
韓国人質問者
日本人のフリをしたらバレますか?
私の親戚が日本人(女)と結婚をしました。
もし韓国人がコンビニや美容室で日本語で話しながら、日本人のフリをしたらどんな反応を見せるのでしょうか?
今まで坊主にでしたが、美容院も初めて行くのによくわからないですが、日本人のフリをしてカッコよく切ってもらってはどうですか。
こういう人がいるのか気になります。日本人のフリが上手な人たちはどうなのか気になります。
韓国人回答者1
同じ東洋人でも韓国人と日本人の外見を見れば、大体どこの国の人か分かります。
また一言でも離すと、 言葉のアクセントの違いがあるので、少しでも観察眼の人なら相手が嘘をついている・・とすぐに気づいてしまいます。
この点を特に留意して、外国人のフリをしないことが一番いいでしょう。
韓国人回答者2
ヘアスタイルに、ファッションに言葉遣い、イントネーション。
これ位なら見た瞬間、すぐに韓国人・日本人の見分けがつきます。
無駄なことをして、適当に切らずに、カッコよく切ってください。
引用元 https://kin.naver.com/qna/detail.naver?d1id=9&dirId=9020101&docId=74981068&qb=7J2867O
47J247J24IOyymQ==&enc=utf8§ion=kin.qna_ency&rank=4&search_sort=0&spq=0
自分は・・韓国男性・女性、共に本土の人ならしゃべらなくても多分わかる。
ニューカマーなどの根付いた人はわからない。
東京育ちで在日韓国人の皆さんが多い地域なのに在日韓国人の知り合いいないですからね。自分の知り合いは全部本土韓国人。
ファッション、立ち居振る舞いでわかる。女性ならもっと顕著。
しゃべってわかる・・というのはほぼサービス問題。わからない方がどうかしてる。(本土韓国人なら)
韓国企業で『日本語会話必須』資格で『僕日本語ペラペラなんです』という人でも、日本人と違和感なくてわからない・・なんて人は今までいない。
1-2人ではなく数十人見てるので、そう大きくは外れてないはず。
この『日本人のフリしたら』は過去翻訳にもたくさんありますけど、多いですね。
憎い日本人・・少なくともほぼ国民全部が参加した・・少なくも反対とは言えなかった反日ボイコットしてる相手国の国民のフリしたい・・というのはわかりませんけど。
まぁアメリカでも『僕はスティーブです』とアメリカ風の通名付けますから、国民性かと思います。
あとあと『通名を強いられた』って話にならないと良いですけど。