Comfort Ye 井田　泉 : 2009年02月

2009年02月

2009年02月26日23:09

カテゴリ: 日ごとの聖句

日ごとの聖句357　新しいことを　2009/3/1～7

2009年3月1日（日）大斎節第1主日　　　　　　　　イザヤ43:1
ヤコブよ、あなたを創造された主は、イスラエルよ、あなたを造られた主は、今、こう言われる。恐れるな。

3月2日（月）　　　　　　　　　　　　　　　　　　イザヤ43:1
主は、今、こう言われる。「恐れるな、わたしはあなたを贖う。あなたはわたしのもの。わたしはあなたの名を呼ぶ。」

3月3日（火）　　　　　　　　　　　　　　　　　　イザヤ43:2
水の中を通るときも、わたしはあなたと共にいる。大河の中を通っても、あなたは押し流されない。

3月4日（水）　　　　　　　　　　　　　　　　　　イザヤ43:4
わたしの目にあなたは価(あたい)高く、貴く、わたしはあなたを愛し、あなたの身代わりとして人を与え、国々をあなたの魂の代わりとする。

3月5日（木）　　　　　　　　　　　　　　　　　　イザヤ43:19
見よ、新しいことをわたしは行う。今や、それは芽生えている。わたしは荒れ野に道を敷き、砂漠に大河を流れさせる。

3月6日（金）　　　　　　　　　　　　　　　　　　イザヤ44:3
わたしは乾いている地に水を注ぎ、乾いた土地に流れを与える。あなたの子孫にわたしの霊を注ぎ、あなたの末にわたしの祝福を与える。

3月7日（土）　　　　　　　　　　　　　　　　　　イザヤ44:4
彼らは草の生い茂る中に芽生え、水のほとりの柳のように育つ。

izaya

2009年02月25日20:49

カテゴリ: 聖書

「顧みる」　ルター訳ドイツ語聖書から

このごろ朝の日課をルター訳ドイツ語で読むことがよくあります。

数日前……

イザヤ書66：2
「わたしが顧みるのは
苦しむ人、霊の砕かれた人
わたしの言葉におののく人。」

「わたしが顧みるのは」の「顧みる」はヘブライ語の「ナバト」という言葉で、「見る」の意味。英訳はだいたい look と訳しています。

ルターはこれを

aufsehen(上に見る)　「見上げる」「尊敬する」

という言葉を使って訳しています。

神が上から地上のその人を見下ろしているのではなく、地べたからその人を敬意をもって（とうとい者として）見上げている感じ。

わたしはルターにもドイツ語にも詳しくないので、過ちを犯している可能性もあるのですが、ルターは単に原文に忠実に機械的に訳したのではなく、原典に込められたものを彼の時代と課題の困難の中で大胆に意味をくみ取っていった、という印象を持ちます。

ルター訳を読んでいると発見の喜びを味わうことがあります。

izaya

2009年02月25日16:37

カテゴリ: 聖書; 祈り・黙想

大斎節　荒野の４０日の黙想

　今日2月25日（水）は大斎始日。大斎節が始まりました。

　大斎節にマタイによる福音書第４章１～１１節から＜主イエスの荒野の４０日＞の黙想をしてみましょう。5回に分けて行うようになっています。大斎節第１主日の週から第５主日の週まで各１回を当てることもできますし、2月28日から4月9日まで5回にかけて行われる「京都伝道区教会巡り」に合わせて用いることもできます。

　各回の聖書箇所から、沈黙のうちに、その場面とそこでのイエスの姿を思い浮かべて、それに近づきましょう。イエスの受けた誘惑・試練を思い巡らしましょう。そして自分はどうかを省みてみましょう。またこの社会、世界についても思い巡らしてみましょう。そうした思い巡らし（黙想）から促される祈りは何でしょうか。末尾に記した詩編の祈りも用いてください。

　　第１回を以下に掲載します。
　　次のサイトから全部を読み、あるいは印刷することができます。
　　画面上部、Comfort Ye のタイトルの右側です。
　　　　↓
http://www002.upp.so-net.ne.jp/izaya/

第１回　荒れ野

「さて、イエスは悪魔から誘惑を受けるため、“霊”に導かれて荒れ野に行かれた。そして四十日間、昼も夜も断食した後、空腹を覚えられた。」マタイ4：1‐2

　イエスはその働きを開始する前にひとり荒野に行かられた。祈ってそれに備えるためである。
　イエスは断食して弱り果てる。まったくの孤独。待ち受けるのは悪魔である。悪魔の声のほか聞こえるものはない。

①イエスを見つめ（思い巡らす）

②自分を見つめる（思い巡らす）

③思い巡らしから与えられたことを祈る

祈り・詩編１１６：３‐４

「死の綱がわたしにからみつき
陰府の脅威にさらされ
苦しみと嘆きを前にして
主の御名をわたしは呼ぶ。
『どうか主よ、わたしの魂をお救いください。』」

izaya

2009年02月24日23:49

カテゴリ: お知らせ・ご案内; 音楽

第7回山の音楽会ライアーのひととき

２００９年３月２９日（日）午後４：００～５：００

大津市比叡平三丁目２２－１０小野宅・音楽室

(京阪バス・比叡平3 丁目または3 丁目東下車徒歩５分)

三条京阪発１５：００／大津京発１５:０５
比叡平3 丁目発三条京阪行き１７：４５／三丁目東発大津京行き17:43

ライアーは膝の上にのせて奏でる竪琴です。
バロックの作品や小さなピアノ曲、
ライアーのための作品などを演奏したいと思います。
どうぞお越しください。
良いひとときになりますように・・・。

曲目:
Ｈ．パーセルの小品
シチリアーノ
(J.S.バッハ・無伴奏ヴァイオリンソナタより)
ラルゴ（J.S.バッハ）
森で・雨だれ（シュレーダーピアノ小音楽より）
ＦｒｏｍＷｉｎｔｅｒｔｏＳｐｒｉｎｇ(C.A,L,)
無題（自作）など

演奏: 小野純子

入場料1000 円

お申し込み・お問い合わせ小野純子T/F077-529-1703
E-mail : ptjono@hera.eonet.ne.jp

izaya

2009年02月22日22:51

カテゴリ: 聖書案内

愛に訴えて──「フィレモンへの手紙」

この手紙はパウロ書簡の中でもっとも短い。極めて個人的な内容のものであるが、同時に公的な意味も持っている。フィレモンはパウロの導きによって信徒となった人。手紙の中に出てくるオネシモはフィレモンのもとから逃亡した奴隷。オネシモは獄中のパウロによって回心し（10）、キリストを信じる者となった。

１.　1:1‐2「キリスト・イエスの囚人パウロと兄弟テモテから、わたしたちの愛する協力者フィレモン、姉妹アフィア、わたしたちの戦友アルキポ、ならびにあなたの家にある教会へ。」

　パウロはキリスト・イエスに捕らえられた者であり、今は獄に捕らわれている。フィレモンは自分の家を教会として提供している、パウロにとって大切な「愛する協力者」。

２.　1:7「兄弟よ、わたしはあなたの愛から大きな喜びと慰めを得ました。聖なる者たちの心があなたのお陰で元気づけられたからです。」。

　「心」は「スプランクナ」という言葉が使われている（12、20も同じ）。これは元々「内蔵」「はらわた」の意味である。心が燃える、はらわたが焼ける、といった深く強い思いが動いている

３.　1:8-10「わたしは、あなたのなすべきことを、キリストの名によって遠慮なく命じてもよいのですが、むしろ愛に訴えてお願いします、年老いて、今はまた、キリスト・イエスの囚人となっている、このパウロが。監禁中にもうけたわたしの子オネシモのことで、頼みがあるのです。」

　ここから手紙の目的を記す。理性と心と祈りを尽してパウロはこの手紙を書いている。絶対にこれをフィレモンに受け入れてもらわなければならない。一種の賭がここにはある。オネシモはコロサイ4:9に「忠実な愛する兄弟」として言及されている。

４.　1:17「だから、わたしを仲間と見なしてくれるのでしたら、オネシモをわたしと思って迎え入れてください。」

　これが手紙の目的。オネシモを迎え入れることはパウロを迎え入れることであり、オネシモを拒否することはパウロを拒否することである、という強い訴えをしている。
「あなたがたを受け入れる人は、わたしを受け入れ、わたしを受け入れる人は、わたしを遣わされた方を受け入れるのである」（マタイ10:40。またヨハネ13:20も参照）というイエスの言葉が反響している。

５.　1:19‐22「あなたがあなた自身を、わたしに負うていることは、よいとしましょう。……キリストによって、わたしの心を元気づけてください。あなたが聞き入れてくれると信じて、この手紙を書いています。……わたしのため宿泊の用意を頼みます。」

　ものすごい説得。愛に訴える脅迫的なまでの促し。

　このパウロの要請によってフィレモンが逃亡奴隷オネシモを自分の兄弟として受け入れたとすれば、フィレモン自身のキリスト者としての変革が起こったのである。神の国がそこに実現している。

（2009/02/22）

izaya

2009年02月19日23:06

カテゴリ: 日ごとの聖句

日ごとの聖句356　天からの声　2009/2/22～28

2009年2月22日（日）大斎節前主日　　　　　　　　　ヨハネ1:29
その翌日、ヨハネは、自分の方へイエスが来られるのを見て言った。「見よ、世の罪を取り除く神の小羊だ。」

2月23日（月）　　　　　　　　　　　　　　　　　　マルコ9:2
六日の後、イエスは、ただペトロ、ヤコブ、ヨハネだけを連れて、高い山に登られた。イエスの姿が彼らの目の前で変わった。

2月24日（火）使徒聖マッテヤ日　　　　　　　　　マルコ9:2‐3
イエスの姿が彼らの目の前で変わり、服は真っ白に輝き、この世のどんなさらし職人の腕も及ばぬほど白くなった。

2月25日（水）大斎始日 (灰の水曜日)　　　　　　　　マルコ9:7
すると、雲が現れて彼らを覆い、雲の中から声がした。「これはわたしの愛する子。これに聞け。」

2月26日（木）　　　　　　　　　　　ペトロの手紙Ⅱ 1:17‐18
「これはわたしの愛する子。」わたしたちは、聖なる山にイエスといたとき、天から響いてきたこの声を聞いたのです。

2月27日（金）　　　　　　　　　　　　　ペトロの手紙Ⅱ 1:19
夜が明け、明けの明星があなたがたの心の中に昇るときまで、暗い所に輝くともし火として、どうかこの預言の言葉に留意していてください。

2月28日（土）　　　　　　　　　　　　　　　　　　イザヤ40:8
草は枯れ、花はしぼむが、わたしたちの神の言葉はとこしえに立つ。

izaya

2009年02月19日18:38

カテゴリ: メッセージ

ナアマンの癒し

列王記下第5章

アラム（シリア）の軍司令官ナアマンは、重い皮膚病にかかって苦しんでいました。イスラエルに病を癒すことのできる預言者がいると聞き、サマリアのエリシャのところにやってきました。

「ナアマンは数頭の馬と共に戦車に乗ってエリシャの家に来て、その入り口に立った。」列王記下5：9

戦車に乗って鎧（よろい）を着て、威嚇威圧するようなあり方で来たナアマンに、エリシャは会おうとはしませんでした。

「エリシャは使いの者をやってこう言わせた。『ヨルダン川に行って七度身を洗いなさい。そうすれば、あなたの体は元に戻り、清くなります。』」5：10

ナアマンは怒りました。ヨルダン川程度の川なら、自分の国にもたくさんある。どうして外国の川に入って身を洗わねばならないのか。
しかし、彼は家来たちのいさめを聞き、ヨルダン川に行きました。

身を水に浸すには戦車から降りて、鎧を脱がなくてはなりません。
尊大な自分、権威と権力をまとった自分を捨てて、体を伏せなくてはなりません。

ナアマンは救いを切望して水に伏しました。エリシャの神、イスラエルの神に対してひれ伏して懇願することを七度繰り返しました。

「ナアマンは神の人の言葉どおりに下って行って、ヨルダンに七度身を浸した。彼の体は元に戻り、小さい子供の体のようになり、清くなった。」5：14

ナアマンはもう一度神の人エリシャの家に行きました。ナアマンは以前のナアマンではありません。神の前に伏し、人に対して謙虚なナアマンに変わっていました。

「彼は随員全員を連れて神の人のところに引き返し、その前に来て立った。『「イスラエルのほか、この世界のどこにも神はおられないことが分かりました。』」5：15

私たちは礼拝に来たとき、高慢な自分を捨てて、神の前に小さい者としてひれ伏し、神さまから癒しと清めを受ける者でありたいと願います。

（2009/02/15　京都聖ステパノ教会）

izaya

2009年02月15日01:32

カテゴリ: お知らせ・ご案内; 礼拝

ゴスペルハウス創立礼拝ご案内

日本キリスト教団ゴスペルハウスの創立礼拝が行われます。
金度亨（キム・ドヒョン）牧師はわたしの親しい友人です。

ゴスペルハウスは日本キリスト教団に属しつつ、韓国と日本のよき出会い、交流の場となることを目指しています。祝福が豊かにありますように。

2009年2月22日（日）午後3時から

〒603-8832　京都市北区大宮南田尻町29-2

司式・望月修治牧師（日本キリスト教団京都教区議長・同志社教会）
説教・ミン・キョンボ牧師（韓国安山光林教会）

　わたしは祝辞を述べる予定です。

ゴスペルハウスのホームページ
http://www.gsph.org/
アクセス
http://www.gsph.org/jp/006.html

なお昨年12月12日、ゴスペルハウスをお借りして行われたライアー・アンサンブル「プリモール」のクリスマス・コンサートのことが、写真・動画入りで金度亨牧師のブログに掲載されています。
http://blog.naver.com/muze4u/50039083994

記事は韓国語で書かれていますので、以下に訳してみます（一部省略）。

　☆

12月12日11時、ゴスペルハウスでの最初のコンサートが開かれました。
韓国でも一度も接することのできなかったライアーというハープに似た楽器の演奏会でした。
（ライアーの調べを鑑賞してみてください。）→動画

聖公会の井田牧師が関係しておられるライアー・アンサンブル＜プリモール＞というグループの演奏会で＜ライアーのクリスマス＞という名前の小さなコンサートでした。

……コンサートは音楽を媒介とした、美しいひとつの礼拝でした。

いちばん中心に赤ちゃんのイエスさまをいただき、そのまわりを囲んだろうそく、またそのまわりをライアー演奏者たちが囲んで……、美しく平和なコンサートでした。

ゴスペルハウスを初めて訪ねた方々にこの場所の深い霊性を、美しい雰囲気をアピールできる良い機会でもありました。

この最初のコンサートを契機としてこれからも音楽をとおしての礼拝が美しい作品をとおしての静かな黙想の時間がゴスペルハウスでささげられるようにとの願いが起こります。

izaya

2009年02月13日13:54

カテゴリ: 日ごとの聖句

日ごとの聖句355　清め　2009/2/15～21

2009年2月15日（日）顕現後第6主日　　　　　　　　マタイ5:8
心の清い人々は、幸いである、その人たちは神を見る。

2月16日（月）　　　　　　　　　　　　　　　　　　マルコ1:40
重い皮膚病を患っている人がイエスのところに来て「御心ならば、わたしを清くすることがおできになります」と言った。

2月17日（火）　　　　　　　　　　　　　　　　マルコ1:41-42
イエスが深く憐れんで、手を差し伸べてその人に触れ、「よろしい。清くなれ」と言われると、たちまち重い皮膚病は去り、その人は清くなった。

2月18日（水）　　　　　　　　　　　　　　　　　　詩編19:9
主の命令はまっすぐで、心に喜びを与え、主の戒めは清らかで、目に光を与える。

2月19日（木）　　　　　　　　　　　　　　　　　　詩編19:13
知らずに犯した過ち、隠れた罪から、どうかわたしを清めてください。

2月20日（金）　　　　　　　　　　　　　　　　　　詩編51:12
神よ、わたしの内に清い心を創造し、新しく確かな霊を授けてください。

2月21日（土）　　　　　　　　　　　　　　　　　　詩編68:7
神は孤独な人に身を寄せる家を与え、捕われ人を導き出して清い所に住ませてくださる。

izaya

2009年02月12日23:45

カテゴリ: お知らせ・ご案内; 尹東柱

尹東柱詩碑献花式2009

下記のとおり尹東柱詩碑献花式が行われます。どなたでもご参加ください。

日時・2009年2月14日（土）午後2時から
場所・同志社大学　今出川キャンパス詩碑前

　　詩の朗読、祈祷、献花等

　　同志社校友会コリアクラブ・尹東柱を偲ぶ会
　　　会長　　朴春玉
　　　事務局　朴煕均

今年は講演等はなく、来年の詩碑建立15周年に備えます。

尹東柱の残された最後の詩、「春」を私訳でお目にかけます。

　春

春が血管の中に小川のように流れ
さら、さら、小川の近くの丘に
れんぎょう、つつじ、黄色ーい白菜の花、

長い冬を耐えてきたわたしは
草のように萌え出る。

楽しいひばりよ
どの畝（うね）からでも楽しく舞い上がれ

青ーい空（天）は
ゆら、ゆら、と高いのだが……

（1942.6 推定）

izaya

2009年02月05日23:25

カテゴリ: 日ごとの聖句

日ごとの聖句354　癒し　2009/2/8～14

2009年2月8日（日）顕現後第5主日
「わたしはあなたをいやす主である。」出エジプト記15:26

2月9日（月）　　　　　　　　　　　　　　　　　　マルコ1:34
イエスは、いろいろな病気にかかっている大勢の人たちをいやし、また、多くの悪霊を追い出された。

2月10日（火）　　　　　　　　　　　　　　　　　　ルカ6:19
群衆は皆、何とかしてイエスに触れようとした。イエスから力が出て、すべての人の病気をいやしていたからである。

2月11日（水）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ルカ9:11
群衆はそのことを知ってイエスの後を追った。イエスはこの人々を迎え、神の国について語り、治療の必要な人々をいやしておられた。

2月12日（木）　　　　　　　　　　　　　　　　　詩編103:3‐4
主はお前の罪をことごとく赦し、病をすべて癒し、命を墓から贖(あがな)い出してくださる。慈しみと憐れみの冠を授けてくださる。

2月13日（金）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　詩編41:5
わたしは申します。「主よ、憐れんでください。あなたに罪を犯したわたしを癒してください。」

2月14日（土）　　　　　　　　　　　　　　　　　イザヤ57:18
わたしは彼の道を見た。わたしは彼をいやし、休ませ、慰めをもって彼を回復させよう。

izaya

2009年02月02日22:43

カテゴリ: 聖書

女預言者アンナの黙想

2009年2月2日（月）の午後、京都伝道区婦人会被献日礼拝（聖餐式）の中で黙想の時を持ちました。京都教区センターにて。出席約70名。

「女預言者アンナの黙想」

　　竪琴（ライアー）の奏楽は小野純子さん。

生後およそ40日、イエスさまはマリアとヨセフによって、エルサレム神殿で神にささげられました。

「また、アシェル族のファヌエルの娘で、アンナという女預言者がいた。非常に年をとっていて、若いとき嫁いでから七年間夫と共に暮らしたが、夫に死に別れ、八十四歳になっていた。彼女は神殿を離れず、断食したり祈ったりして、夜も昼も神に仕えていたが、そのとき、近づいて来て神を賛美し、エルサレムの救いを待ち望んでいる人々皆に幼子のことを話した。」ルカによる福音書2：36‐38

今回は、詩編第７１編をアンナの祈りとして聞き、彼女の経てきた生涯の道のりをユダヤの歴史の中で思いめぐらしました。

用意したレジュメを掲載します。クリックしていただくと大きな画面が開きます。

izaya

Links