう国。


6:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 11:45:51.09 ID:jy599Xwd

英語は反復だよ。人によって何回反復すればいいかは異なるけど。


13:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 11:54:31.67 ID:bWXWB2Qk

つべこべ言わずに例文をたくさん暗記して、問題解きまくれ
単語をひたすら覚えまくれ


8:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 11:50:10.96 ID:srpZYXNR

ブログラムは意識での処理だが、言語は本来は無意識処理だ。


9:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 11:51:12.08 ID:0v66joTU

努力することはどっちも大事だが

多分、全然違うもの


11:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 11:52:16.56 ID:0v66joTU

あとプログラムは男が得意
語学取得は女が得意


69:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 14:06:08.51 ID:r65ydmHM

>>11
いろんな言語をなんとなくで使えてはしまうけど語学はどうにも苦手
英語なんか読むのだけなら問題ないけど書けない喋れないで使えないわ


12:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 11:53:32.44 ID:6b4L5KDq

TOEIC高得点のバカを量産してどうする


17:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 12:02:23.67 ID:+pJ6GjBk

俺は中学生からプログラミングしてて、
必要な文献読むために自然と英語覚えていったな。
ifとかも学校で教わるより先に覚えた。
中2でInside Macintoshとか読んでたな。

プログラミングやると日本語より英語で検索した方が情報手にはいるからね。
今だとStackoverflowでだいたい回答済みだし。


3:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 11:39:43.20 ID:LLvcMWqK

英語をプログラミング言語のようにして覚えるやり方は
品詞分解法の発展系ではある薬袋メソッドがそうやね。


25:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 12:22:55.88 ID:HuYIpa7V

オレTOEIC全く勉強せずに960点取れた
ちなみにプログラマー


27:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 12:30:58.06 ID:cxzvYxNR

>>25
天才か

無勉はまじですげえ


26:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 12:26:57.60 ID:cxzvYxNR

大学受験までの英語をサボってたから喋れねえんだよ。

偏差値65以上の大学行ってれば英語は専門外でもそこそこできるでしょ。
あとは必要な場に身を置いて2年くらい続ければ喋れる。

中高生の時に英語苦手だったのに3か月とかで喋れるのを期待してる奴は
ありとあらゆる運動という運動が苦手なもやしの俺が3か月でバタフライで
泳げるようになるかって考えれば簡単だろ。

どだい無理なんだよ、基礎体力がないから。


28:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 12:31:25.08 ID:dWny1gzX

java学んでる時に英語をもっと勉強しておけばよかったと少し思った


30:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 12:34:35.40 ID:CX70iHFX

資料が殆ど英語なんだよ、日本のドキュメントは古いかレベルの低いクズな資料しかない。
プログラムや電子工作について調べるときは英語が出来た方が圧倒的に有利。


32:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 12:39:50.40 ID:iqaNuwEM

うちの子はプログラミングが趣味だったおかげで
中学校では帰国子女と英語のテストの1位2位を競ってたわ
TOEICはこの間980点
息子曰くプログミングの文法とかに慣れてると英語がすらすら頭に入るらしい


35:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 12:43:10.67 ID:Ecfu1XIU

>>32
へー、俺はプログラミングなんて、何もわからないから、この記事を信じてなかったが
本当なのか


36:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 12:46:44.50 ID:iqaNuwEM

>>35
まじだ
だがしかし、家族と話す時は「あっ・・・あっ・あ・・」と顔なしのようになる
外人相手だとしっかり話すくせにだ!


43:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 13:02:32.35 ID:IR2ojSHt

ちょっと無理があるけど
若干分かる気もするね
日本語を聞きとるときって
時間、場所、主語、重要な動詞とかポイントになるところは
無意識でもしっかり聞き取ろうとしていて
さらに、それを記憶して話の全体像をつかもうとしてる気がする
ほかの言語でもそういうことができるようになるとよさそうではある


44:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 13:05:46.37 ID:jdpJsWdo

というか
プログラムはまると日本の参考書だけじゃ物足りなくなる。
だから英語でかかれてる書物読みたくなるから読むためには英語勉強しようとおもい
勉強しはじめて気が付いたら英語できるようになってる感じだよ。
って17さんと全く同じ。
俺は英語のほかにロシア語も覚えた。


46:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 13:09:56.58 ID:Jkns660q

日本語で開発できる環境整えるべきじゃね?
欧米依存しすぎ


49:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 13:16:00.04 ID:LLvcMWqK

>>46
 コストがペイしない、翻訳本ですら出なくなっているのに。


48:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 13:15:29.11 ID:ayyJQQBA

>>46
趣味ならいいけどそうなると現場で不具合発生する。
外国人と同じ現場になったり完成したコードを外国の方に渡すときにね。
結局は英語で合わせたほうが規格とか規約で統一したほうが向こうのプログラマーすぐに修正できる


50:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 13:19:38.13 ID:jy599Xwd

>>46
欧米依存と考えるのは実態を見ていない。
英語は英米語というより、共通言語になっている。

それが日本語でないのは残念だが、共通言語は必要だし、
学ばねばならない。


53:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 13:31:40.97 ID:IR2ojSHt

願望として日本語の開発環境があれば
というのはわからないでもないけど
現実としてみると
日本語の開発環境は日本人以外使わない
そうなると、それから発生する売り上げも伸びない
一方で対抗上英語などの開発環境と同等の機能をつけないといけないから
開発費用はかかる
売り上げ上がらないのに開発費用がかかるというのは無理がある
まあそもそも
マイクロソフトにしろアップルにしろグーグルにしろアンドロイドにしろ
もうアメリカIT企業が用意した枠組みがあるから
それに乗るしかないわけだけど


55:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 13:34:42.85 ID:iqaNuwEM

>>53
ガチ勢にはもはや国境はない感じはする
海外の新しい情報に敏感


84:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 14:35:29.24 ID:o/3FPM/V

日本の大企業なんて素人しかいなくて
マイクロソフトの拡張コマンドキットをインストールしただけで
オタク扱いにされるガラパゴス
外資じゃ 日本のオタクを余裕で超えたレベルのことをふつうにやってるのに


58:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 13:40:08.58 ID:LLvcMWqK

母国語の資料や開発環境が揃っている国って日本ぐらい。
それも年々減っている。


70:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 14:09:03.55 ID:ndvPqWYl

英語といえば、昔の Apple ( 漢字 Talk の頃 ) のドキュメントが、
単語と言い回しが制限されており、平易で極めて読みやすかった。

だが当時の GUI はアプリケーション側の負担が大きくてなあ……。
ミスるとフリーズするし ('ω`)


76:名刺は切らしておりまして 2017/05/07(日) 14:17:06.65 ID:kXNy0Pk0

人工言語と自然言語は相関関係あるでしょ
お互い影響を及ぼし合って進化していく


元スレ: http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/bizplus/1494124311/