#韓国記事翻訳 『韓国政府、事実上五輪ボイコットには不参加の方針』、『オリンピックに出るなら2流同盟になり日本に後れを取る可能性』

ムン・ジェイン政府が公式発表はないが、事実上米国主導の北京冬季五輪「外交的ボイコット」（政府使節団が不参加、選手団は参加）に不参加の空気が漂っている。

大統領府と外交部は、9日まで米国から公式参加の要請はなく、五輪ボイコットを検討もしていないという立場を堅持している。 公式的には'急がない・状況を見守る'という意志が読み取れる。

ただし外交部第1次官はこの日午前、TBS『キム·オジュンのニュース工場』に出演し、平昌と東京、北京に続く「北東アジアリレー五輪」には「意味がある」とし「（北京五輪）直前に主催国としての役割を果たす」と述べ、さまざまな解釈が出ている。

これについて原論的な発言という分析がある一方、「ボイコット不参加」を迂回的に提示したという観測も出ている状況だ。

しかし、ソ·フン国家安全保障室長が今月2日に中国共産党の楊潔政治局長に会い、「北京五輪の成功を支持する」と発言したことや、5日後に外交部も「韓国政府は北京五輪の成功裏に開催を支持してきた」という立場を明らかにした状況で、崔次官の発言は中国側にもっと明確なメッセージを送ったのではないかという解釈が出ている。

特に中国外務省が韓国政府の立場表明を「ボイコット不参加」と解釈している点も注視すべきとの評価だ。

ならば、韓国政府が公式発表はないが、事実上「不参加」の側に傾く理由は何だろうか。

「知韓派」で知られる在日韓国人ビョン·ジニル·コリアレポート編集長は9日、ヤフージャパンポータルに掲載した「北京五輪における韓国の外交的ボイコットがあり得ない理由」という寄稿文で、「何より韓国は五輪をめぐって中国に大きな借りがある」とし、「1988年ソウル五輪開催時、中国は北朝鮮のボイコット要請を振り切って選手団派遣を決めた」と強調した。

続いて「中国の参加表明で東欧社会主義国家だけでなく第3世界北朝鮮との単独国交樹立国の大部分が大挙参加したことで、韓国はソウルオリンピックを成功させ、国際的地位を向上させることができた」と主張した。

中国は2018年の平昌冬季五輪の際も、韓正副首相（政治局常務委員）を中国代表として出席させたことがある。 このため、外交慣例上、相応の高官を送るのが正しいと考えていると、ビョン編集長は判断した。

さらに、米国が五輪ボイコットの背景に中国の新疆ウイグル人権弾圧などを言及しているが、韓国政府は事実上、中国政府の人権問題を一度も公式に提起したことがない。

一例として今年10月、フランスが国連で発表した新疆ウイグル地域に対する人権弾圧に対する調査を要求した声明に米国、英国、ドイツ、オーストラリア、日本などは参加したが、韓国は不参加だ。

パク·ウォンゴン梨花女子大教授は「我々が人権問題を多者間で提起したことがないのに、ボイコットは韓国の対中政策が急激に旋回するもの」とし「中国の人権問題に参加した他の国と違って、はるかに衝撃波が大きいだろう。 手に負えない程度になるかもしれない」と述べた。

しかし、米中覇権競争の中で米国との「同調離脱」は結局、その影響を考えざるを得ないという声も出ている。

2015年パク・クネ元大統領の「天安門閲兵式」の行動により、ワシントン朝野で「中国傾倒論」が提起され、これを収拾するために韓国政府は米中間で外交的混乱を経験した。

パク教授は「五輪ボイコットは天安門閲兵式先例とともに米国内の主流社会で"韓国は結局中国と一緒に行く"という認識が固まれば、またこれを回復するのがかなり難しい」とし「またインド·太平洋戦略で韓国は日本とともに米国の核心同盟国だが、2流同盟で日本に後れを取るしかない」と述べた。

パク教授は「さまざまな複雑な場合の数を考慮しなければならない選択が難しい状況では、まず政府は発言に注意する必要がある。 当分ノーコメントに行くのが正しい」とし「（崔次官のように）ボイコットに参加しないという方に近い話をする必要はない」と付け加えた。

■韓国人のコメント

・キム・オジュンの偽ニュース工場に政府次官が出てきてインタビュー？？

・いや…左右を問わず、外交部次官が国家の重大事項を公式的に話すなら公営放送のMBCやKBSニュースに出て話さなければならない。 キム・オジュンの放送に出てするのが合ってる？ これが正常な国家システムなの？ 本当に呆れる。

・韓国戦争の時、5万人の米軍が死亡した。 中国はその時、北朝鮮と韓国の領土を侵略し！ 米国はその時も今も世界の超大国だ。五輪に参加するなら、本当にしっかりとさせなければならない。

・韓国の文化アリランをはじめ、韓服の扇子舞いをオリンピックで公演するんだ。これはおかしいんじゃないか…ボイコットは私たちがやるべきなのではないでしょうか。。。北朝鮮共産党の固定スパイのムン・ジェインさん

・絶好のチャンスだね... この際にサード報復されたことを返さないと。。。退任直前に一人で行って、 いじめられっ子になったら本当に···答えなし

・コロナで選手たちを保護するために送れないと発表してください…

・高い峰のような国と共に中国夢を一緒にしなければ、ムン・ジェインはジョンウンさんに会えないか？

・人権弁護士出身の大統領、そしてこの政権は人権を尊重するふりをしながらも、中国人権弾圧については一言も立場の表明が無い。外交の方でもマイナス点を取っている現政権が外交的に悩んだということも信じられない。

・スポーツと政治を分離しないと。参列すべき

・どうか正常国家の位置に戻りたい。お前たちが言うイ・ミョンバクやパク・クネの時、他の国に行ってこうやって国を売ることはなかったよ。

・ムン災いはチャンケチーム

・ムン・ジェインは習近平のズボンを握って選挙戦に来てほしいとショーをしなきゃ… アメリカのせいでどうすることもできない身の上...北朝鮮のキム・ジョンウンが大事なんだね。

・武漢肺炎の国に選手を送りたくないと言いなさい

・作ったシナリオ通りだね。習近平の手握って、キム・ジョンウンと肩を組んで、終戦宣言のショー。最優先目的は米軍撤収

・北京オリンピック開幕前日まで外交的曖昧さが答え... 中国が我々のズボンを掴むまでじっとしていなければならない…

・これだけ見てもムン・ジェインは行儀がよい

・習近平の駄犬ムン・ジェインは、チャイナバージョンの李完用

・習近平に一発殴られて参加すると言うだろ。ムン・ジェインはそういう奴だ

・難しい問題であることは認めたのに、それをどうしてオジュンと騒ぐの www

・私に理解できないのは、政府と与党の関係者たちはなぜkbs, sbs, mbcみたいな番組は置いといてソウル交通放送のキムオジュンに行って国政内容を見るように話すのか...? 国家政策や国民に知らせたければ全国放送網を利用するとか、ソウル地域の交通放送をする所に行って言うべきだ

引用元　https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LS2D&mid=shm&sid1=100&sid2=267&oid=421&aid=0005775851

韓国には『純粋な外交』なんて無いんで。純粋な外交と言うのは『国益・公益に基づく外交』の事。

韓国の外交ってのは、国内の右派左派分断の制圧の為の駒でしかない。国内政治の為の外交しかない。

韓国という国の国益を損ねても、自派の党益に適うならそれでいいという考え。

記事中のキム・オジュンというのは、うちでも何回も翻訳したモジャ山モジャ男のド左翼。

日本で言うと・・テレ朝の玉川か、サンモニの関口宏。

先日、『日本で感染者が減ったのは世界一優秀な韓国の診断キット使ってないから』と言ったのが、このキム・オジュン。

テレ朝のウスラハゲと同じで、左翼擁護の為なら何でも口にするタイプ。

国営チャンネルでもなく、プライムニュースでもなく、YouTubeでもなく、ただただド左翼擁護してくれるモジャ男の所だけ選んで説明したって話。外交次官がww  ここなら批判されないですから。

ムン・ジェインはボイコットしないと思います。アメリカ怒らせても『殴られる事はあっても殺される事はない』と知ってる。

同時に中国相手なら『下手したら殺される』と分かってる。今週韓国に中国からの尿素4000トンが届いたそうで、何とかなるようなんですが、中国怒らせて『やっぱ渡さない』なんて事になったらどうしようもなくなる。

しかも韓国が中国にガッツリ依存してるのは、尿素だけじゃなく他にも何百とある。それ止められたら、ここで政権末の立ち去る王だからとムン・ジェイン罵倒してる韓国世論も『五輪出るべきだった』と言うの目に見えてる。感情的な結果論で生きてる人たちなんで。

ただアメリカは・・タイミング次第では灸を据えるんじゃないですかね。経済的に。基本的には大統領選の結果待つと思いますけど。

韓国の家庭負債は過去最高、韓国のスワップ相手のトルコは暴落、北朝鮮に固執して、日米が維持してるシーレーンに負担を払う事無くタダ乗りして、やるべき事は一切やらず、英仏まで来てる南シナ海に来ないですからね。

助けたら『それが当たり前』と感謝せず、手助けを求めたら『いやウチ中立なんで。どうしても言うなら、こっちの言いなりになってくれる？』って態度。

台湾かウクライナが本格化したら、もう日和見は通じないと思いますが、韓国は『国益の為に』外交してないんで『今回も』最終締め切りのリミットわかってないと思います。

※編集後記

フランスが『些細な事でオリンピックボイコットなんてしない』と言ったそうですが、フランスって感じ。

フランスの自由・平等・友愛なんて、そんなもん。変な国。

自分、何度も言ってますが韓国人は嫌いじゃないし、(嫌いな韓国人はいるけど)、韓国人には日本人に無い長所もある。

それに比べ中国人の『金の為なら良心でも売る』的な銭ゲバと、フランス人の『俺たちは口八丁で常に批判する側、責任なんて取る気ない』みたい独善さが、どーしても生理的に受け付けない。

嫌いな国ツートップ。イメージじゃなくて、通販での中国人・アパレルでのフランス人と実際に会って話して仕事した印象がそれで、もうホント無理w　

二か国ともどうしてこんなに人怒らせるのが上手いのかな？って感じ。

フランスは欧州の一番奥で、大西洋側に警戒する必要無いし、ロシア脅威にしても手前にドイツがいるから他人事。

1次2次とアメリカに助けられといて、『だからと言って別に感謝なんてしないからw』的態度。

火の粉を払う実力も無いのに、火事場は遠いと知っていて口だけは一人前って感じします。3度目も助けてもらえて当然と思ってるでしょうけど。

#韓国記事翻訳 『ボイコットを検討しない韓国に中国が「家族らしい振る舞い」と称賛』、『ボイコット？尿素水の大騒ぎをもう忘れたのか？』

中国政府は8日、青瓦台（大統領府）が「来年の北京冬季五輪のボイコットを検討していない」という立場を明らかにしたことについて「高く評価する」と述べた。

中国外交部報道官は同日の定例ブリーフィングで韓国政府の立場に対する評論を要求されてこのように述べた。

王報道官は「韓国は2018年平昌冬季五輪の開催国であり、24年江原道青少年冬季五輪を開催する。 中韓両国は引き続き相手国が開催するオリンピックを支持してきた、（相互支持は）両国の友好協力関係とオリンピック家族らしい風貌の表現」と述べた。

豪州と英国、カナダ、ニュージーランドは来年2月に開かれる北京冬季五輪に対する外交ボイコットを宣言した。

米国が中国の「人権弾圧」を理由に外交ボイコットを公式化して2日ぶりだ。 日本政府も閣僚派遣を見送る方向で、北京冬季五輪の外交的ボイコットを検討している。

現在まで、冬季五輪に政府代表団を送らないと公式化した国は6ヵ国だ。

こうした中、青瓦台高位関係者は8日「韓国政府は現在、来年の北京冬季五輪のボイコットを検討していない」とし「だからといって韓国が参加することを決めたわけではない」と述べた。

これに先立ち外交部報道官も7日、「政府は北京冬季五輪の成功裏の開催を支持してきた」と述べた。

■韓国人のコメント

・五輪ボイコットを検討しないと韓国が発表し、中国は「中国の属国らしく這ってる」

・ムン・ジェインは習近平の代弁人か？？キム・ジョンウンにも代弁人のようにして、茹でた牛の頭と言われたのにㅠㅠㅠㅠ

・日本や中国の隣国とうまくやって危険要素を持たない方がましだ。あえて米中覇権争いに巻き込まれて損害を受けるなんてあるか。中国で莫大な利益を出しているドイツだって文句は言わないじゃん。

・狂った親中ムン・ジェイン

・アイツらが好きだからという事でなく・・。韓国の企業に迷惑をかけるかもしれないから中立なんだよ~。気持ちとしてはボイコットしたいでしょうね~~人権問題のせいなのに~~~~ㅠㅠ

・パク・クネが天安門に立ったの覚えてない？ 誰が大統領であってもボイコットできなかった。尿素水のせいで大騒ぎしておいてすぐに全部忘れたんだね。

・あれが褒め言葉なのかな？ タイトルも本当に…記者も営業のため、生活が苦しいようだ（笑）

・国ごとに絡み合っている問題がいくつも~~私たちはアメリカの種でも中国の種でもない。国益によって決めるのだ。~~ただ批判ばかりする奴らよ、日本が経済報復をするときは放っておくから、ちゃんと動けよ~~~

・サード報復はすっかり忘れてしまったのか。韓流も禁止させたの覚えてないのか？ ロッテマートも盗まれて逃げたし…永遠にクソたれろ

・さすが不動産で全国民弾圧·拷問する政府らしい…。 習近平政府ムン・ジェイン政府は、同じ国民弾圧政府

・気分が悪い。 チンピラにうつ伏せになってる気分だよ、これ。

・ムン・ジェインの事大の真骨頂！

・まだ清の属国だね

・ムン大統領、応援します。私たちの隣の中国とは一家族のように過ごします。我が民族の自主統一の基礎をしっかり築いてください。愛しています

・中国が韓国を売って商売をする

・中国について行けば、国際的『仲間はずれ』にされる、無条件に米国について行べき。でもムン・ジェインは？？

・国家安保に必ず必要な、核潜水艦導入！ そしたら北東アジアで大韓民国の安全を保障してもらえるかな？

・牛頭どちらの方に立つか悩み中

・開幕式には朝鮮族が韓服を着てチャングムを演奏し、中国文化だと言っても、ムン・ジェインは参加したことに感激して、起立拍手する気がする。

引用元　https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LS2D&mid=shm&sid1=104&sid2=231&oid=023&aid=0003658518

なんと言っても韓国は『東方礼儀の国』ですからね♬

中国的には『立場をわきまえた素直で感心な属国』って意味でしょうけど。

オリンピックは2月。まだムン・ジェイン任期中。

外交部はなんとかアメリカが来なくても、北朝鮮・中国・韓国の3か国で終戦宣言をしたい。

もう何ヶ月も『アメリカとは終戦宣言の文言の検討に入ってる』と『出前は今出ます！もう出ます！もうすぐ着きます！』的に『やっちまえばなんとかなる』雰囲気。

ムン・ジェインとイ・ジェミョンは決して近くないが、民主党は左派政権50-100年を目指してますから、下手に動けない。退官後の無事も考えないといけない。

アメリカに逆らっても正面切って羨望される事はないが、中国は違いますからね。今回も『ボイコットしたら対抗する』と明言してるし。

韓国にしたら、南漢山城をホンタイジ12万に包囲された仁祖の気分でしょうね。

明に事大しないとまずいが、城の外を埋め尽くす清の軍勢。

『明は父親、清は兄だ。兄として苦しい立場をわかって欲しい』と懇願しても、最後王衣をはがされ、三跪九叩頭の礼。

韓国には独立門を『日本からの独立を祝う物』と思ってる人いますが、実際には清からの独立。

事大を捨てられないなら、そろそろ中国の手前、独立門の石碑は埋めた方がいいんじゃないですか？

#韓国記事翻訳 『アメリカのボイコットで韓国が苦境に！終戦宣言は諦めない！』、『ムン・ジェインは拘置所に行く用意して下さい』

大統領府は7日、米国のバイデン行政部が北京冬季五輪の外交的ボイコットを公式発表したのに対して『外交的な決定に対する立場を出すことは望ましくない』と公式の対応を自制した。

大統領府関係者は『米国が北京の冬季五輪に外交的ボイコットを公式化したことに対する立場が何か』という質問に、こう答えた。

先立ってホワイトハウス報道官は、ホワイトハウスの定例ブリーフィングを通じて2022年2月、北京の冬季五輪に外交代表団を派遣しない方針を公式発表した。

外交的ボイコットとは、五輪に米国選手団は参加するが、管理や政治家で構成された政府レベルの代表団が出席しないことを意味する。

中国の新疆ウイグル人権弾圧に対する対応レベルでこれまで検討してきた冬季五輪ボイコットのカードを正式化したのだ。

バイデン大統領は先月18日、カナダ・メキシコとの3国首脳会談に先立ち、北京冬季五輪ボイコット検討を確認している。

これによって、北京、冬季五輪を南北関係改善と韓半島平和プロセスの舞台にしようとしていたムン・ジェイン大統領の構想にも少なからぬ打撃は避けられないという観測が出ている。

韓米・韓中間の議論してきた南・北米のうち4者終戦宣言の推進の外交的な舞台が事実上霧散されたためだ。

ムン大統領が最後の国連総会演説で3者もしくは4者、終戦宣言を提案したことを皮切りに韓・米・仕事はもちろん、中国とロシアなど関係国の間の関連の論議が速度を出してきた。

特に、韓米間の終戦宣言に対する具体的な文案を導出する水準に達したことと知られ、期待感が高まる状況だ。

国家安保室長は、この2~3日、中国中央政治局委員に、政府の終戦宣言の推進構想を説明し、中国が建設的な役割をするという原論的レベルの支持の立場を導いた経緯がある。

韓米間の論議から脱し、韓中間の共感を形成し、本格推進するかどうかに注目が集まっていたところだった。

大統領府関係者は『終戦宣言は(冬季五輪がなくても)北朝鮮が対話の場に出ることができる環境だけを整えて負けたら実現できる問題、米国の不参加が終戦宣言(推進)に決定的な影響を及ぼすことはないだろうと思う』と話した。

同関係者は『終戦宣言が南北関係改善と韓半島平和の契機になることを望むという従来の立場には変わりがない』と話した。

■韓国人のコメント

・終了する政府が、国家的に重要な終戦宣言を無理に押し通す理由が知りたい。静かに任期を終えてソウル拘置所に行く準備してください。

・米国を無視して、韓国の共産党員たちと中国共産党・北朝鮮共産党など~~~三国の共産党員たちが力を合わせて終戦宣言をしてみたいってこと？刑務所に一生行くつもり？

・このような狂った政権5年の間、北朝鮮問題の打ちように国内不動産や伝染病管理を細密にしたらどんなによかったろうか？イ・ジェミョンもムン・ジェインagainで社会主義者たちに翻ろうされないようにしましょう。

・譫言はちょっとやめて、残る日までもう少し静かにいてくれ。特等バカだよ。

・終戦宣言は、ムン・ジェイン大統領任期中に必ず実行しなければなりません。反統一たちがもし政権を握れば日ごと緊張局面に転換し国家に全く役に立たず、日本だけが喜ぶ。

・平和を装った終戦宣言。北朝鮮はすでに戦勝国と毎年イベントしてるが、韓国は敗戦したのだから、損害賠償と戦利品を北朝鮮に捧げなければならないんですか。

・北朝鮮の謝罪および核兵器廃棄なしには、終戦宣言もできない。譫言はいい加減にしなさい

・終戦宣言の着々と推進しなさい。五輪の何が問題か

・肺炎の責任も問いたい。

引用元　https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LS2D&mid=shm&sid1=100&sid2=267&oid=003&aid=0010874433

韓国外交部は『もうチョットあと少しでアメリカと終戦宣言の文言出来ます』と言い、北朝鮮大好きの統一部は『ボイコットなんか知らん』と言ってますね。

他の記事見ると、『またアメリカが韓国を圧迫した！中国にサードで制裁された時は無視した癖に！韓国は尿素水不足で大変だったのに、そんな事言われてもどうしていいかわからない』って感じ。

中国は『ボイコットしたらやり返す』と言ってる。

ここまでオリンピックが政治に絡むのは、子供の頃のモスクワ・ロス五輪以来じゃないですか。

習近平にしたら、3期目実現して毛沢東の再来を目指してる矢先にボイコットされたら、国内的には感情的に硬化させる事で悪くはないが、対外的には厳しい。

ABCD包囲網みたいなもんですからね。日本が満州をどうしても手放せなかったように、中国も手放せない。

岸田総理はどうするか・・まぁ選手団だけかな。韓国は出すと思いますね。

オリンピックは2月。大統領選の前。中国が締め付けして経済が今以上に失速したら難しい。

イ・ジェミョンにしたら、ムン・ジェインが失敗してもムン・ジェイン批判できますからね。どっちに転んでもいい。同じ与党内でも、前政権の批判で支持を勝ち得る。

ムン・ジェインが切羽詰まって『アメリカ来てないけど・・まぁいっか♬中国・北朝鮮と終戦宣言出しちゃおうっと！やっちゃっても何とかなるしょw』って実行したら・・それはそれで見てみたい気がしますw

※編集後記

5年ぶり位に『面白い』と言われて日本のドラマ・・日本沈没見てるんですが・・一向に沈みませんねw

あれ見てると『会議ばっかりじゃん』と叩かれた映画『シン・ゴジラ』はマシだったと感じます。

映画『ディープ・インパクト』は1998年、映画『2012』は2009年。10-20年の前の映画。

日本のドラマでは、遠景でビルが崩れるだけ。都内中心部が水没してるのに、飲み屋はやってるしw

しかも、このタイミングで『中国を怒らせたら何も進まないぞ！』と演者に言わせる中国大好き姿勢が丸出しで。

松山ケンイチってあんな一本調子の大根でしたっけ？なんか学芸会見てるみたい。びっくりしたw

結局・・日本のテレビってもう予算無いんですよ。広告費もネットに追い越されて。

だから二束三文のひな壇集めてヤイヤイ言う番組しか作れなくなった。

ボクシングも村田ゴロフキン戦が流れましたが・・試合が決まった時、『いくら積んだのか』と思いましたが、地上波放送の予定はなくamazonでの配信予定だった。井上尚弥戦はアベマでの配信。あと海外向けはDAZN配信。

RIZINの放映権料は7000-8000万と言われてますが、逆に言ったら、ゴロフキン戦とか億単位だと地上波で放送したくても放映権料が払えない。

確実に何億レベルですから、地上波の無料では出来ない。アメリカのボクシングだって、ラスベガスやアトランティックシティのカジノへの呼び込みの宣伝料・広報みたいなもんだからこそ、とてつもない額になる訳で。

自分、結局オリンピック何も見ませんでしたが、放映しない競技もあったそうですが、予算のやりくりと思います。UFCを地上波などで流さないのも放映権料じゃないですか。

大河ドラマの予算は1話4000-7000万。民放フジで5000万・TBSで4000万・テレ朝で2500万辺り。

CGが飛躍的に発達しても、10-20年前の映画のクオリティに追いつけない。予算も出ない。

しかも脚本が面白ければ、何とかなるんでしょけど、それもイマイチで、役者も大声出したら熱演な感じで・・。

BSCSでナショジオとかディスカバリーとかスターチャンネル見てると・・もう予算の大波を感じます。

もうホント、電波オークションしてネット配信基軸の新チャンネルに譲ったらいいんじゃないですかね？

※更に編集後記

日本のネット配信はネットフリックスが圧勝。日テレ絡みのHuluは1/4位。TBSは自社のネット配信見てもらえないので、300億くらい出してプラットフォームの検討してるらしいですけど・・。

これ・・通販と同じで・・例えば食品会社が『自社サイトで売ってるのに売れない』って言うのと似てて・・『そりゃamazonと楽天で買えば1分で買えるのに、どこの誰とも知らず、しかも食品ひとつ買う為だけに住所とカード情報入れる訳ないでしょ』と言っても通じないのによく似てる。

親の欲目で、いくら言っても通じない。自社サイトで放送して、人が来ないのと同じ。

全民放が出資して、ネット配信を前提とした番組作りに切り替えて、それも独自の局のプラットフォームでなく、共同のプラットフォーム持って、映画会社・アニメ会社を巻き込めば、ネットフリックスにも負けないと思いますけど、それが出来ない。目先の1000円追って、未来の100万逃してる。

ディズニーがディスニープラスに囲い込んだように、ポケモンとか鬼滅の刃とかワンピースとか、国内映画・ドラマ・アニメを統一チャンネルに囲い込めばいいのに、みんな独自でやるか、海外の枠に投げる。

海外資本の映画やプラットフォームでヒットしても、売り上げ持っていくのは海外ですからね。

ベータvsVHSの抗争を、令和になってもやってるという・・。

#韓国記事翻訳 『傲慢でみすぼらしい日本の失敗で、韓国が利益を得た。日本が生き残る道は追い越した韓国に協力する事だけだ』

コロナ19の事態の中でも強行された東京オリンピックが終わって、いつの間にか1ヵ月が経つ。

菅義偉首相をはじめ日本国内の各界の人々は「日本だから可能だった」と自画自賛したが、東京五輪を基点に海外では日本に対する冷淡な反応を粘り強く表している。

外信はコロナ防疫の失敗と未熟な運営、放射能食材供給、競技場内の悪臭など、さまざまな問題を指摘し、「過去最も異常な五輪」と評価した。

また、日本はメダル獲得が有力な自国選手には施設の良い周辺ホテルに泊まるようにしている反面、他の国の選手には段ボールベッドだけでなく、劣悪な環境が整った宿舎を提供した事実が明らかになり、多くの海外ネットユーザーの非難を避けられなかった。

多くの人々は、「日本の二重性が如実に表れた」と舌打ちした。

日本は1964年東京五輪以後、名実共に「先進国入り」した。 しかしバブル経済が崩壊してから数十年間、超長期不況が続き、「失われた30年」に置かれたという評価を受け、今回の東京オリンピックを通じて再び「復興」を夢見た。

コロナ19の影響と世界的な変異の拡散で五輪開催に対する憂慮の声が多かったが、強行したのもその理由だ。

しかし、日本の戦略は水泡に帰した感じだ。 東京オリンピックで観光活性化などによる財政的所得はほとんどなく、当初の予想より2倍増えた最大150億ドル（約17兆2千億ウォン）に達する莫大な開催費用だけが抱えることになった。

「先進国」のタイトルにふさわしくない運営方式に失望した彼らは、日本の国家信頼度についても低評価し始めた。

これによる反射利益はそのまま韓国が得ている雰囲気だ。 特に、海外では五輪運営をめぐって2018平昌冬季五輪を成功裏に終えた韓国と日本を比較し始め、優位を占めた韓国の文化、経済、先端技術などに対しても以前よりも関心を示している。

また、韓国にだけひときわ物差しを厳しくしていた日本の二重性が、今回の東京オリンピックを通じて満天下にあらわれたと評価し、韓国を支持する雰囲気へと流れている。 ワクチン問題やコロナ防疫についても韓国が日本より一枚上と評価されている。

日本は、世界の中核国家としても、徐々に認められずにいる。 さらに、米国と中国中心の半導体覇権戦争でも、韓国、台湾と違って主要国と認められず疎外されている。

1980年代末、全世界の半導体売上高の半分以上が日本企業から出ており、上位10社のうちトップ3を含む6社が日本企業だったが、今は半導体物量の60%以上を輸入に依存する状況になったほど存在感がなくなった。

日本の傲慢が招いた結果は、自国内の企業に被害をもたらした。 特に「依然として韓国は日本経済に隷属しており、自分たちが圧迫すれば屈服する」という考えをもとに2019年に韓国に貿易制裁を加えたことは致命打だった。

耐えかねた日本の半導体素材企業が最近、規制を迂回し、韓国で生産規模を大幅に増やしていることがこれを裏付ける。 これまで韓国に投資計画を明らかにしたのは、住友化学、東京岡工業、ダイキン工業、昭和電工マテリアルズなど多数だ。

日本が今のような態度を維持すれば、今年、先進国の仲間入りを果たした韓国が、1人当たりのGDPと生活の質、国格の面でもリードする日が遠くなさそうだ。

かつての親や祖父の世代のように、日本に気後れしていない韓国人は、いまや日本と同等の関係の中、対話に乗り出すことを願っている。

日本もこれからは韓国の成果に対して認める一方、偏狭で傲慢な態度を捨て、嫌韓の代わりに協力する姿勢を示してほしい。

■韓国人のコメント

・ググポン(無条件愛国)騎士

・まだ親日派が幅を利かすね

・日本を無理にでも蹴り落とそうとする記事が気分がいい。現実を冷静に直視するならば、このような生半可な記事は韓国の日本に対する被害意識、コンプレックスだけが浮き彫りになる。

・全般的に記事の内容が不便に感じられます。 民族主義に基づいた精神勝利及び国包のような感じの記事という感じです。日本の素材の技術は相変らず世界最高水準です。半導体産業を表面的にだけ見て判断してはいけません。東京オリンピックの失敗のおかげで、平昌オリンピックが目立つという内容も拡大解釈のようです。

引用元　https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=110&oid=031&aid=0000622169

なんというか・・年収300万の人が100回ローンで買った高級車に乗って、年収1000万の人の奥さんが現金で買った軽自動車に乗ってるのを『アタチの車の方が凄いワ』と勝ち誇ってる感じのようなw

それは韓国内でも往々にして起きる事ですけど。

同じ部屋を見ても、何を見るかによって評価というのは全く別の物になる。

調度品の値段だけ見るか、本棚から推測できる知的レベルか、部屋の隅の掃除の具合か、知らないはずの相手の好みに合わせた飲み物か。

どんなにキンピカな部屋でも、本棚が漫画だらけでゴミが落ちてたら、どんな人の部屋か容易に推察できる。

自分は人生の大先輩の師匠格の人に『相手の肩書でお辞儀の角度を変えるな』と言われたものですけどね。韓国は違うようでw

世界10位の国が、世界3位に対して『お前らは没落した。生き残る道は膝を折って韓国に媚びる事だけだ』と言ってる。

まぁ100歩譲って頭の中でそう考えるのはいいとしても、それを相手の前で口にしてしまう韓国しぐさね。韓国ってつくづく外交向いてないなって感じ。

東京五輪がみすぼらしく失敗し、ピョンチョンが評価されてると言っても、有明の選手村は期間が終われば分譲マンションとして多くの家族が入居し、代々木の国立では大型イベントやスポーツイベントが開催される。

片やピョンチョンは、五輪後草ボーボーで荒れ放題。見てから言えよって思いますけどね。

即物的と言うか、外見至上主義というか・・韓国には『実るほど頭が下がる稲穂かな』という言葉ないみたいですねww

まぁ同じ現状を見ても、見る者の資質でここまで評価が違うって事です。

#韓国記事翻訳 『退屈で不快な五輪閉幕、帝国主義の日本国歌は五輪憲章違反』

平和の祭典を汚した2020東京五輪は、日本帝国主義の象徴である「君が代」を歌って終わった。

先月23日、東京オリンピックメインスタジアムで開かれた開会式では歌手のミーシャが君が代を歌い、9日の閉会式でも君が代を歌った。

君が代は、天皇を称える内容を盛り込んだ帝国主義時代の日本国歌だ。「日本帝国主義の象徴」と認識され、第2次世界大戦後に廃止されたが、1999年に日本国家として復活した。

国歌に過ぎないと考えることもできるが、日本帝国主義時代を思い出す人々が当時軍服を着て歌う進軍家だ。

しかし、進軍歌が歌っていた軍人の銃刀に呻いた植民地国民には、葬送曲と大差ない。 帝国主義の銃刀は、外部はもとより収奪される自国民にも向けられる。

このため、日本国内でも拒否感を感じる国民が多い。 問題はこうした君が代が五輪開会式·閉会式で響いたという点だ。

厳密に言えば政治的、宗教的、人種的宣伝を全面禁止する五輪憲章50条違反だ。

開会式·閉会式は選手が主人公であるオリンピックで開催国を現わす唯一の時間だ。

このため、開催国は自国の文化や精神、そして技術を広めるのに力を入れている。 日本は開会式と閉会式で「君が代」を通じてアイデンティティを表わし、残りは1980、1990年代の自国の大衆文化を思い出すことにまた浪費した。

見せるものはこれだけだろうか。 頭の中には「退行的」「消耗的」という言葉しか浮かばず、行事を見守るのが退屈で不快だった。

韓国が2018年平昌冬季五輪でドローンを通じて情報通信（IT）強国の面貌を遺憾なく見せたことともかなり比較された。 結局、閉会式の醍醐味は3年後に開かれるパリ五輪の広報映像だった。

日本は大会が終わる頃に開かれたスポーツクライミングで、選手たちの情熱を軍国主義の象徴に葬る蛮行を犯した。

旭日旗は、過去に日本が軍旗として使用し、戦争犯罪の象徴とされる。 この模様は5日、東京青海で行われたスポーツクライミング決勝ボルダリングで登場した。 黄色い円を中心に他の取っ手が配列され、自然に旭日旗の模様を思い浮かばせた。

しかし、日本は旭日旗を使うことに対して堂々としている。 李起興（イ·ギフン）大韓体育会長が9日、国際オリンピック委員会（IOC）が競技場で旭日旗を禁止すると文書で約束したと発表すると、日本体育当局は「一般的に使用禁止と言っていない」と反論した。

結局、2020東京五輪は五輪精神を傷つけた、日本軍国主義を思い出させる祭典だった。

■韓国人のコメント

・彼らはただの他人であるだけ..同じ人間として接してはいけない.

引用元　http://www.kookje.co.kr/news2011/asp/newsbody.asp?code=0600&key=20210810.22018002478

ボルタリングの旭日旗疑惑に関しては、韓国側が委員だか誰だかが『あれを旭日旗とするのは無理がある』と言って、韓国側で批判されてました。

というか、実際自分はオリンピック見てないですけど、それが旭日旗的だとして、その上で『IOCが旭日旗禁止を文書で確約した』と言うなら、その文書を公表したらいいと思いますね。

日本叩きにご執心で内部で盛り上がったのは良いとしても、『さぁ韓国委員さん、チョッパリにIOCの禁止通告出しちゃって！』と言われたら、本当に出せるものかどうか。

無かったら出せないですからね。韓国はフッ化水素の返品分とか、あるある言っておいて結局証拠を出せない・・ってのを何回体験したら、『うちらって口から出まかせ・その場しのぎ？』と気づくのか。

んで日本国歌が帝国主義だから五輪憲章違反と言うなら、先進国で五輪憲章違反でない国歌というのがどれほどあるか示して欲しいですね。

その著者の言う植民地というなら、アメリカ・イギリス・フランス・ベルギー・ドイツ・スペイン・ポルトガルはすべて禁止の理屈になる。

もう韓国は、日の丸禁止法・旭日旗禁止法・君が代禁止法で作り、日本人入国禁止にでもすればいいですよ。

その方が、日本も無理して韓国と付き合う必要無いですからねw　大変助かりますw

※編集後記

20代の頃、アメリカで見たイベントでのアメリカ国歌演奏とかを見ると、まぁ盛り上がる。感動もする。血が沸き立つ感じ。

君が代もいいんですけど、『うおぉぉやったるぞぉ、者ども進めぇぇ』的なメロディーじゃない感じがするので、個人的にはもっと明るい勇壮な曲でもいい感じはします。

もういっその事、入場の際に軍艦マーチでも流せばいいんじゃないですかw　間違いなく盛り上がりますよ。韓国激おこでしょう。

よかれ公約で、軍艦マーチを第2国歌に・・って書きましたけどw

歌詞が不穏だと言うなら、『フランスにも同じ事言ったら？ww』とか言えばいいでしょw

※更に編集後記

毎日暑いですね。お姉さん、とりあえずプロテイン！くぅぅぅたんぱく質が五臓六腑に染みわたるなぁ！このガサガサしたノド越しがたまらんww

この1年、海外のホエイプロテイン・ソイプロテインを飲み、おからパウダーなど合わせていたんですが、たまには変えようと海外のエッグプロテインとビーガンプロテインをお取り寄せ。

ビーガンではないけど、ビーガンプロテインはまぁまぁ。原料は豆と玄米。

もうひとつのエッグプロテインが・・・・ゲロまずなんだけど・・2キロもあんだけど・・。

まずいとは聞いてたけど、本当にまずかったですww　うーん、まずい！もう一杯ww