B00IT9RN4A
2014年3月に発売されたLogoVista電子辞典「リーダーズ英和辞典 第3版」をJammingで使う方法を説明します。
リーダーズスペシャルセット2
2014年6月発売の「リーダーズスペシャルセット2 (CD-ROM版) (ダウンロード版)」でも同じです。「スペシャルセット2」には「リーダーズ第3版」「リーダーズ・プラス」「研究社 英和コンピューター用語辞典 電子増補版」が入っています。
(Update:2014/10/12)

1)購入したCD-ROMをインストール
・箱から出してPCに入れ、 画面の指示通りインストールします。インストールは3回までできます。
・箱に入っているシリアル番号が必要です。
・ユーザ登録はこの時点でも後からでもできます。
・電子カタログ画面が画面一杯に広がり、インストール画面が見えなくなることがあります。しばらく画面が変わらないようなら、電子カタログ画面を最小化してみてください。後ろに隠れたインストール画面が出てきます。
・ライセンス認証も行います(インストール後30日以内に済ませないと使えなくなることがあるとのことです)。
・「ユーザーアカウント制御」(SCW.exe)が出たら、はい(Y)を選択。

2)LogoVistaブラウザを起動
・デスクトップにできたアイコンをダブルクリックして開きます。
・この状態では、パッケージに謳ってある後方一致検索等ができません。

3)アップデータを適用
・「お知らせがあります。LogoVistaニュースを表示しますか」の画面が出るのでクリック。(出なければ、「ヘルプ」>「LogoVistaニュース」で表示)
お知らせの内容は:
『リーダーズ英和辞典 第3版』for Windowsアップデータ(#286)(後方一致検索、部分一致検索、全文検索に関する不具合を修正いたしました。「リーダーズ英和辞典 第3版」をお使いのお客様は、次のURLからアップデートの実行をお願い申し上げます。
http://www.logovista.co.jp/LVERP/information/support/download/jiten_win/lvbrowser_win.html)」
・修正ファイルLVEDUP_0286.exeのファイルサイズは約453MBあります。
・DLが済んだらLogoVistaブラウザを終了させ、修正ファイルを実行します。
・「後方一致検索」ができるようになっていることを確かめます。

4)Jammingへの追加
・Jammingを立ち上げ、以下の手順で追加します。
「オプション」>「辞書の追加と削除」>「電子ブック(EB・EBG・EBXA)・EPWING・システムソフト」>先程1)でインストールしたLogoVistaを探す(「DIC」>「Readers3」>「Readers3.IDX」を開く)>保存
・「辞書」をクリックし、「リーダーズ英和辞典 第3版」が追加されたことを確認。
・この状態で辞書を引くと、文字化けや不思議な記号が表示されています。

5)文字化けの対応
・ohkubo-k さんのProject Zephyr http://projectzephyr.sourceforge.jp/から「ロゴヴィスタ版『リーダーズ第3版』外字設定ファイル一式」をダウンロードします。
・解凍し、 README.txtに書いてある通りに「ZenGai.txt」を必要なフォルダにコピーし、Jammingの設定を行います。
注意点:
・C:\Users\<ログイン名>\AppData\Local\VirtualStore\Program Files\Jamming\初期設定\SystemSoft\Readers3 20140409\Readers3\にコピーすることになっているが、該当するフォルダが見あたらない場合にはSystemSoftの下に適宜作る。
・Jammingの「オプション」>「環境設定」>「辞書別」タブ>プルダウンで「リーダーズ英和辞典 第3版」。右側の「全角外字」で「代替リストの編集」→別窓が開く→Enterで窓を閉める(右上の×は使わない)→「代替する」にチェック>「保存」

これでJammingで「リーダーズ3」CD-ROMがストレスなく使えるようになりました。一部、本文表示が右寄せになるなど見づらいところが残っていますが、使用に堪えないほどではありません。ここまでご尽力いただいたみなさんに、心より感謝申し上げます。

[Update:2014/05/01]Jammingとは直接関係がありませんが、辞書ブラウザ「EBWIN」と「Logophile」でこのCD-ROMを文字化けなしに使う方法を禿頭帽子屋さんが書いてくださいましたので、ご紹介します。
●禿頭帽子屋の独語妄言 side A「リーダーズ第3版 - EBWinでの文字化け対策」[リンク]