アメリカのIT企業マイクロソフトは、外国語で話した内容をほぼ同時に翻訳できる機能など、人工知能を使った新たな技術を発表しました。

マイクロソフトは、西部ワシントン州のシアトルで10日、IT業界の開発者向けのイベントを開き、自社で開発した最先端の技術を発表しました。

このうち人工知能の分野では、外国語で話した内容をほかの言語の文字にほぼ同時に翻訳できる機能を披露しました。日本語を含む60以上の言語に対応するということで、会議などでのプレゼンテーションの場面を想定した実演では、スペイン語で説明した内容がスライドの下の部分に英語の字幕ですらすらと表示されました。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170511/k10010977341000.html


スポンサードリンク
12:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:16:28.07 ID:8KSMknqh.net

日本語を含む60以上の言語に対応

凄すぎるわ


2:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:05:25.74 ID:t/Hgi64B.net

通訳志望のおしらせ


4:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:09:11.85 ID:Cxt3tMpz.net

知的職種はこれから、終わる。医師、会計士をはじめホワイトカラー全部だよ


3:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:06:31.37 ID:BcMUmMHC.net

外国語なんてツールに過ぎないのだから翻訳機の性能が上がるのは非常に効率的で悦ばしいこと


6:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:13:30.99 ID:8KSMknqh.net

外国語教育とか価値が激減やな


14:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:22:27.36 ID:AHzQJxgo.net

これを見越して語学を軽視してきた俺はすごい


9:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:14:58.54 ID:keMSHV1h.net

2ちゃんにたむろする英語嫌いのおっさん大喜び
でも英語しゃべれないやつが仕事を追われるのが先だな。残念ながら


16:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:23:19.48 ID:qvfIdpKF.net

最近のMSはイケてる


27:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:58:21.46 ID:KkxPohtJ.net

>>16
ゲイツが引退したからな


18:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:33:54.72 ID:orBB/j1I.net

AIで全OS永久サポートしろよ。


17:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:24:04.11 ID:xf4qbwcr.net

よし、これで抵抗なく、ウクライナかベラルーシ嫁をもらう事が出来るな。


24:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:55:31.70 ID:GNjpI7GZ.net

>>17
10年後の予想


30:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 18:06:14.08 ID:xf4qbwcr.net

>>24

たくましい!

妖精の時期に子作りして

子育て後は代わりに働いてくれそう。

1粒で2度美味しい。


13:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:16:35.25 ID:E7IGSQ+a.net

グーグルのやつとどっちが優れてんのかね?
国際会議なんかでまともに使えるの?
グーグル翻訳はまだまだビジネスじゃ使いもんにならん。
あれは、外人パブのねぇ~ちゃんと片言で話す時だけ便利。


35:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 18:17:57.35 ID:p++WWtXu.net

精度がグーグルの1/10もなさそうw

マイクロソフトの技術力笑笑笑笑


40:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 18:21:01.96 ID:HBgpJ6T/.net

>>35
googleの精度も単語やイディオムを辞書で調べる手間が省ける程度なわけだが


5:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:10:16.11 ID:MbEmQJmW.net

Google翻訳は全然使い物にならないんですけど


8:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:14:41.08 ID:z++jKX0D.net

>>5
めっちゃ使えるで


36:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 18:17:59.95 ID:lA58G3ni.net

>>5
正確な英語からなら日本語の翻訳能力はかなり高いよ。英検準1級れべるくらいじゃないかな。


29:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 18:01:36.30 ID:NVs1IYnb.net

こういうので使えたためしなし


7:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:14:28.26 ID:JN/o2nI7.net

スマホに英語で話しかけて和訳させようとしても発音悪いのか全く違う英文になる


38:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 18:19:33.89 ID:HBgpJ6T/.net

今の機械翻訳じゃはっきりいってよーわからんと思うが
人間の同時通訳にしても、書き起こしてみると、機械翻訳と比べてそれほど優れているわけでもないんだよな


20:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:39:18.25 ID:+8B586Xq.net

機械翻訳が完全完成したらまたさらに世界が縮まる
そこには争いの火種が・・・


31:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 18:08:28.19 ID:7ni38Xjy.net

将来エリートクラスの人余りを起こす職業が新たに増えたな。
技術進展しても、法律で高給取りのまま首の皮が繋がっている人たち。
弁護士、公認会計士、薬剤師、パイロット、同時通訳

今いる人たちを落とすべきでは無いと思うけど、学生には警告を出しておいてやるべきだと思う。


33:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 18:13:16.19 ID:KkxPohtJ.net

>>31
俺は中間管理職も危ないと思う。

案外、下っ端の機械ではできない作業をする職業が残って、
管理や指示はAIからもらうようになるかも


46:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 18:40:33.30 ID:xf4qbwcr.net

創造できる人間以外は要らないだろう、もう。


39:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 18:20:39.03 ID:svewy2KF.net

人間が覚えられる単語は精々10万
その中で1秒以内に瞬時に引き出せる単語は精々1万

しかも、人間と違ってスマホに入れて置ける
つまり、どこにでも偏在する通訳

人間の通訳が勝てるわけがない


51:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 19:48:16.49 ID:BcMUmMHC.net

英語にこだわってる人多すぎだけど
英語以外も外国語ってあるんだぜ


49:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 19:09:58.16 ID:s0gmPjIA.net

スペイン語と英語と同等の翻訳精度で日本語もいけるんか?
なんつーか海外旅行と宇宙飛行くらいの難易度の違いありそうだけど


54:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 20:15:54.56 ID:trB97/Gl.net

日本語でも正しく伝わらないことよくあるし自動運転と同じで責任の所在探しで停滞しそう


50:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 19:38:14.62 ID:fYlnvUeq.net

エキサイティングな翻訳でドキドキハラハラするスリルを楽しめるおもちゃだなw


45:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 18:40:26.58 ID://U413d+.net

同時とかリアルタイムとかじゃなくていいよ

そんな事よりも翻訳の質、質なんだよ!前よりはましになってるが
質を上げろよ


55:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 20:19:19.94 ID:wBsimejz.net

こういうのはどんどん進化させて、さっさと言葉の壁を無くそう

研究者や技術者は外国語を勉強する時間なんて勿体ないだろうし


59:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 20:54:23.82 ID:5ce2Pw52.net

ネトゲとかに標準装備させてくれ


43:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 18:28:05.38 ID:m0Uxwg+I.net

もう英語の授業いらないな


44:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 18:39:05.05 ID:ek6MZjh+.net

もう言葉を発することすらダルい
脳から直訳たのむ


60:名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 21:00:15.26 ID:IVDecfl2.net

翻訳コンニャクまだか


元スレ: http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/bizplus/1494489849/