#韓国記事翻訳 『サード葛藤の対中国外交が悪化』、『サムスンが半導体を輸出しなければ中国は倒産する』

韓中関係がサードミサイル問題によって不透明になったという憂慮の声が出ている。

中国がサードをめぐって三不一を主張し、両国間の火種になっている。

両国政府はこの9日、中国の青島で開かれた韓中外相会談でサード問題を主要議題に扱った。

これと関連し、パク・ジン外交部長官は会談翌日の10日、記者懇談会で『サード問題関連して北朝鮮の核とミサイル脅威に対する対応は自衛的防衛手段であり、国民の安保主権問題であることを明確に言及した』と明らかにした。

長官は、中国外交部は韓中外相会談が終了した後、サード関連の議論内容を盛り込んだ別の資料を通じてサドル問題について、安保の憂慮を重視して問題の適切な処理を要求したとした。

外交部当局者は、現地で記者らと会って、パク長官が王委員へ『いわゆる三不は私たちへの拘束力がない、前の政府でサードを交渉した方たちが直接そのように話したというのも再び思い起こさせた』と説明した。

しかし、中国政府は会談後、サードに対する強硬な立場を見せた。中国外交部は会談翌日の10日の定例ブリーフィングで、サード三不(追加ず、米国ミサイル防御・韓米日軍事同盟不参加)に加えて駐韓米軍に配置されたサードの運用制限を意味する一限まで取り上げ、韓国を強く圧迫した。

ワン報道官はさらに、『韓国政府は対外的に三不一限の政策宣誓を正式にし、中国側は韓国政府のこのような立場を重視した、双方了解に基づいて中国と韓国双方は段階的に円満にサード問題を処理した』と主張した。

サード三不はサードの追加配置をせず、米国のミサイル防衛(MD)システムに参加せず、韓米日軍事同盟をしないという意味だ。

■韓国人のコメント

・もっと強く押さなければなりません。 国防力の強化は交渉の対象ではなく、我々の主権であり意志です。 国家の決定通り、力強く前進しなければなりません。

・サムソンの半導体なしでは壊れる国なので、ムン氏にしたようにはできない。

・中国が韓国を属国扱いする理由>>>検索で'新年中国人事民主党'と検索してみてください。 1月1日の新年になると、中国メディアを通じて中国共産党に新年の朝貢の挨拶をする韓国の政治家の顔を確認してみてください。

・本当に我が国の記者たちはサード葛藤の火種になる・・このような文はなぜ書くのか、このような者が大韓民国を壊す者たちです、大統領室が主権に関するものだと言い、実際にサードは北朝鮮核ミサイル防御システムなのに、中国がなぜ干渉するのか、中国が大韓民国を守るのか、中国がサードが問題になるなら、北朝鮮の核をなくせばサードは必要ないはずですが、結局目的は韓国を米国から分離させようとする妄想です。当然無視しなければなりません。

・支持率を反騰させるために国家経済を台無しにする方法を選んだソクヨル…こんなのが大統領だなんて情けないし腹が立つ…。

・もっと悪化することがあるのか。すでにサードでやられた。サードの時に報復できなかった部分は自分たちに必要だからできなかったんだ。

・この機会に中国と損切りしよう

・すべての火種はムン・ジェイン一味の作品であって、一体5年間何をしていたのか。 ひとまず、当時交渉団を捕まえろ。

・サムスンが半導体を輸出しなければ、中国の電子製品メーカーは軒並み倒産する。

・外交部も無能だね。 大統領を含めて閣僚たちが上手な人が一人もいない。

・台湾問題で中国と米国の葛藤がますます高まっているのに、なぜその戦いに巻き込まれイライラしているのか。 サードはただの防御システムという単純な問題ではない。 米中間の力のバランスを左右する問題なので、私たちがサード正常化した瞬間、その戦いの中心に入るのにどうしたの？ 国を全部食べようとしてるのかな？

・ユン・ソクヨル当選して赤字4ヵ月、黒字を出す国のはずなのに。うまくやっていたムン・ジェイ様が思い出されます。

引用元　https://n.news.naver.com/mnews/article/277/0005132329?sid=100

サード配備と運用について多数のコラムや分析記事が出ていますが、いつものように『問題だ！問題だ！あー問題だ！国益になる選択をすべきだ！だがどの方法がいいかは言いたくない！』といういつもの『ＨＯＷを言ったら死んじゃう病』の皆さんばかり。

『アメリカも捨てられないし、中国も捨てられない！どっちを捨てても韓国が損するから、とにかく絶対韓国が損しない方法考えろ！』という感じ。骨の髄まで韓国人発想。

アメリカ高官が言う『韓国は派手な役割をしたがるが、その癖、決断も出来ずリスクも取らない』のまんまで。

自分が思いつかない事をユン・ソクヨルに求め、ちょっとでも損を出したら許さないぞと凄む。凄む相手が違いますけどね。

パク・クネ政権下でサード配備し、ムン・ジェイン政権のカン・ギョンファが『中国様には使いません、日本とは組みません』と確約。それをユン・ソクヨルが『あれは前政権の口約束。僕は関係ない』と言って中国がおこ。

アメリカはアメリカで『韓国は主権を捨てたのか、いつまでサードの担当米軍兵士に仮設トイレ生活させる気だ』とこちらも激怒。

大学教授によるコラム読んでたら、『韓国が参加するチップ4は韓国の説得で中国包囲網ではなくなった。同じようにサードも中国包囲網でないとアメリカに言わせれば、韓国は一挙両得で国益も爆上げだ』みたいに書いてて。

いつもの『韓国内での言い回し・言い訳が国外でも通じると信じる韓国人』な訳ですけど、その裏付けの行動が無いですからね。

チップ4は依然として対中だし、ペロシ訪問後の緊迫は続き、ペロシガン無視の韓国も孤立気味。

本来、今の時期は8/15の夏の反日フェスシーズンとして盛り上がるはずなんですが、米中問題で首が回らない感じ。

日本とは現金化寸前で回避策が無く決裂寸前、北朝鮮は『肺炎は韓国のせい。復讐する』と言い、周辺国全てに批判されまくり。

全員を敵に回すってなかなか出来ない事と思いますが、さすがは韓国。どう解決するかww

#韓国 アメリカ『米国か中国かを直ちに選択せよ』サード正式配備を要求でムン・ジェイン絶体絶命w

昨年末にワシントンで開催された韓米統合国防対話（KIDD）において、米国が慶尚北道星州の基地に臨時配備されている米国の最新鋭地上配備型迎撃システム「高高度防衛ミサイル（THAAD）」の正式配備を急ぐよう、韓国側に要請していたことが29日までに分かった。

ある韓国軍関係者は「この会議で米国は2日間にわたり2回以上、THAADの早期配備を要求してきた」「しかし韓国側は環境影響評価など、民主的な手続きが必要との原則的な回答しかしなかったようだ」などと明らかにした。

韓国軍内部では「軍のトップ同士の会議であるKIDDで米軍がTHAAD配備を要求したことは、中国への圧力に韓国も参加するよう求めてきたことに他ならない」といった見方も出ている。

米国は先日、韓国政府に対し、中国の通信機器最大手・華為技術（ファーウェイ）に対する禁輸措置に参加することや、南シナ海における航行の自由作戦への支持などを要求してきたという。

これに加えてこれまで落ち着いていたTHAAD問題まで表面化したことで、米中間の利害関係が鋭く対立する問題の全てにおいて、韓国政府は選択を迫られる状況に追い込まれている。

韓国国防部（省に相当）のある関係者は「この会議（KIDD）では『米国か中国か直ちに選択せよ』というメッセージとして受け取った出席者もいたようだ」とした上で「THAAD配備と星州基地の改修に対する米軍の忍耐も、今や限界に達しつつあるとの見方も語られていた」と伝えた。

～中略～

今後は31日からシンガポールで開催されるアジア安全保障会議（シャングリラ会合）でTHAADを巡る議論が行われるとの見方も語られている。

上記の韓国軍関係者は「シャングリラ会合でファーウェイ、航行の自由、THAAD問題など韓国が負担に感じる問題が全て議論されれば、韓国政府はこれまで以上に強いプレッシャーを受けるだろう」との見方を示した。

引用元　https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190530-00080060-chosun-kr

韓国の財閥であるロッテが中国から退場させられたのは、パク・クネ政権時にサードの仮設置の場所としてゴルフ場を提供したから。

その後、中国は韓国に経済制裁を行い、韓国旅行の制限などを行い、韓国側にとってトラウマ。

で、そのゴルフ場は沖縄と同じで左翼に取り囲まれて、左翼が勝手に道路封鎖をして基地運用を邪魔していて、警察も左翼が怖くて左翼の道路封鎖を摘発できない。

サードの電源や燃料もわざわざ空輸してる。

おかげでゴルフ場に仮住まいしているアメリカ兵は、トイレも仮設置のままで数も足りず、アフガン経験のある米軍も『こんなんマジ無理なんですけど』と怒ってる。

だから『サード正式配備して、軍敷地に置かせろや(怒)』なんだけど、そんな事したら今度は中国が習近平ぷんぷん丸確実w

多分、ムン・ジェインは許可しない。ただし責任は市民団体や環境団体に押し付けて、三権分立で民主手続きが必要とか、その場しのぎの時間稼ぎでごまかすつもり。

韓国はアメリカの韓国無視して、通信会社がファーウェイを使う事を決定。中国にも半導体と部品供給を続けるように求められて応じる気配。

韓国は正直言えば、米中対決の勝者が決まるまであーだこーだ時間稼いで、勝った方に『勝つと思ってました♪』というつもり。

高麗にとっての元と南宋、朝鮮にとっての明と清みたいなもの。際の際の際まで決められない。

習近平とトランプはどちらもパワータイプ。フビライとホンタイジみたいもん。どっち選んでも残りの1人に蹂躙される。

本当なら日本とメッチャ仲良くして『徴用工？慰安婦？そんなん聞いた事もない。水産物？超買います♪旭日旗に反対した幹部、首にしときました♪レーダーの艦長も解雇しました♪即位した天皇陛下に土下座したいんですが、予定開いてますか？‥ところで、もし良かったら・・いやホントもしで良いんですけど・・・サード韓国に置けないんで、トランプに口利きするか、日本に置いてもらえないですか？』って手もなくはないが、ムン・ジェインと韓国人には無理無理ムリックスw

瀬取りもあれば、南シナ海もある。為替誘導もある。とにかく選択迫られると、その事自体から目を背けようとする。

ただ韓国が背けても、他の国は直視してるから『あいつは信用できん』と両側から袋叩きにされかねない。

しかも、今回は東西だけでなく、日本も激おこ中で制裁寸前。

フビライとホンタイジと秀吉が、寄ってたかってムン・ジェインに『どうするんだ。はよ決めないと攻め滅ぼすぞ』と迫ってる感じww 絶体絶命ww

#韓国 『韓国だけを抜いて強化される日米のミサイル防衛、なぜ韓国だけが無視されるのか？』

北朝鮮の核とミサイルはそのままだ。

昨年の南北首脳会談が三回開かれ、米朝首脳会談も行われたが、「現実の北朝鮮の核・ミサイル」は廃棄されなかった。 ただ試験発射などが中断されただけだ。

しかし、北朝鮮の核・ミサイルの脅威は、多くの韓国人の観念の中から消えたようだ。 一般国民だけではない。 国防部もこれに便乗している。

「2016国防白書」には、「北朝鮮の核・ミサイルの脅威を効果的に抑制・対応するため、韓国軍の独自の抑制と対応能力のための韓国型3軸システムを構築している」とされていた。

ところが15日に発表された「2018国防白書」は「既存の北朝鮮の脅威の中心から全方位の安全保障の脅威に備えた戦略的打撃システムと韓国型ミサイル防衛システムに拡充していきている」に変えた。

今、中国・ロシアのミサイルにも備えたいというだろう。

一方、アメリカはミサイル防衛システム（MD）の最初の「潜在的な目標」に北朝鮮を挙げている。

去る17日ドナルド・トランプ米大統領が出席した中、米国防総省が発表した「2019ミサイル防衛検討報告書（MDR）」を見ると、米国MDの潜在的な相手として北朝鮮・イラン・ロシア・中国の順に列挙されている。

これは一般的なアメリカ人の情緒とも一致する。 27日、AP通信の報道によると、シカゴ大学の世論調査センター（NORC）との共同世論調査の結果、52％のアメリカ人が、北朝鮮の核の脅威を深刻に憂慮している。

これより心配している地球規模の問題は、武装テログループ（55％）で、気候変動が北の核と共同2位だった。

そして、イランの核が48％、ロシア、中国の影響力拡大がそれぞれ47％、40％であった。

米国MDは大きく大陸間弾道ミサイル（ICBM）に対応する「本土防衛（Homeland Defence）」と海外駐留米軍と同盟を保護するための「地域ミサイル防衛（Regional Missile Defence）」に分けられる。

本土防衛の中核は、アラスカフォートグリーリーとカリフォルニアベンダーバグ空軍基地の「地上配備型ミサイル迎撃（GMD・Ground-Based、Mid-Course Defense）」システムであるが、ポートは、リリーとベンダーのバグ基地にそれぞれ40発と4発の「地上配備型迎撃ミサイル（GBI・Ground-Based Interceptors）」が配置されている。

問題は、潜在的な敵ICBMの攻撃をこの程度の規模のGBIで完全迎撃することは不可能だという点だ。

現在44基のGBIを2023年までに64機に増やすしても、非常に不足することは同じだ。

ロシアと中国が「起動弾頭分類された立体（MaRV・maneuverable reentry vehicles）」、音速の5以上の速度で飛んで行く」極超音速滑空体（HGV・hypersonic glide vehicles）」を開発しているという点ではなおさらである。

米国防総省が代案として出したのが「スターウォーズ計画」である。

宇宙をベースに、相手の弾道ミサイルを探知・追跡・破壊するシステムを構築するというものである。

過去のロナルド・レーガン大統領の「戦略防衛構想（SDI）」を連想させるこの計画にロシアは既に敏感に反応している。

去る25日、ロシア外交部は、宇宙空間に迎撃ミサイルシステムを配置しないことを米国に求めた。

ところがMDRをよく読んでみると、米国MDの核心対象は、中国であることを知ることができる。

中国のA2AD戦略に対抗する同盟国と「統合航空・ミサイル防衛（IAMD・Integrated Air and Missile Defence）」を構築することを強調しているが、敵は中国であり、同盟国が日本と簡単に気づくことができる。

IAMDは日米が共同開発中の迎撃ミサイルSM-3ブロック2Aを日米のイージス艦に配置し、日本列島に構築することが予定の「陸上型イージス（Aegis Ashore）」、そしてサード（THAAD）とパトリオットPAC-3と有機的に接続されたミサイル防衛網である。

また、ステルス戦闘機F-35に迎撃ミサイルを搭載してミサイル防衛空中プラットフォームとして使用する予定である。

日本の読売新聞は28日、米国が「米本土防衛レーダー（HDR）」と呼ばれる新型レーダーを日本に配置したいと報道した。

HDRは、2023年からハワイに配置する予定だが、2025年までに、日本にもう一つのHDRを配置した後、接続して運営するというものである。

米国MDに編入されないという韓国とは異なり、日本は日米共同MD構築に熱心である。

最近、在韓米軍の撤退説出ている。 米国がシャイアン山バンカーと同じく、最も耐久性の核バンカーに分類される「ハンフリーズタンゴ」がある平沢基地を簡単にあきらめはしないだろう。

しかし、主で防衛線が日本に移動すると、大規模な地上戦闘部隊が韓半島にいる必要はない。

従って米第2師団第1旅団戦闘チーム（BCT）を撤退させる可能性が大きい。

わざわざ撤退しなくてもよい。 循環配置されているが、行って帰って来なければ撤退と同じだ。

この場合、韓国は日本防衛のための一般的な前哨（GOP）の地位に転落することになる。

引用元　https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=110&oid=021&aid=0002380303

韓国人ってレーダー事件見ても思うけど、短期記憶しか形成できないんだろうか・・。

三不として、『日米韓としての軍事同盟に加わらない・アメリカのミサイル防衛に加わらない・サード追加配備しない』をムン・ジェインとカン・ギョンファが中国に確約したのが2年前でしょ。

700日前の事も覚えてないのか。自分で『やりません！』と宣言したのに、『うちにはやってくれない。日本だけが大切か』と逆ギレしてる。

アンタ達は選択したんだから、結果が付いてくるのが当然でしょ。それが望まないなら自分を恨めって事でしょって話。

しかもムン・ジェインは翌年の正月に、中国の服着て中国だけに向けた正月の挨拶して『中国の夢を共に追いましょう』って媚びまで売ったんだからw

本来なら日米に媚び売っていいはずなのに、『親切な人を貶し、敵になつく』って韓国人の特性はずっと変わってない。

日米と仲良く出来ないのは、『力が足りず頼らざるを得ないが、その無力さが憎い。だから日米が憎い』っていう韓国の『恨』なんだけど、外から見ると単なる『ヤベー奴』。

『ハンバーグ食べる？おいしいよ』と声かけたのに、『いらない。ちっ、余計な事は無しかけるな。俺はマーボ豆腐にする』と袖にして、日米がハンバーグ食べ始めると『なんで俺の所にはハンバーグが来ないのか！』と喚いてる。

そりゃお前が食わないって言ったからだろって話なのに、韓国の中では『日本が邪魔してる』という話に変換される。

仲良くしろと言われてもやりようがない。アメリカも流石に多少はわかったようだから、日米はこのまま関係強化していけばいいんじゃないですか。

韓国は中露に面倒見てもらうって事で。

＃韓国 『デモ隊と衝突して機器が搬入されたサード基地』

国防部が、最終的に慶北城主サード基地の生活環境の改善工事のための機器・資材を基地内に搬入させた。

デモ隊が搬入阻止に乗り出し、これら排除するために、3000人の警察兵力が動員され、3時間の間に渡り物理的な衝突が起きたいう事実が残念だ。

この過程で、デモ隊10人が負傷したが、大きな傷は無かった。

現在、城主基地は150人収容する施設に、韓国軍と米軍将兵400人が込み合う立場だ。

兵舎に雨がだらだら漏ると宿泊施設が不足して、倉庫と廊下に野戦ベッドを敷いて過ごさなければならない。

さらに、ヘリコプターで運ばれた戦闘食糧で食事を間に合わせて、トイレ利用、汚水処理、調理などで莫大な不便を感じている。

核心装備であるレーダーは、電気設備がない、限られた時間だけの緊急発電機を動かすには大きな課題があり、「これ国か」と、自然に口から出る。

紆余曲折の末、昨年9月サード発射台6基すべての基地に搬入されたが、実戦配備用工事は事実上中断状態だ。

国防部は住民の反発を理由に、環境影響評価さえ先送りしている。

このような状況は、政府が自ら招いたとしても過言ではない。

サード配置と関連したフォローアップをすると言いながら、不法デモを傍観していたので、自業自得と同じだ。

国防部が基地内の施設の改善工事に着手していなかったのは、サード反対団体と一部の住民の激しい抵抗であった。

過去12日にもデモ隊の阻止に押されて資材などの搬入に失敗した。

 「電磁波怪談」を広めた反対勢力は城主基地の電磁波を公開測定しようという国防部の提案も拒否したまま、必死に反対だけするだけだ。

彼らはサード電磁波が人体に有害な程度ではないことが判明しても、今度は南北の平和局面を反対理由に突きつける形だ。

しかし、平和はただ得られるものではない。

来る27日の南北首脳会談を通じて韓半島の緊張を一度に解決する契機として、私たちが戦争抑止力を確保していなければ、ムダである。

平和協定が締結されたの、このような情けない安保意識では協定を守ることができないということだ。

名分のない反対にびくついて将兵の宿泊施設一つ建てられない政府の安保態勢にも問題があることはもちろんである。

引用元　http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=110&oid=018&aid=0004085735


強行搬入の建設はしないと思いましたが、しましたね。

ただ本当に最後までやって、永続的な運営の出来る施設になるかどうかまではわかりませんね。

大統領府には『ムン大統領がいらないと言えばいつでも撤去できる』と言い放つ従北派が多数いますから。

サードミサイルは迎撃ミサイルで、在韓米軍を守るもの。その在韓米軍は韓国を守るもの。

それに反対してるって事は・・って話になるので、沖縄と同じ構図。

そう考えれば沖縄に『米軍出て行け』と中国語やハングルの旗が出るのもわかるし、韓国のサード基地反対デモに革マル派の旗が躍るのもわかりますね。

まぁ根っこは北朝鮮と中国のシンパ分子による切り崩し工作。

しかし韓国には治安維持法に当たる国家保安法があるのに、ほぼ無力化してますね。

ムン・ジェインがシンパなんで、無理からぬところなんでしょうけど。

＃韓国 『サード基地、反対派に封鎖されてトイレの水も流せない』

国防部が16日、サード反対団体との交渉が決裂し、「今サード基地はトイレの水も流せないのが実情だ」と訴える一方、「必要な措置を講ずるするしかない」とサード基地工事強行の意志を公式表明した。

世論戦を介してサード基地工事の支持を訴えると同時に、サード反対団体に強力な対応を示唆して両面戦略に出るものと思われる。

17日、軍当局によると、慶尚北道星州郡ゴルフ場に造成された在韓米軍サード基地は、サード反対団体の出入口検問活動で、昨年4月にサード配置から1年余りの間施設の改善工事をしていない。

このため、現在のサード基地の在韓米軍将兵は、ゴルフ場のクラブハウスと一時宿泊施設などで居住し任務遂行をしていると伝えられた。

問題は、既存のゴルフ場施設には、最大150人まで収容可能なのに、現在サード基地駐留将兵の数が韓国軍260人を含む計400人に達するということである。

すぐに宿泊施設とトイレの使用、汚水と廃水処理、将兵の食品調理などの生活のすべての面でかなりの不快感に耐えているというのが軍関係者の話だ。

軍関係者は、「今サード基地では、トイレの便器が壊れて水も流せない」とし「このままにはできない」と語った。

軍当局は、この問題を解決するとし、12日、警察の支援を受けて建設機器搬入と基地に放置された既存の重機搬出を実行した。

しかし、住民対策委員会などサード反対6つの団体が反発しサード基地周辺の道を封鎖して、進展は無かった。

引用元　http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=shm&sid1=100&sid2=267&oid=016&aid=0001381444


ムン・ジェイン政権は、この件に関しては解決する気はないでしょうね。

韓国軍と国防部は、政権中枢から絶賛ハブられ中。

今の韓国動かしてるのとは、大統領府と統一部の中にいる極左活動家ですからね。

大体、米軍基地を反対派が取り囲み、しかも住人は数十人で、ほとんどは遠征してきた極左の動員。

沖縄と同じですよ。やってるトップは同じでしょうし、手法が似るのは当然。

しかも異常なのは、何の権限もない一般人が車両検問して、それを見ている韓国警察が『これは民意だから止められない』と放置してる事。

それも当然で、パク・クネ政権で教科書策定を進めただけで告発されてるのに、極左団体止めたりしたらムン・ジェイン政権がどんな仕返ししてくるかわからない。

そして軍が強行したら、ろうそく革命の放水で老人が死んだように『殺された殺された』と騒いで、サード撤退に持っていきたい。

日本の左翼も同じ事を狙っている事を、日本人はよく理解しておく方がいい。