#韓国記事翻訳 『セウォル号遺族に対する国家2次加害認定で更に慰謝料支払い』、『もうマジうんざり』

[アンカー]

裁判所がセウォル号惨事の遺族を対象とした国家機関の査察に対しても精神的賠償責任を認めました。

裁判所は国家機関の査察という違法行為で遺族のプライバシーの自由を侵害した事実が認められると判断しました。

[記者]

2014年セウォル号惨事以後、政府は檀園高校の生徒遺族に平均4億ウォン余りの国家賠償金を支給しました。

ところが犠牲者百十人余りの遺族は法的判断を受けるとしてこれを拒否し、計千億ウォン規模の損害賠償訴訟を提起しました。

そして2018年7月、1審裁判所は国家の責任を認め、計723億ウォン相当の損害賠償金を支払えと判決しました。遺族当たり6億ウォン程度の賠償額でした。

遺族はその後控訴し、特別調査委員会の活動妨害や世論操作、旧国軍機務司令部の遺族査察など、国家2次加害と関連した精神的賠償部分も追加で提起しました。

2審裁判所はこのうち、国家機関査察で起きた2次加害に対して政府賠償責任を認めました。

裁判所は、これらの機関が職務と関係なく遺族の人的事項や政治性向を査察して報告することで、遺族のプライバシーの自由を侵害した事実が認められるとしました。

このような違法行為に対する慰謝料として実の両親と配偶者には各500万ウォン、継父·継母に各300万ウォン、その他の原告には100万ウォンずつを支給しなければならないと判決しました。

慰謝料総額は10億6千万ウォン余り、財産上の損害賠償額も1審で認められた額と比べて147億ウォン余りが追加され控訴審賠償金額は1審より157億ウォン増えました。

宣告直後、セウォル号惨事の遺族は国の不法な違法行為が今回の裁判でも立証されたものだと強調しました。

ただし裁判所は特別調査委員会の調査妨害と世論操作など他の2次加害と関連した遺族の主張は受け入れませんでした。

遺族側は上告するかどうかは検討した上で決める方針です。

■韓国人のコメント

・知らない人たちはセウォル号遺族が国を守って死んだ遺族だと思うだろう。正直、全国民に聞いてみろ。セウォル号遺族をどう思っているのか、大部分の国民が首を横に振るだろう。

・ 国家が賠償も出したのに2次加害者だって？判事、こいつおかしくないか？

・国家と国民を守ろうとして戦死した天安艦の勇士たちは、セウォル号遺族ほど補償を受けたのか、一度考えてみよう。全部国民に税金で与えるお金なのに、公平性に反するのではないか。

・セウォル号 遺族が私は世の中で一番嫌いだ

・一体、個人事故をなぜ国家が排講してくれるのか。 それでは自動車事故などすべての事故時に国が賠償するか？

・本当に国のために命を捧げた多くの人々は、国への補償を望んでいませんでした。

・その賠償金をもらっていいところに寄付してみて。本当にお金のためではないということを自ら実践してください。

・天安艦の遺族にも彼らに劣らず支給せよ！ そうしてこそ私が払った税金が半分でも税金を払った名分が見つかると思う!!!

・延坪海戦の犠牲者に、セウォル号の半分だけでもしてあげよう。

・もうマジうんざり

・よく言えば補償であって、死体売りじゃないの？ いい加減にしないと、家を買って車を買って~。

・ハロウィン事故の遺族たちはああしないでほしいですね。

・黄色いリボンはいつまで見ればいいのかトラウマになりそう。 国家が賠償せよ！！

・財産が増えたね。 結局… 全てお金なんだ。

・どうしてセウォル号事故を国家が賠償するの？？延坪海戦とか…北朝鮮の挑発で被害を受けた人々をもっと補償してくれ~~~

・国民は3次、4次、数百次まで払わせられる。

引用元　https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0001837077?sid=102

セウォル号の遺族関連の裁判で、『遺族はどんな人たちなのか』の調査が行われたようで、『政治的志向を調べられた！国による第2次加害だ！賠償せよ！』って話みたいですが・・。よくわかりませんね。

韓国人も『セウォル号の遺族は一体どこまでしてもらったら満足するのか』と呆れるようなコメント。

ただそれって日本人がまさに『賠償しろ！謝罪しろ！』と言い続ける韓国を見る目線とほぼ同じなんですよね。

セウォル号の遺族と、戦後賠償に関する韓国人は同じ姿勢ですからね。

ただ対日と違うのは、『対日なら韓国人全てがウリであり、賠償金貰えないとしても日本を叩く事で自尊心が満たされる』という恩恵があるが、セウォル号の場合『貰えるのは遺族だけじゃん。気に食わない』的な不満が残る。

日本という絶対的な悪役を除いたら、韓国人が一致団結できる事はほぼなくなる。この裁判の不満は『自分たちウリじゃなく、ナムで遺族がまたしても賠償を勝ち取った』事への不満であり苛立ちであり・・。

じゃ自分が今吐いた『もういい加減にして欲しい・・』を立場を置き換えて、『あぁ日本はこんな気持ちだったか・・』と至るかと言えば無理。

徹底して『主観的・感情的・自己評価肥大』ですからね。コメントにあるように『3次、4次、数百次まで払わせられる』ばいいんじゃないですか。

韓国はそれと同じ事を日本にしてるんですからねw

#韓国質問サイト 『日本にはいつまで賠償させるべき？』、『日本が滅亡して消えるまで！』

韓国人質問者

歴史の質問、先祖の復讐はいつまでしなければならないんですか。

韓半島には昔から非常に多くの国が生まれ、その国はそれぞれ他国に侵略されたり、朝貢を捧げるなど、外国勢力から多くの屈辱と被害を受けたんです

代表的にモンゴル、中国が韓半島を非常に略奪したり、脅迫を通じて数朝貢を受けており、近代には日本が韓半島を植民地としました

これについて知りたいことをいくつか質問します。

1.なぜ日本にだけ特に怒り、賠償を求めるのか？

私の考えでは中国、モンゴルがもっと長い期間、無惨に韓半島をいじめたものと考えられています。

特にモンゴルは韓国人の遺伝子に、小さい目の特性・蒙古斑を刻むほど、韓半島の女性をレイプし、捕まえてしました。

中国は毎回朝貢を受け、少しでも気に入らなければ、いくつかの外交的な脅迫を受けました。

それでも特に今日の人たちは日本を憎むようです、賠償要求も日本にだけ持続的に行っています

パク・チョンヒ大統領が外交を通じて、その賠償問題を解決したにもそれを認めない人もたくさんいます。

2、賠償を受ける権利があるのならそれは、どこの国、誰に帰属されるのか？

もし被害に対する賠償を受ける権利があるのなら、そのことは、どこの国、誰に帰属したのですか?

例えば日本は朝鮮を侵略し、植民地としており、その被害は、朝鮮があったと言えるでしょう。

それなら日本は朝鮮を相手に賠償を行うべきであり、解放以後に生じた大韓民国という国に賠償しなければならない責任があるのですか?

もし、大韓民国に当該権利が移管されたものなら、北朝鮮も同等の権利を持っていると見なければならないんですか?

3、賠償の責任の限界はいつまで？

賠償を受ける権利の時効はいつだと見なければならないんですか?

民事、刑事的責任の限界も当事者死亡までに限定されたことを知っています。

国家間の賠償の責任があるなら、それはいつだと見なければならないんですか?

韓国人回答者1

1、なぜ日本にだけ特に怒り、賠償を求めるのか？

反日を後押しすることが、北朝鮮と北朝鮮に従う勢力だからです

​反日政治する集団はすべて北朝鮮に助けています

​民族云々しながら、韓民族を奴隷にする独裁王朝を続けているなんて情けない振る舞いです

2、賠償を受ける権利があるのならそれは、どこの国、誰に帰属されるのか？

賠償しなければならない義務も権利もありません。この世の中は植民地支配したと賠償してくれません

​賠償している日本が異常で、賠償要求する韓国が異常なだけです。

3、賠償の責任の限界はいつまで？

賠償する義務も権利もありません

韓国人回答者2

1、なぜ日本にだけ特に怒り、賠償を求めるのか？

もし日本帝国が大韓帝国と宗主国の属国の関係で関係を確立したなら、このように葛藤が深くはなかったというのが大方の見方です。

​2、賠償を受ける権利があるのならそれは、どこの国、誰に帰属されるのか？

北朝鮮も、対日請求権および賠償請求権を持っている国際的に認定され、日本が韓国に比べて、北朝鮮に本人たちの主張を発揮できない理由も、北朝鮮側でいまだに対日請求権および賠償請求権を完全に温存させているからです。

​反憲法的軍事クーデターで政権を獲得した日本軍出身のパク・チョンヒによる韓日基本条約も、当時国民的に反対され、解決したという認識は事実上通用しません。

現在の韓日間の問題はクーデター政権であるパク・チョンヒの韓日基本条約に基礎にして継続しる事が問題なんです。

また日韓基本条約で、植民地支配の不法性についての認定を日本がしなかったのも問題の根源です。

これは、国家と民族アイデンティティそのものを揺るがす行為であり、先祖やそれ以上の現実的問題も起こすことに葛藤が続いており、紛争が起きる事もあります。

​3、賠償の責任の限界はいつまで？

1910年から1945年日本が現在の日本と同一の国なので、各種の責任を問う事が可能です。

もし日本という国家が消えて日本という国家を継承した国も存在しないようになれば、責任を問うことができなくなります。

韓国人回答者3

面白い質問ですね。お答えいたします

​1、なぜ日本にだけ特に怒り、賠償を求めるのか？

​韓国は民族主義意識が強い国です。"韓民族"という単語を幼い時から教育を最も大切にしてるからです。

小学校の時、『私たちは韓民族、単一民族国家だ』と教わるでしょう？

​つまり、民族主義がとても根深く埋め込まれているという意味です

そのため、異邦人に対して非常に強く無視して見下す意識が強いですね

チャンケやでチョッパリ、ヤンキー・黒んぼ・・と皆が言いますね。

その民族を貶める為に、星の数の言葉を全て作り出しました。

​こんなに民族主義が根深く埋め込まれている国で、自国の歴史を教える際には徹底的に一方的な見方だけで教えます。

しかし、古代中世史のような場合、とにかく国家の形態を維持はし,またそれを洗ってくれなければならないので中国やそれらの国々をむやみに言い、教育することができないのです

代表的な例として、イ・ソンゲの朝鮮を挙げることができます

イ・ソンゲは、名分のない革命を通じて王位を強奪して朝鮮を設立したが、その不足した名分を明の皇帝に自ら諸侯であることを自任することで、明の皇帝から承認を受けて、自分の王権に名分を作りました

​韓国歴史で、これは絶対認められない部分です

そのため、これを無理に事大外交で実利を取る外交だなどと唱え、洗っています。

とにかく朝鮮王が明の皇帝にぶるぶると震えたのは、ファクトの中のファクトです

​しかし、日本はちょっと違います。

日帝強占期には国家の形さえ維持できず、いくら解釈をしても日本が国を強奪して支配したのは認められない部分です

そのため、日本により一層怒りが混ざった歴史教育を子どもの頃から韓国人たちに国家が教育し始めます

なぜ？無条件愛国を入れなければならないんですよ

​その為、日本は敵だが、中国はそうでもないという思想を皆が持っているのです。

​また韓国進歩系列政治家たち(民主党)が日本について敵愾心をしきりに唆したりもします。

チョ・グクが代表的な反日感情で扇動しました。

政治家で、絶対にしてはならない行為であり、このような行為を通じてヒトラーが政権を握りました

​​2、賠償を受ける権利があるのならそれは、どこの国、誰に帰属されるのか？
​
すでに朝鮮は大韓帝国とその名前を変えて滅びました。

その後、日本が大韓帝国を朝鮮に格下げして呼ぶことにより、日帝強占期に韓国人を朝鮮人と呼称するのです

大韓帝国を継承したのは、大韓民国臨時政府を樹立するときに見れば分かることができます

そのような臨時政府を継承したのが大韓民国政府であることに権利が十分にあります

​北朝鮮も、臨時政府を否定しているが、朝鮮という国家は自分たちが継承し、正統性を主張しており、北朝鮮住民の間でも日本によって被害を受けた住民らがいるのに権利が十分にあります

​大韓民国はパク・チョンヒ政府は政府レベルで賠償を受けたが、北朝鮮は自ら賠償を拒否している状態です。

ただ、賠償を受ける考えがないと考えて良いです。北朝鮮は

​​3、賠償の責任の限界はいつまで？

すでに65年に整理が終わってお金が来たため、政府が受ける賠償はもうありません。

その時、合意文にもそう書かれています。しかし国民一人一人が受ける賠償はどうなるのか。

65年の合意文に対する大韓民国政府が個人が受ける賠償金まで大韓民国政府がこれを賠償するとしています。

つまり、韓国政府が個人被害者に賠償を与えなければならない立場です。

しかし、その時被害が把握された人たちに賠償を与えなければならず、その後慰安婦のように合意当時存在すらも知らなかった被害者の場合、65年合意に含まれないので、慰安婦被害者は日本から賠償を受け取る資格があるんです。

もちろんパク・クネ政府がこれを受け入れてくれたが、当時野党を率いたムン・ジェインが国民の扇動をすることで屈辱合意としました。

韓国人回答者4

国家間賠償の責任は被害国が『もういい』と言うまでしなくてはなりません。

引用元　https://kin.naver.com/qna/detail.naver?d1id=6&dirId=60501&docId=431472390&qb=6rOg66Ck64qUIOuqveqzqOydmCDsi53rr7zsp4A=&enc=utf8&section=kin.ext&rank=5&search_sort=0&spq=0

長い回答で申し訳。ある程度端折りましたが、核心があったので長文も残しています。

以前の翻訳で『高麗は帝政だったが、モンゴルの傘下に入り王に格下げした。その為に日本の皇室が許せず、日王と引き下げて呼ぶ』と言う内容を解説しましたが、相通じる話と思います。

帝政を自称していた韓国としては、中国程の圧力の前には屈さざるを得ないが、格下であるべき日本の代表が『皇』の字を使う事が許せないんですよ。どうしてもどうしても。

韓国は中国に膝を折って頭を地面に打ち付けて三跪九叩頭の礼したのに、日本は中国に飲み込まれず、天皇と称してる。

韓国人にとって皇帝は韓国の冠であるべきで、中国に言われて仕方なく格下げしたのに、蛮夷に過ぎない日本が『皇・Emperor』を称するのを許していては、間接的に韓国の威厳が汚されたも同然・・と考える。

回答者3は中国を出して​『韓国歴史で、これは絶対認められない部分』と言ってますが、これは日本に対しても同じ事。

んで話見ればわかりますが、『実際どうだったのか？』は彼らにとってどうでもいい話。史実ですけどね。

彼らにとっては『どうあるべきなのか』が重要だから『歴史を絶対に認めない』と言い切ってる。

自分は『韓国の反日はいつまで？』と聞かれると『日本人が絶滅し日本が亡くなるまで続く』と答えるんですが、今回の回答はそれに沿うものだと思いますね。本人が現にそう言ってる。

回答者２も遠回しながら『パク・チョンヒは不法だから日韓条約も不法』として認めないって言ってますからね。

回答と解説、まぁ腑に落ちるんじゃないですか。

韓国人の考え方をよく示してくれるいい問答だったと思います。

※編集後記

久しぶりにサッカー見ました。何年か前のベルギーとかの試合以来。PK残念でしたね。

テレビでセネガルとイングランドの試合のダイジェスト見たんですが・・ああいう強豪はボール貰ってからの初動がほぼ同時と言うか早いですね。

日本はボール貰って1拍というか0.5秒かかる感じがする。

はぁー負けたか・・久しぶりに見ましたがギリギリしました・・。

んで知ってる選手が長友と吉田だけ。あと知ってる人、監督含めて誰もいなかった。知ってる人は中継とか解説者。

日本代表はお疲れさまでした。また4年後目指して頑張って下さい。

※更に編集後記

んでRIZINに出た事もある女子キックの選手が『有名選手のポスター偽造して売りつけて逮捕』されましてw

まぁ大した選手でもなく画面映え用の選手なんですが・・もうそういう事、他の選手の障害なんで止めて欲しい。

格闘技の選手も野球やサッカーに劣らないほど追い込んでますが、稼げる額が違いますからね。

マクレガーみたいに一試合で3000万ドル稼げる国ではないけど・・だからってポスターの詐欺って・・。

#韓国質問サイト 『完全かつ最終的に解決・・という日韓条約を解決していないと言う解釈は無いんですか？』、『最高裁が違憲判決したんですが韓国人は気が付いてません』

韓国人質問者

韓日協定と今回の徴用工賠償の違いは何ですか。

韓日協定の中の『完全かつ最終的に解決されたものとなることを確認する』。

この部分が両国間の個人と企業のすべての請求権を解決したと判断するのではなく、他の解釈がどのように可能ですか。

今回の徴用工賠償問題は韓日協定による請求権解消とは違うというが…条約の通りなら韓国にいる被害者の請求権も解決したとお互いに約束したんじゃないの？

いくら当時が独裁政治時代であっても、大韓民国が日本とした約束なのに…。

韓国人回答者

憲法第6条によると、条約は国内法と同じだそうですが、韓日協定を廃棄し、外交関係の清算をしなければなりません。

最高裁は韓日協定で合意したところによって判決を下さなければなりません。

これは最高裁が違憲的判決をしたのですが、これに注目する我が国の人々がいないということが問題です。

​質問者の方もご存知のように上の条項でこれを包括的に妥結し、当時日本が個人賠償をすると言いましたが、韓国が自らすると韓国政府で一括的に賠償を受ける方式で進行されました。

​私たちがたとえ力がなかった時に合意したのですが、改正や廃棄をする前には守るのが憲法精神なのです。

引用元　https://kin.naver.com/qna/detail.naver?d1id=6&dirId=60215&docId=330577118&qb=7J2867O4IOyVhOustOumrCDrsLDsg4HtlbTslbw=&enc=utf8&section=kin.ext&rank=8&search_sort=0&spq=0

回答者へのコメントで『個人請求権が残ってるー』とか『日本が払ったのは独立祝い金で賠償金でないから、賠償金を払わせられるー』とか言い合いつつ、個人攻撃のいつものマウンティング合戦なので翻訳せず。

質問者も『完全かつ最終的に解決されたものとなることを確認する』の穴を見つけて、韓国情緒に従う日本を従わせる方法を考える所なんでしょうけど、『完全かつ最終的に解決』の穴は無い訳で。

初期から言ってるように『憲法・司法と国際条約、どちらが上位概念か』に戻る話で、韓国が司法を理由に無効化するのは可能。

但しそれやっちゃうと『国内でいくらでも変えられる司法を根拠に国際条約破棄できるなら、国際条約の意味ないじゃん』になる。

そんな相手と約束する意味あるかって考えますからね。だからウィーン条約で禁じてる。

でも韓国人には下から上まで『韓国内で通用する理屈は、国外でも通用する』と思い込みが激しい。

『旭日旗使うな・日本海と呼ぶな』が、まさにそれで。韓国のローカルルールが国際ルールと思ってる。

日本は対馬海峡をその名で呼びますが、別に韓国に『大韓海峡と呼ばず対馬海峡と呼べ』なんて無理強いしない。

韓国が条約無視すれば、今後韓国と条約締結する国は『規約違反の罰則有り』の前提を必ず盛り込んで来る。

そのリスクを韓国人は一切考えてないと思いますよ。『ウリは絶対善』ですから。

質問者が『この文面を解決済みにしない解釈はあるか？』と言ってるのは、まさに『韓国だけ通用する理屈はありますか』と言ってると同じで。

まぁ韓国人にとって約束というのは、相手を縛る物で自分は何物にも縛られてはいけない崇高な存在・・ですからね。

そういう振る舞いをすればするほど、取引相手は減り、保険込みの割高な取引しか残らなくなると気付けばいいんですが・・まぁ無理でしょうww

#韓国質問サイト 『壬辰倭乱は韓国勝利だから賠償金貰えませんか？』、『日本は降伏した訳じゃないから‥』

韓国人質問者

壬辰倭乱-明と朝鮮は、日本から戦争賠償金を受けましたか。

壬辰倭乱は韓国が勝利したのではないですか。

それでは敗戦国である日本に戦争賠償金を要求することが出来るのではないですか。

戦争賠償金を受ければ朝鮮が経済的または他の面も回復するのに大いに役立っただろうし、

朝鮮と明は戦争で勝利しながらも何か利益がなければならないのに、ただ利得もなく戦争を終えたんですか。

韓国人回答者

史学科の学生です^^...　壬辰倭乱は朝鮮の勝利でも、日本の勝利でもありませんでした。

名分の勝利でもなかったです。

ただ私たちの観点から見て、李舜臣という名将の活躍と津々浦々で起きた義兵の活躍で、倭軍が彼に耐えられず敗退したと思っていますが、どの歴史書でも壬辰倭乱を勝利した戦争とは言いません。^^,,

ただ彼らが敗退したから私たちの勝利だ！！と叫ぶのは問題があると思います。

彼らが私たちに「降伏」をしたのではなく、ただ敗退して退いただけですから、

しかし彼らに捕えられた多くの人質を再び帰還させる程度の補償ではない補償を受けました。^^

そして、うーん、朝鮮や明は、文禄·慶長の役以降、戦争の多大な後遺症で、被害が甚大だったでしょう。

それに戦場となった国土によって食糧と農地が非常に不足していました。

また、明は壬辰倭乱当時、遼東の兵力を抜くことで女真族が大きくなる状況を作ったため、滅びる危機に瀕したので、再び日本の罪を問い、彼らを征伐する力がなかったでしょう。

すなわち、何かを要求するだけの状況がなかったのです。^^

引用元　https://kin.naver.com/qna/detail.naver?d1id=6&dirId=604&docId=62011465&qb=7J6E7KeE7Jmc656A7J2YIOuwsOyDgeq4iA==&enc=utf8&section=kin.ext&rank=2&search_sort=0&spq=0

まぁたまに『壬辰倭乱への謝罪と賠償を・・』と言うのは見かけますね。

韓国政府は日本に対して、壬辰倭乱への謝罪と賠償を求めたらいいんじゃないですかww

慰安婦・徴用工・BC級戦犯など弾数も少なくなってますし、ここはドーンと賠償要求してみたら。

徴用工で日本との和解は無理と踏んだら『反日は無料の資源』と割り切って、どんどん燃料投入したら韓国国民も盛り上がるし、ユン・ソクヨルの支持率も上がるし、日本と疎遠になるしでいい事ずくめ。

壬辰倭乱像でも作って、韓国中に設置したらいいと思います！

※編集後記

壬辰倭乱についてチラッと読んだ事ありますが、小西行長とか和議交渉であとちょっとで騙し討ちされる寸前だったみたいで、前線指揮官としては狡猾さが足りないような・・。

思うんですけど、現在の北朝鮮辺りにいて明や朝鮮に隷属させられつつも抵抗していた女真と予め日本が結ぶって手は無かったんですからね？

朝鮮を削り明を削る事は、女真にしても悪い事じゃないですし、現に明が衰退後はヌルハチが押し出してくる訳で。

満州・朝鮮・遼東での布教許可を餌に南蛮勢引き込んで、中国沿岸を脅かして半島への援軍を断つ的な方法もあったような・・。

どうも日本の戦争って何でもかんでも自分でやろうとして、英仏的に『任せられる所は味方に引き込んで利用する』的な小狡さがなく、無理して力尽きる感が毎度の事で・・。

※更に編集後記

カズの息子さんの三浦孝太氏が、タイのラジャでブアカーオと対戦したようで・・。

ブアカーオは多分もう40超えてるとはいえ、日本で言ったら魔裟斗のような強豪で、三浦氏はキックボクサーでもないし・・宮田氏のジムのはずで無理なマッチメイクせず育てると思ってたんですが、滅多打ちで敗北。

(-ω-;)ウーン、かませを当ててスターにしろとは思いませんが、必然性のある試合とも思えず。(-ω-;)ウーン

#韓国記事翻訳 『日韓企業の自発的300億で徴用工に補償案浮上』、『戦犯企業が抜けた補償なんて何の冗談だ！1人当たり300億払え！』

日本による植民地時代強制動員被害者賠償のための解決策として、韓国と日本が300億ウォン台規模の基金を造成し、300人余りの被害者に補償する案を調整中だという。

加害当事者である日本戦犯企業三菱重工業と日本製鉄（旧新日鐵住金）などは参加させない方向で議論中であり、賠償ではなく補償形態になる見通しだ。

28日、ソウル新聞の取材結果、韓国と日本政府は今秋頃に予定されている韓国内の日本戦犯企業資産の初現金化手続きを防ぐため、いわゆる「強制動員被害者名誉回復基金」を造成し、原告である被害者に慰謝料名目で補償金を支給する案を検討している。

先立って韓国最高裁は2018年10月、日本戦犯企業の日本製鉄などは強制徴用被害者に1人当り1億ウォンずつ賠償せよと判決した。

しかし、日本が最高裁の判断に対して1965年の韓日請求権協定に違反したものだと認めず、両国関係が膠着状態に陥った。

1次補償金の対象は被害者本人とその家族300人余りだ。 1人当たり1億ウォンずつ受け取ることができるよう、300億ウォン台の基金が造成される。

韓国裁判所は2018年10月当時の判決時点を基準に同じ案件に対する3年間の民事時効を適用し強制動員被害者賠償訴訟を昨年10月まで限定して受け、以後提起された訴訟に対しては棄却判決を下している。

このため、現在まで有効な強制動員損害賠償請求訴訟件数は80件余りで、被害者は300人余りだ。

300億ウォン台の基金出捐は、韓国企業と韓国国民の自発的な募金、強制動員と関係のない日本企業と日本国民の自発的な募金から出るものとみられる。

韓国企業としてはポスコなど韓日請求権協定当時、対日請求権資金の恩恵を受けた企業が中心になるという。

日本政府と被告人戦犯企業は参加しない方向に整理されている。 日本政府は韓日請求権協定により強制動員問題が解消されたと見るため、関連企業が被害賠償のための基金造成に乗り出すのは「二重課税」として出捐に参加させることはできないという立場だ。

代わりに強制動員問題と関連のない日本企業の中で基金造成に参加を希望するところがかなりあり、彼らが自発的に参加するようにした。

韓国政府は基金造成を巡り被害者を説得する計画だが、被害者が最後まで反対すれば緊急措置性格の「代位返済」も考慮している。

■韓国人のコメント

・狂った日本がすべきことをなぜ私たちが？日本は公式的に謝罪はしたの？

・パク・クネの時と同じだね。やはり親日党が政権を握ると、海洋水産部公務員は東海を日本海と表記して、極右団体という正気を失った奴はドイツに行って少女像を撤去しようとする、このまま独島も売り込むのではないか。

・何の犬の声だ. お金が問題ではなく、真の謝罪の一言だなんて、お金でおばあちゃんたちを二度食い荒らされるのか。

・私、こうなると思った。

・パク・クネが事故を起こした韓日関係のワントラックの沼に再び這い込むね。

・被害者1人当たり300億ウォンは受け取らなければならない。 乞食根性を捨てろ

・戦犯企業が抜けた補償だなんてこれは何の冗談だろうか。

・東日本大震災の時、私たちが寄付放送で集めたのは300億を超え、消防救助隊が100人以上が救助活動をしてくれたにもかかわらず、私たちが助けてくれない国だと、これらの放送で「寄付金の順位にも入れず悪口ばかり言っていた奴らなのに、その後、地震や台風の被害の度に助け続けても当然だと思って、それしか助けてくれないのかと嘲弄した男たちなのに、韓国で直接寄付して被害者やおばあさんたちを助けてくれと。 これが国か。 そもそもどの国が被害を受けたのか補償を受けるどころか、むしろ助けられ、悪口を言われて被害を受けた国民同士が寄付金を集めて助けろと言うのか。

・wwwwwww一体どうして日本相手に這うんだ？ 何かで押されてるのか？

・韓国+日本=300億ウォン、日本のお金150億ウォンに免罪符を与えるのか？ 国の格好がひどいね。

・親日派政府だね。

・何の犬みたいな話？

・謝罪も反省もしない奴らに、我々の税金で基金を造成して免罪符を与えるなら、お前の金でやれ。日本は除外させるか、父親が日本文部省1号奨学金をもらって勉強した人の息子だから、日本に対する態度が一味違う。

・これは何の狂言だ？ 我が国の最高裁で賠償を認めたが、行政府である政府が何の権限で賠償を阻むの? ユン大統領が好きな法治主義がこうなの？ 法治主義で最も重要なのが最高裁の決定なのに尊重せずに勝手にするのが法治主義なの？

・呆れるよ、本当にwwwwwwwwww 被害者の方々がお金をくれって？ 心からの謝罪を願っているんだ。大韓民国の政府関係者たちが乗り出して日本と手を握ってお金を払ってひっくり返そうとするね

・土着倭寇の売国奴らも本性を現した、嘆かわしいことだ。

・政府が先に交渉し、その交渉案で被害者を説得する。 これがつじつまが合うのか。 被害者が望む交渉を政府がするのが正しいのではないか。 実に皮肉だ。 なぜ我が国が屈辱的な外交をしなければならないのか。 誰のために再び拙速交渉をしようとするのか。

・ユンの父が親日派だからな。日本を許してはいけない

・必ずそのように日本と親しくなければならないの?

・被害補償を日本がすべきで、自国民企業がなぜ募金するのか。 狂った政府だよ。

引用元　https://n.news.naver.com/mnews/article/081/0003283182?sid=100

昨晩書いた『日本企業による自発的な補償』の案ですね。

『日本政府と検討』とありますが、どの程度の検討なのか見えないですね。

韓国が日本側に『自発的に保障って形でどうか』と言って、日本側が『持ち帰りま～～す』と言ってる程度でも健闘って言いかねないですからね。

三菱と日本製鉄を除いてるという点で絶対無い話では無いですが、問題は仮に実現したとして・・質問サイトでよく見る『65年の日韓条約による支払いは独立見舞金であって賠償ではないから、改めて賠償金を支払わせる必要がある』という意見になるだけと思います。

日本側は『賠償金』とは言わないでしょうし、『補償金・お見舞金』と言えば、韓国は『それはそれ。貰うけど賠償金は別腹ww』となって可笑しくない。現に65年に関してなってますから。

んで5年後10年後に左派政権が返り咲いたら、またひっくり返してエンドレースの無限地獄でしょ。

あー言えばこー言うに関しては、韓国は間違いなく世界トップレベルの屁理屈コネ男なんだから。

ていうか・・『日韓で自発的保証しまーす。原告は取り下げまーす』と言ったとしても、徴用工ガッチリつかんで飯の種にしてる左派団体や遺族が『認めない』と言ったら、こんな話韓国で通るはずない。

まぁ韓国の良く言う『韓国はＧ7に実質加盟した♬』けどドイツには呼ばれなかったwみたいな、『こーなったらいいなぁ』な話だと思いますが、一応念の為リンク張っておきます。

官邸への御意見が終わったら編集後記へ。下にあります。

※編集後記

明けて本日、徴用工の市民団体・・慰安婦における挺対協・正義連みたいな団体が会見するようです。

韓国政府から折衝や説明会に参加する『人選の打診』もあったようですが、市民団体側は『我々に対して人選するつもりか』みたいな応酬があるようで。

2年前、海に落ちた公務員が北朝鮮に殺され遺体を燃やされましたが、当時のムン・ジェイン与党が遺族に『北に逃げたと言えば補修金もやる。騒ぐな』と言いくるめようとしていた事がバレ、遺族が関係書類をムン・ジェインが非公開にしたので、公開しないとムン・ジェインを告訴する・・みたいになってるんですけど、同じように『言いくるめるつもりだろ、自分がおいしい思いするつもりか』的な韓国らしい疑心暗鬼は出て来ると思います。

もう7月になりますからね。8月には最新段階に入ると言われ、急がなくちゃならないが、極端に言えば市民団体が爺さん1人だけでも首を横に振られせれば話は流れる訳ですし。

参院選に影響は出ないし、出た所で自民以外にも流れる受け皿が無いですけれど、この話に日本側がホイホイ飛びつくとも思えない。

裁判は『賠償』を判決した訳で『補償』した所で、『あれは保証だから改めて賠償しろ』と言うのが韓国ですからね。

韓国も慰安婦で『不可逆の罠』を経験してるので、文言でも荒れるでしょうし。

2-3週間はこの話続く感じになりそうと思います。