海外進出が進んでいるのか、それともインターネットの影響か。海外でもAKBのファンは多く見られる。
今回はそんなAKB48の板野友美さん。彼女の「英語で喋る」動画が話題になり、多くのファンたちが「気分を害した」とコメントをした。

動画では板野友美さんは緊張気味の様子だが…

trying-to-remember-scripted-English-lines






以下は海外からの反応だ。

 









  zackvenomable(ベトナム)
あ?聞こえねーよ!

John Vanosdall
誰か英語に翻訳して?
 
RedBullShitX(アメリカ)
愚かな。

catjmouse24(アメリカ)
あのインタビュアー、小学校の先生みたいに話してる…
ともちんへの侮辱だ

1UPVideos(アメリカ)
「ウォ!レーレー?」

purplebead(アメリカ)
糞ワロタw

shikamarusgirl17(アメリカ)
友美ちゃんにもっと、普通な人をインタビューに向かわせろ!

TopFlavouredQuark(イギリス)
あのアメリカ人、まるで相手が赤ちゃんの様に話してる…

rogphillips08(イギリス)
友美が可愛いから良かった。
でもこういうヤラセは止めてくれ!

rich8606(オーストラリア)
痛ぇ…ヤラセでも見てるのが辛いぜ。

kakaze(イギリス)
あの人英語教師なんでしょう?
観光者のフリをして「日本の行ってきたよ!」の演技がバレバレだ。

milligoree(イギリス)
「ワァ!レアレィ?」
…歯を修整して来いよ、この娘は。

sZ1mm(デンマーク)
この動画は俺のトイレに詰まっていろ

HyakkoShachi(カナダ)
カメラとインタビューしてる女がウザい。

BlueLiterature(アメリカ)
ちゃんと英訳されてないし、友美が可愛よく喋ろうとしたからか、不自然に感じた。

p7272
動画に登場している二人とも、酷いなぁ…

HomleandSecurity(アメリカ)
発音いいだろ!
叩いている人は糞食らえ。

aygachu(フィリピン)
発音が良くて驚いたよ

インドネシア(インドネシア)
ともちんはこの女を殴りたい衝動を、ずっと我慢してたと思う。

neonlightsx3
可愛いENGRISH(日本人特有の奇妙な英語)ですね。
あのインタビュアーにはマジでムカつきましたがw

GrotesquePlay(アメリカ)
ENGRISHワロスw

tonydesapien(オーストラリア)
ほかのメンバーがENGRISHを使うと、もっとゴミが生産されると思う。
例えるなら英語番組の出演者が忍者の格好をして、「ズット ダイスキ デシタ」みたいな発音をする所…

BadWolf
KPOPスターの方が英語上手いな

APXmusic
英語喋れない人に無理してインタビューするなよ!
 
Supermerlion
この動画は、板野のDVD収録の一部だと思う。
どう見てもヤラセだけど。

Smeg
見るのが、あまりに辛い…

lovely
辛かった…
見てるのが辛すぎて、半分再生して閉じた。
板野のアヒル顔は好きだが、あの英語は無い。



 CryBaby
 あのアヒル顔可愛いよな!

ichigoichie847(日本)
インタビューしている外国の方…止めてくれよ。
板野さんの動作が不自然じゃないか。


アイドルタンブラー AKB48 板野友美 [板野友美・河西智美(AKB48所属)愛用! 携帯ミスト美顔機]マジカルミスト パールホワイト 双×萌 FUTAMOE~双子の女の子が萌え萌えで眠れないCD~