『音楽家の自叙伝──クヴァンツ/ベンダ/E.バッハ/ツェルニー』
東川清一 春秋社、2003
カール・ツェルニー(ピアノの練習曲で有名な)がこんなことを書いています。
♪
ベートーヴェンを熱烈に愛する老ヴァイオリニストでクルムフォルツという人がいた。
クルムフォルツはほとんど一日中ベートーヴェンの家で過すという執拗さと献身ぶりで、ベートーヴェンは音楽の構想、アイデアを彼に教え、新作を彼の前で弾いて聞かせた。
クルムフォルツはどんなに厳しい反対に対してもひるまず、数多くいた敵対者たちに対してベートーヴェンの作品を擁護した。その忠誠ぶりにベートーヴェンも大きく心を動かされていた。
──
ベートーヴェンの友人の音楽家、シュパンツィクについてツェルニーはこんなことを言っています。
♪
彼は揺るがぬ忠誠をもってベートーヴェンを支持し、そして自分のもつ演奏表現のためのすべての技術を駆使して、ベートーヴェンの作品の偉大さと美しさが余すところなく聴衆の前に披露されるように努めた。彼以上にベートーヴェンの作品の精神を深く洞察できる人はいなかった。」
東川清一 春秋社、2003
カール・ツェルニー(ピアノの練習曲で有名な)がこんなことを書いています。
♪
ベートーヴェンを熱烈に愛する老ヴァイオリニストでクルムフォルツという人がいた。
クルムフォルツはほとんど一日中ベートーヴェンの家で過すという執拗さと献身ぶりで、ベートーヴェンは音楽の構想、アイデアを彼に教え、新作を彼の前で弾いて聞かせた。
クルムフォルツはどんなに厳しい反対に対してもひるまず、数多くいた敵対者たちに対してベートーヴェンの作品を擁護した。その忠誠ぶりにベートーヴェンも大きく心を動かされていた。
──
ベートーヴェンの友人の音楽家、シュパンツィクについてツェルニーはこんなことを言っています。
♪
彼は揺るがぬ忠誠をもってベートーヴェンを支持し、そして自分のもつ演奏表現のためのすべての技術を駆使して、ベートーヴェンの作品の偉大さと美しさが余すところなく聴衆の前に披露されるように努めた。彼以上にベートーヴェンの作品の精神を深く洞察できる人はいなかった。」