September 28, 2012
RIE告急！日港友好
約2週間の北海道ロケから戻りました！
滞在中の日本では、これが連日トップニュース。
不安になる方が増えるのも当然だと思います。
では、その時、香港は？
下記は、昨晩Facebookに投稿した文章です。
Facebookに登録していない方は見られない人も多いので
ブログに転載します。
※Facebookを見られる方は、【こちら】です。
**********（Facebookの投稿内容。）**********
Rie Japanavi
理恵告急！！！
(下面文章多謝公司同事幫我翻繹中文。日本語は下方にあります)
我最近常與日本朋友說明「香港與大陸的文化差異」，
但在過去一個星期，許多日本的傳媒並沒提及
「香港沒太大改變」，而他們只報道了一些「異變」事件。
如：「香港亦有反日示威」、「日本夫婦被襲」、
「香港藝人辭演日劇」、「香港藝人罷買日本貨」
「香港藝人再不去日本，不參與日本的演出工作」…等等
經這些片面報道後，日本人對香港的印象漸漸變得
「香港與大陸一樣，到處都是反日活動」
許多日本的觀光界與廣告界的朋友都問我：「香港現在夠竟是怎樣？」
漸漸多日本人都想像香港與大陸一樣，對香港的情勢感到不安。
我住在香港十數年，很確實知道香港市民一般都不會將
「政治問題」與「娯樂，文化，民間交流」掛勾。
我真的很想說給日本人知道「現在香港一般市民的真實情況」！
我真的不想這些片面新聞，妨礙香港與日本長久建立的交流和友誼！
我的Facebook有很多日本的傳媒、觀光界、廣告界朋友觀看，
請給他們知道現在香港的真實情況。
如你同感的話，請給一個「Like」。
＜＜日本語＞＞ （※日本人向けに内容に補足も加えています）
最近、私は日本側に香港と中国の文化の違いを説明する機会が
増えてます。
ですが、日本では、香港に関して「変わらないこと」は報道されません。
それは当たり前のことなのでしょうが、「異変」だけが報道されます。
たとえば、「香港でも反日デモがありました」
「香港で日本人夫妻への暴行事件が一件発生しました」
「香港芸能人が日本制作ドラマを降板しました」
「香港芸能人が日本製品不買宣言しました」
「香港芸能人が、もう日本には行かない、日本が絡む仕事はしないと宣言しました」
こうして、日本で「香港も、中国と同じように反日活動が盛んである」という印象が強くなっていっています。
日本の観光関係者や広告関係の方々から、「香港は一体どうなってるのか」という質問をされることが増えました。
中国と同じように、香港に対しても不安を感じる日本人が増えています。
日本人であり、香港で芸能活動をしている私は、
香港の撮影クルーと一緒に日本で2週間の撮影をして戻ってきたばかりです！
日本ではあちこちでたくさんの香港人観光客に声をかけられました。
香港の人たちはこれまでと変わらず日本観光を楽しみ、また、計画しています。
日本で報じられる「香港の異変」は香港にとっても異変で、ごく一部のこと。
公の舞台に立つ芸能人に関しては、仕事上での「都合」もあります。
香港に住んで10年以上になる私は、一般的な香港人たちが、
政治問題と娯楽・文化・民間交流は全く別物だと考えている民度の高い人たちであることを知っています。
私は日本の人たちに、「今、香港の一般市民がどうあるか」、こういった本当の現状を伝えたい。
香港では日本人がこれまでどおり普通に「のほほん」と生活していることを伝えたい。
今まで築いてきた香港と日本の交流が、こんなことに妨害されることがないように。
日本から、たくさんの観光、メディア、広告関係の人たちがこのフェイスブックを見ています。
この投稿に賛同してくれる香港の人たちが多いことを願います！
**********（投稿内容はここまで。）**********
投稿には、たくさんのコメントをいただきましたので
全て転載します。
日本語翻訳はしていませんが、日本人の皆さんに向けた
メッセージが多いので、ぜひ目を通してみてください。
香港だけじゃなく、中国の方からもメッセージが入っています。
中には政治的見解は異なっているメッセージもありますが
そうしたメッセージであっても、民間ではこれまでと変わらぬ
友好的な関係を続けていこうと伝えています。
Facebookは一応クローズドのSNSで実名登録の方がほとんど
なのでコメントを転載するにあたって名前を消しました。
が、名前を消したら、ちょっとややこしくなってしまったので
日本人だとわかる方のコメントの前には＜日本人＞と入れました。
別に日本人差別をしているわけじゃないですから！！！（笑）
2012年9月27日21:00頃に投稿、
コメントなどの反響は24時間後の2012年9月28日21：00時点で
集計しました。
**********（以下投稿へのコメント。）**********
3,141人が「いいね！」と言っています。
投稿がシェアされた数、 664件。
コメント数、239件。
ありがとうT_T我是香港人。＜日本人＞ yes!! 日港友好!! i love hong kong :))Thank you so much!!! ＼(^o^)／正如當日Jam Project Show一樣，日本頑張って.! Rie加油~~ありがとう、理恵さま支持日本 !! <3請理惠跟日本朋友說，香港人跟支那豬是不同的，香港反日的只是少數，大多數人都是愛日本rie香港藝人,因為唔想比大陸封殺(大陸市場好大,搵錢會好多)自會講�徃親�,抵制日本野的傻瓜瓜言論,大力支持rie桑同日本人,
ほんこんも日本も最高！！！we love japanese, senkaku islands is belong to japan.香港仍是安全地方 請各位日本多多來香港,我們也多多去日本,日本人是可愛友善的日本を応援します。＜日本人＞ りえさん、いつもありがとう(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ＜日本人＞ i have many hong kong peoples friends,i've been to hk.
i know hong kong people is gentle, kind and clever!!! :))
＜日本人＞ りえさんのおかげでモヤモヤが晴れました。ありがとうございます。我好愛日本的o(^▽^)oLIKE私は理恵ちゃんの言葉を賛同します。やっぱり香港とマカオの人達も日本のすべてが大好き！これから理恵ちゃんも日本大好きの同士も応援します☆我下個月就去九州旅行喇!ありがとう(T ^ T)リエさん<3 「香港人が中国人とは違います！！」絶大多數香港人都是愛好和平和友誼的，我相信正如大多數日本人也是一樣。せーのー！！！日本頑張ろう〜！！！好喜歡日本呀!!!!!理恵加油~＜日本人＞ リアルな香港のナマ情報をお願いいたします！m(_ _)m＜日本人＞ 香港・台湾と旅行したけど全然問題なかったです。むしろ観光地のせいか親切な人が多かったです。どこの国にでもごろつきはいるのでいちいち気にしないのが良いと思いました。
衷心多謝Rie＜日本人＞ りえさん、ありがとう！（^o^）/ 嬉しいです！其實香港仲有好多人都好鍾意日本的，真係好唔想因為d無謂既政治而令兩個地方的朋友產生誤解。香港好多人愛日本多過中國，要示威一定係反共先超讚！日本♥愛してる。りえさん、ありがとう。理惠加油! Love Japan and Japanese cuture. :) 最愛日本旅遊! <3＜日本人＞ りえさん、ありがとうございます。I've been showing my support by eating Japanese food (REAL) and buying Japanese products everyday for 2 weeks already!!!!~理恵さんありがとう！<3 香港の人は日本が大好きです、そして香港と中国は違いますよwww只係香港有好多大陸人所以先搞到香港好似反日咁 但其實反日個班差唔多全部都係大陸人
我上網見到有人係地鐵用手機睇漫畫都比大陸人打(?) 所以其實香港人都好慘… 希望日本人千祈唔好誤會T_T
＜日本人＞ りえさん、ありがとう 正確な情報をもたらしてくれて。民間ﾚﾍﾞﾙでは、貴方が頼りです理惠〜讚〜There are no anti-Japanese movements in Hong Kong ... Who said that ? :@ I just ate opposite a Japanese guy tonight happily理恵さん、ありがとう！^3^其實香港同日本同樣被支那蝗族入侵，我地係戰友至真！＜日本人＞ りえさん、10月に香港旅行行くのに不安があったけど、一蹴してくれてありがとう☆楽しみになりました！認同，基本上，我還想到日本玩！但仍在儲錢中，而我對日本人亦沒有敵對。実は香港人の私たちは中国より日本が大好きね＜日本人＞ りえさん、同感です！加油!!りえさん、本当に心からありがとう！理恵さん、どうもありがとうございます。日本が好きです。香港人跟支那豬是不同的実は多くの中国人まだ日本のことも関心しているんですよ。たとえば、今の広州、JUSCOやUNIQLOやソニー本店もすし屋さんも普通のように賑やかで楽しそうな風景だらけですよ。無責任の破壊をやっているのはただ少数派だけです。
看航班便知，日本仍是香港人非常喜歡的地方！そのとおりです、ありがとう。頑張れ〜日本語の文のほうがいろいろ詳しいですな香港と大陸の文化は同じじゃないし、それに香港IDを持っている大陸新移民と同じじゃないの！Hong Kong and China is different. Thanks for telling the truth,Rie sama.
香港絕對係安全地方 完全冇低制日本行動吉之島 祟光SOGO 壽司商店
日日如常 完全冇問題
就算有都係小數/個別 內地人 係香港表現愛國而生事
<<<<香港人>>>>絕對冇任何事
稱得上藝人 只有敢言敢說個一班
表現出祟國個一班 只稱得上偽人
＜日本人＞ yeah!! hk and macao isn't not main china!!!!我過多兩星期就去北海道，我要去釧路理惠小姐介紹過的地方架!理恵姐 我想去日本都冇得去Love Japan... Love Japanese...我相信在香港打日本夫婦的一定是大陸人,可能係新移民理惠姐，我AK會衷心多謝妳!!祖國中國害到香港咁樣，我都唔想再提!!親切に弁護してくれてありがとう＜日本人＞ 最近映画祭出品取り止め、ドラマ降板、反日宣言と大好きな香港明星さん達の記事が賑わっていて正直ショックでした。今まで香港だけは絶対違うと思っていたのは単なる思い込みだったのかと。でも、コメントなどを見て安心しました。やっぱり私が大好きな香港でした。有難う！！日本が好き、香港も日本が好き。最近日中両国の関係は香港に影響が出ていない。日本との絆を守りたいです！もっとの日本人に私たちの立場を伝えたいです！りえさん、毎度香港と日本関係のため、ありがとうございます！お疲れ様でした！芸能界の騒動についてはいろいろ大人の事情がありますからなRie姐姐, 反日情緒咁high, 其實妳出街危唔危險架 @@"我呢一生有兩個心願，第1我會去成個日本旅行，第2我要娶日本女仔做我老婆，我最想娶前田敦子!!只要我達成其中一個，我就心滿意足、無悔過呢一生!!
香港と中国は違いますよ!日本♥愛してる。反日只是極少數，反共才是我們的皇道！認同樓上！我睇錯左��建基果句 : 第2我要娶日本仔做我老婆... 嘔りえさん ありがとうございます広州には２千万人口がある。あの何千人のデモをやっている人たちは広州全体の意見を代表できない。多くの広州の人たちは、国境問題は国境問題、日本人に対してはまだ友好ですよ。この現象も広州だけではなく、全国でもそうですよ。基本的に、香港人は 日本と中国の間で「中立」を保ちです.係「日本女仔」唔係「0架佬」，我唔係「基」!!はい、香港人ですけど。わたしたちと中国大陸の人たちをいっしょにしないでください。日本文化を愛するわたしたちはいつも日本を応援しますから！無論如何，無嘢可以改變我堅持對日本事物嘅興趣!!政治上搞作係果d人嘅決定，唔係我哋嘅搞作，好多日本人同香港人係無辜受影響！我好熱愛日本，唔會俾呢d事影響到我！香港にある反日デモや暴行事件などをやっているのはほとんど中国人です。最近香港人が駅やバスで日本のノベルや漫画を読んでるだけで中国人に写真を撮って、そのあと香港人を殴るという噂がありました。今私たち香港人も日本が大好きのですが私たち気持ちを分かるだけで幸せです只要我未到50歲，身為「香港人」嘅我都唔會忘記日本為香港付出一切貢獻!!＜日本人＞ りえさん、シェアさせていただきますね！每次去到日本，遇到嘅日本人都係好友善有禮貌，同d大陸人嘅粗劣行為簡直冇得比.........理惠姐，好多謝你！我從小就喜歡日本，直到而家都一樣！我都唔想日本人覺得我地同大陸人一樣，因為我地香港人真係好理性咁面對而家既事，冇好似大陸人咁！至於藝人辭演…佢地要保住自己既名聲，我都好無奈…
香港有部份人係親中共（支共），但佢地並唔代表我。我係香港人。何況支共得六十三年歷史，我地香港都百七年，係都係支共叫香港做老頭先岩...
理恵さん, 零星事件一定會有, 無得避免, 但係你去街到睇下仲有好多日本製既車無比人破壞到, 好多都仲係路上面行走,
你順便影低佢比佢地睇下, 佢地就會知道香港而家係點既樣
PS. 呢幾日仲見到有人派學日文既傳單
支持日本,對抗中國法西斯糞青暴徒!!!日本がずっと好き、来月関東へ紅葉見に行く決まった。楽しみだね (^-^)/ツイッターから来ました りえさんが言った通りです。香港人である私が言いますが…周りのみんな(香港人)も政治問題で日本人を傷ついたりいじめたりするのは絶対しません 私はただの政治問題で日本の友達と仲悪くなれません。そう信じています もっと人に知ってほしいので、リツイートもフェアもさせていただきました。＜文法間違ったりしたらごめんなさいm(_ _)m ＞支那法西斯教徒退散!!りえさん、ありがとうございます。もうすぐ10・1ですから、香港にいる皆さん、気をつけてください。
我在國內人士反日的新聞傳出之後，就已經決定了就算我被人威脅生命安全也會一直支持日本、喜歡著日本，
雖然聽說大陸人會來襲擊用日貨的香港人，但是我，依然穿著日本動漫T恤、
依然用著日本產品、吃著日本零食......只希望日本人要對香港人有信心，
不要受傳媒影響〜みんなあなたを愛してる~
從我還在嬰兒床上、開始上小學看動畫、
中學開始被動畫改變自己待人處事的態度、開始工作時學會跟不同人相處.....
如果沒有日本，我也沒有今天的成就~日本大好き
理惠，香港的確有變質，但不是因為香港人變了，而是香港開始被香港以外的人充斥著。
Rie, Hong Kong has changed really.
But it is not because Hong Kong people have changed,
but the fact is, Hong Kong has started to be occupied
by people outside Hong Kong.
Watashi Rie San ni o en su ru同意，理惠san！我也很喜歡到日本旅遊！我始終認為日本購島行為是不合法和無效的，應返回談判桌。
リエさん、頑張って下さいね〜仰った通りです！尖閣諸島主權的爭端,根本唔關香港人事,香港人唔應該走去插旗!!!理恵さん、大体激しく反日をやっている中国大陸の人達はほとんど給料が安く（日本の人の１０分の１以下）、都市社会保障制度貰えない社会最底層ですよ。彼らの「怒り」は実は社会への怒り。けれど、社会への怒りの名にデモするのは禁止され、だから反日の名に。特に「反日」と関係がありません。だから、どうぞ日本の友たちにもそれも伝えてくれてください、「多くの中国の人達はまだ日本人に友好だ」とも伝えてくれてください。日本の人に中国のこと誤解されないように。Sylvia: 我用爾個link來回應你: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=357728990977956&set=a.123433897740801.31709.100002225752349&type=3&theater
「Ronin KahO：睇黎中共擺明要反枱開拖，香港和平消亡近矣，遑論世界末日，大家執生啦」
ウォールの写真 【打得天昏地暗】
外交部發言人秦剛說「一個戰敗國卻要霸佔一個戰勝國的領土，豈有此理？！」
真係好想講香港其實同大陸好唔同 ... 港日友好!!!いろいろ言っていてすみませんでした。私たちの気持ちをわかってくれたら、もう有難いことです。Mike: 係曾健成班死硬膠搞事先搞到而家接近開拖忌局面，我好＿憎死爾班友呀!! (請各位自行填充空格字)香港人很喜歡吃日本食品，很喜歡去日本旅遊，很喜歡日本流行文化，這一切都沒改變，請理惠樣轉告日本友人！俄羅斯佔領咁多中國領土,所以成日叫佢哋去反俄,等俄國招呼佢哋!!!The difference between HK/Macau Nd China is actually huger than that between Taiwan and China. So we are more reasonable to deserve independence.香港都比大陸蠶食緊，真係吾想理佢 d 愛國事業。。。anyway, 請你轉告香港情況比日本國民多了解，希望日本首相吾好再將國民利益押注係個人政治前途之上。。。多謝你的回應(包括edit後的回應), 我只是說自己的意見而已...大家, 話大陸人點衰點衰時要收斂一下, 你地咁踩法咁同中國人無理反日有�彿�別, 咁只會令到日本人覺得我地都係唔理性利申: 港日友好
我昨晚上了 HKUSPACE 日文 Cert Course 第1堂, 估吾到成班 98%滿, 接近三＋多人, 咁多同學來學日文, 証明日本文化已在香港紥根, 成班同學都以學好日語會話為目標. 真開心.Hong Kong people love all the people in the world, not ony you are Chinese, Japanese, we love the people who have love and kind, we should work for the peace of worldRoy: 希望日本人了解到：支共係一隻會扔核彈忌癲狗...我想講在香港大部份的市民都是理智的能分辯是非的！我們的世界觀相對比國內的同胞強！所以我對日本的民眾沒有任何敵意！更覺得在日本有第二個家的感覺！為一個小島令兩個國家關係緊張，請緊記上一代的恩仇不要延續到下一代！釣魚島或尖角列島不是屬任何國家是地球的！請好好珍惜得來不易的和平！日本人に説明していただいて、本当にありがとうございます。お疲れ様です。＜日本人＞ I believe she is NOT trying to force you, hong kongers, to accept the islands belong to Japan. It's absolutely OK to have your own views. with different backgrounds, people often disagree about something but still, we can respect each other and argue in a civilized way. I am pretty sure Hong kongers are mature and intellectual enough to make it. :-) violence would never get you happy nor rich.我是香港人。本人睇法、由於大量強國人入侵香港、現在的香港不再是以前的香港了。所以部分的日本人對香港睇法改變了也不出為奇。
此外本人非常熱愛日本這個國家、因為日本人比我感受到非常有禮及民族思想（遠優勝於中國人）。！
Mariko: Thank you for supporting us感謝します
絕對贊成 Jacky Lee 的講法! 大家都應珍惜和平私たちは日本のみんな様と仲良しです。ずっとそうつもりです。悪いのは中国人です。いろいろなことがあって、私たちも中国人が嫌いになりました。絶対に日本のみんな様の味方ですから、一緒に頑張ってね！Mariko: Thanks for your view. By the way, the Chinese Communists is spreading a terrible emotion to war, thus we should keep our voice for peace, not only for Hong Kong, Japan but also the world.理恵さん、ありがとうございます！すごく嬉しいです。私もたくさんの日本人の友達がいるので、シェアさせていただきます。香港人好慘架，比國內人整衰曬香港，搞到其他國家的人以為搞事果d都係香港人，但其實唔係囉香港人會用文明合法的方法去表達情緒那班所謂香港人相信有不少都是新移民, 很快香港人都不香港人了謝謝Rie將港日友好的信息傳開去， 因為過世界， 野蠻人的確較多， 也較易被人發現(如中共治下的暴民……)Thank you Rie~~~~! (T_T)http://www.youtube.com/watch?v=tkIbAG7veOgおほめいただき、恐縮ですｗｗｗ＜日本人＞ りえさんのお言葉心強く思います。あと1ヶ月弱後に香港へ遊びに行きます。もう50回以上香港へ行っていますが今まで嫌な思いをしたことがありません。だから今度も楽しい香港滞在になる事を信じています。香港の皆さん、よろしく！！どんなにことがあっても香港人はそんなに政治を影響されない。日本！頑張ろう！We are the one who love Japanese culture and respect different voices. Hong kong is different from Mainland China. We welcome tourists from all over the world, just hope that Japan will still welcome Hong Kong people.thx ~ReiHong kong jin to chu goku jin jen jen chigaimasu.I love you, Rie. Thanks for sharing.(^_^)Hong Kong people only hate dictatorship and violence.I LOVE JAPAN！支持理惠的睇法,請將香港真實情况告知你朋友in August 26, when I saw the newspaper ,about her山本美香, I cry, she is superwoman in my heart, she not only Japanese, Asia, she , beautiful Angel in the world. I remember her山本美香，曾獲日本戰地記者最高榮譽 I know she love peace, all the people in the world should remember "love", remember her.https://www.facebook.com/photo.php?fbid=143079125837497&set=a.114886881990055.29726.114860635326013&type=1&relevant_count=1&ref=nfウォールの写真
朗思制作
【香港人給日本人的話】
● 中共政權與其他國家發生紛爭，我們身為香港人，並不認同中共與其治下的某些民族主義者的立場。
● 對於有人鼓吹仇恨日本，更有...
暴徒襲擊日本人、破壞日本公司財產，我們嚴�呟だ奸�
● 香港少數中華民族主義者，以及支持該等人士的部分傳媒，並不代表我們。
● 我們期望與日本維持友好關係，通過交流令彼此了解更進一步。
【香港人から日本人の皆さんへのメッセージ】
● 香港人として我らは、中国共産党政権と他の国との紛争には、共産党政権とその下にいる民族主義者の立場を賛成していない。
● 日本を憎悪しようと主張する人と、日本人を襲撃し、日本会社の財産を破壊する暴徒を、我らは厳しく批判している。
● 香港にいる少ない中華民族主義者と彼らを賛同する一部のメディアは、我ら香港人を代表していない。
● 日本と友好な関係を守って、交流を通してお互いの了解を進めるのは、我らの希望だ。
Support u Rie! U really know Hong Kong culture!So love yr TV Program - JP Time TV
りえさん、いつもありがとうございます。多謝曬,里惠小姐,港日永友好,唔可以因中國大陸既垃圾暴民影響日本民衆對我地香港人既誤會!我地香港人對日本民係衆係絕對友善既!港日友好ずっと香港の現状を日本のマスコミに報道してほしい。香港の現状を日本人に伝えたい。どうすれば良いか悩んでいる。りえさん、ありがとう。大陸人已經無得救感心しました。日本.我最鍾意的國家＜日本人＞ 香港人の友達がここを教えてくれました。りえさんのおかげで香港の方の声がたくさん聞けて嬉しいです。香港と台湾は中国とはちがうと思っていましたよ。(*^^*)これからも香港と日本の人々の交流が続いていきますように<3 love from japan港日友好為了證明人禽有別, 請香港人:1.支持所有促進港日友好的活動
2.支持日貨, 支持日本料理
3.多去日本旅遊, 並尊守禮儀(例如唔好一book就book幾間酒店, 取消booking又唔講聲這些衰格野)
4.繼續支持311災後重建(http://www.project-next.com)
5.繼續睇JP TIME TV
RIE今次真係靠晒你理恵さん、ご心配事はよくわかっています。ホンコンはほかの都市と同じように、住んでいる人達は全部地元の人のわけがなく、さまざまな人がいます。あの暴力事件はホンコンに住んでいる中国人の仕業の可能性が高いと思います。ただし、ホンコンの質は確か前より悪くなっている。ほんの香港人はだんだん少なくる一方、中国人はだんだん増えていますからようです。また、芸能人たちの宣言はじつは大したことじゃない。大陸への発展を邪魔させたくないという考えもありそうです。理恵さんの理解の通り、”一般的な香港人はそんなに低いレベルじゃない”って、”中、港の矛盾や対立は今もひどくなってて”って、本当の現状を日本のかたに伝えください。あのたった一部の人の意見は香港みんなの声じゃありません！立場ちょっと気まずい理恵さんが香港のことを理解してくれてありがとうー、そして、頑張ってください。ここのみんなは応援するよ〜きっと好，等我聽日就去支持下，食返個日本料理LUNCH......The history is bitter so let's focus to build a better future !＜日本人＞ 理恵さんいつも愛情に溢れた香港解説ありがとうございます！せっせと拡散します！:)請理惠跟野田首相說，真實歷史學學會支持日方說法，尖閣諸島主權屬日本的，赤偽政權沒有自古以來擁有，因為連它的合法性也有問題，故尖閣屬日本絕無爭議的!Thank you Rie, Hongkongers' enemy is Mainland China but not Japan! 請日本政府大搞香港節，香港人很喜歡到禮儀之邦交流旅遊灬ありがとう我的日本偶像是YUI , ウエンツ 瑛士 X 小池徹平和三本裕典, 政治還政治, 不會影響我對他們的擁戴!!! :) :) :) :) :) :)I hope the media would report the fact instead of spreading fear. Most Hongkongers are rational and peaceful. The number of demonstrators against the invasion of PRC is much much bigger than that against Japanese. (And the demonstration against Japanese is organized by local politic parties which are actually controlled by Beijing. They don't represent Hongkongers.)香港人は中国大陸の人々より全然間違います！私たち香港人は親切なんです！香港と日本は友好し続いてるよう応援してます！無論如何，沒有任何理由令我不去日本旅遊。十一月一定出發，輕井澤，新瀉，枥木，急不及待。はぁ？何言ってんねん？日本人への暴行事件は護五件もあるんだぞ？訂正お願いしますそれとありがとうｗ
＜日本人＞ マスコミに踊らされたら負けですよね！真実を発信していかないと…協力させて頂きます(o^^o)十月沖繩遊無礙！yeah! 同香港比我更愛日本謝謝Rie為我們反映香港的真實情況！其實日本新聞九唔搭七已經唔係一兩日既事有個有影響力既人肯咁做我已經好_開心w
大陸の人々は”愛国教育”を学んでもらいますので、馬鹿になる人が多います！香港人はずっと平和と文明を求めて、大陸の人と全然間違いますよ！優しい世界は、長く生きる！ボーダーズ共栄圏がないと、万歳を！不用擔心，日本自有吸引人的魅力。Hong Kong people love peace.Although we come from different country,
we are the people on the earth!
So we need to take care with each other.
We love Hong Kong and Japan now and forever!^-^
Thank you ! 里惠...(^_^)thanks support HK都係班死大陸狗累事!!We love Hongkong, We love Japan !!!＜日本人＞ リエさんの言葉はいつも安心します。私は旅行業界勤務なので、今回の一件での対応に悩まされてます。 実際、中国と香港は、販売パンフレットが別になっているので、"別の国"と位置付けていますが、お客さんは、そうではないです。それに日本人はどうしてもメディアに影響されてしまうので、滅多に報道されない香港での事件となると、余計心配になってしまいます。 でも、香港は大好きだし、とてもステキな場所なのはみんなわかっているので、今は訪港を見合わせる人が多くても、また元に戻ると信じてます。 支持！國與國的紛爭，我們平民只是國家的棋子，是最大的受害者！我們要和平~~PS：最好將這信息傳遍整個日本，包括傳媒、網絡，說給日本人知道我們香港人是熱愛和平，反對使用暴力！
最後，世界友好，邪惡國家盡快消失。
漫畫家 「疾風翼」敬上
中國人也有愛真理的，尖閣屬日本是事實，不容有邪惡政權別有用心，同埋好戰份子假愛國，令東亞局勢緊張。日本．大好!! =]] I always dream to live in Japan戰勝國係中華民國，幾時輪到共匪係度做代表。如果日本侵佔釣魚台係錯，由匪日建交到而家40幾年，點解都唔諗辦法去解決，只係一味抗議+煽動班無腦義和團去搞破壞。we love japan! We love Hong Kong, but we don't love Republic of China!公司在日本人聚居的旁邊，每日，看見很多日本人，大家依舊和平相處，依舊生活，我看不見這個區有仇恨。因為香港唔似支那國，廿幾三十年電視/電影/媒體都煽動仇日。Hongkongers are not the same as mainlandersRie san, 多謝你嘅盡心盡力，亦感受到你很愛香港… we are family ^ ^理恵さん, 政治問題可能唔同立場, 不過我重記得我曾經 311 幫過日本. 今年我重去過東北重災區. 我仍然好喜歡日本同日本人. 過多兩日我又去東京lu....私 香港人、我唔喜歡政治！我只知到大家都系人、大家都應該去學別人的好行為！我喜歡日本、我自己都在仙台松島工作過！我也喜歡和一些好心地的日本人做朋友！我只想大家都和平去對事同對人！其實我地在新界元朗見過面！有仰過謁！子曰：「見賢思齊焉，見不賢而內自省也。」香港人係識分�弖弦テ鋭奸�thank you for your sharing of your true feeling.又係d大陸搞事,我地香港同大陸唔同的,rie san 請告訴日本人知道理惠小姐你好~~老實講,釣魚台事件的確令中日兩國搞到很大事故,特別中國現在以暴力實際上很多都是趁火打劫的方式宣揚所謂愛國精神,現在有部份的更開始入侵香港打愛國旗號,又想企圖趁火打劫,才令我最無奈的事情.
但更可悲是香港有不少人 ( 特別是名人 ) 為事業要經常往內地發展,他們為免事業受阻礙 ( 更為生命保障 ) ,被迫要認同他們的野蠻及無知的行為,最少都不可以公開說他們不是,唯有一同抵制日貨,與日本斷交.... 但最少香港人絕不會與大陸人一樣以野蠻方式表達
請說給日本人知道,雖然香港是大陸的一部份,但香港的環境絕不像大陸般,就算真的反日,我們不像大陸人只會以暴力,野蠻,胡亂的方式,而是理性,和平的方式表達,
另外,我都知道釣魚台事件雖然為國家級問題,無論中國或日本每一個市民都應該要關心,不過最後無論有什麼結果,香港人也會懂得一件事還一件事的道理,就算釣魚台最後屬於日本,我們也如常喜歡日本的事物謝謝你啊!!!!日本に在住の香港人です。香港は中国と違って親日家だから、このままでずっと同じでいて欲しい！中国の反日デモを発生して以来、日本にいる私は毎日香港と中国の違いを日本に居る皆さんに伝えてます！あの島に上陸した人は我々香港人の代表ではないことと、香港人はどんだけ日本のことが好きか、いや好きよりは憧れだ。本当に本当に日本のマスコミの方達がこれを見て正しい報道をして欲しい！日本全国の人に知って欲しい！香港では反日よりは反中国の人は断然に多いから、せめて私もそうですから！！＜日本人＞ この投稿に感動しました。ありがとうございます。今や、地球に国境はないと思っています。一人ひとりの人間の行動だと思います。私には素晴らしい友人が香港にたくさんいます。私は、一人一人の地球人だと思っています。私は８年間ボランティアでカンナという花を世界中にリレーしています。『地球人の部活「カンナ・プロジェクト」』という名前です。私は、国境を越えた地球人としてボランテをしています。子どもたちのためにこの地球を守りたいと思います。６７年前、広島の原爆投下からたったの１ヶ月で爆心地８２０mに咲いた花がありました。真っ赤なカンナの花です。どんなに人々に生きる力を与えてくれたことでしょう。しかし、人々はそのことを忘れてしまいました。花でも恩を忘れてはいけないと思います。子どもたちと真っ赤なカンナをリレーしています。全国１２９校、香港にもリレーしています^^♡世界中の人の心に真っ赤なカンナの花を咲かせたくて。
昨年からは、東北の被災地にリレーしています。
冬になりカンナが枯れて寂しいので、花の変りに人の笑顔を送っています。「カンナスマイル」です現在３５３０カンナスマイルになりました。
http://ameblo.jp/tachibanariho/entry-11365750828.html
このスマイルには、３１６人の香港の人たちからも笑顔が届いています。８０人の香港の人たちから東北の人たちへの励ましの寄せ書きを書いて頂きました。私の教え子のキャッシーさんと言う香港人が集めてくれました。今、地球に国境はありません。一人一人の地球人です。今回のことも、香港人がしているのではなく、ひとり一人の人間です。私はそう思います。世界中にカンナをリレーしたら、そのひとり一人はお互いに想いを馳せ合います。きっと、理解し合い、思い合い、平和な地球になると信じています。この投稿をみて、香港の人たちは、こんなにも東北に想いを馳せて下さっていること、日本が大好きなことお知らせしたくて書かせて頂きました。この記事もそのキャッシーさんの投稿で知りました。キャッシーさんは東北のカンナリレーにも参加して下さっています。日本大好きな仲間がカンナ・プロジェクト香港チームを作っています。このことをぜひ、お知らせ下さい。本当に今回のことは悲しいです。そして、香港で活躍される理恵さんを心から応援申し上げます。
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=143079125837497&set=a.114886881990055.29726.114860635326013&type=1&theaterウォールの写真
朗思制作
【香港人給日本人的話】
● 中共政權與其他國家發生紛爭，我們身為香港人，並不認同中共與其治下的某些民族主義者的立場。
● 對於有人鼓吹仇恨日本，更有...
暴徒襲擊日本人、破壞日本公司財產，我們嚴�呟だ奸�
● 香港少數中華民族主義者，以及支持該等人士的部分傳媒，並不代表我們。
● 我們期望與日本維持友好關係，通過交流令彼此了解更進一步。
【香港人から日本人の皆さんへのメッセージ】
● 香港人として我らは、中国共産党政権と他の国との紛争には、共産党政権とその下にいる民族主義者の立場を賛成していない。
● 日本を憎悪しようと主張する人と、日本人を襲撃し、日本会社の財産を破壊する暴徒を、我らは厳しく批判している。
● 香港にいる少ない中華民族主義者と彼らを賛同する一部のメディアは、我ら香港人を代表していない。
● 日本と友好な関係を守って、交流を通してお互いの了解を進めるのは、我らの希望だ。
HK to be PKhttp://sphotos-h.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/581579_143079125837497_72536011_n.jpghttp://sphotos-h.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/581579_143079125837497_72536011_n.jpg
sphotos-h.ak.fbcdn.net.
thank you rie!心裡浮著無奈**...但打從心底! 愛日本的心“實在世界萬變，我心不變”(=v=)謝謝rie*rie...^^那些在港反日的幾乎都是大陸人不是香港人We hate China Mainland, we love Taiwan & Japan.我相信日本人，因為日本人比較文明、重禮儀！謝謝RIE 大家不要再煽動仇中或仇日。熱愛和平 LOVE & PEACE我仍然每個月都有訂閱日本的汽車雜誌！うおつりしまはどうでもいいです。世界が平和になるように祈ります。謝謝RIE ~We love Japan!! Thank you Rie!!有沒有辦法把我們想和日本市民和平共處的想法告訴他們﹖＜日本人＞ 私も今回の騒動が起こる以前から香港・台湾と中国は違うと機会がある事に周りの人に説明しています。ただ今は一部の「異変」も國民教育問題や新界北部問題の事を知ると、正直一部が一部でなくなる日が何十年先には来るのではと危惧してしまいます。高鐵香港段の事も建設は港鐵が行いますが、実質中国領になる件。この事は、私は今まで単に北京・上海行の直通車が途中駅で乗降出来ない解決策だと思っていました。そして香港の人達が反対運動をしているのは、税金の使途や環境破壊を問題にしていると思っていました。この事に関しても本質的には、新界北部問題と同じものを孕んでいるという事なんでしょうか？香港絕對跟大陸很大分別りえさん, 頑張って下さい!HK Q太郎です ~~~~
香港人同樣討厭大陸人的無理示威行為，香港那些藝人並不代表香港人，因為他們要賺大陸人錢，香港人不需要リエさん。ありがとうございます！わたしは日本で大好き‼＜日本人＞ シェアさせていただきます。like like like.......d大陸人簡直有癲狂症, 我地香港人唔會咁架! 我知道好多日本人都誤會大陸人同香港人無分別, 佢地以為個個chinese都一樣, 所以好難怪佢地對中國人印象咁差~ 我都好想可以比佢地知道雖然同樣係中國人, 但我地香港人係受過英國的公民教育, 完全唔似得大陸人咁無修養... 理惠, thx你咁撐香港人^^毎週 Japanavi をみます。大好きですね。理恵、頑張って！請日本朋友留意，尖閣諸島只是日本與中華民國兩國政府之間的問題，與中華人民共和國沒有一丁點關係，中共國內的事情只是中共為了撈取政治本錢而利用人民的伎倆。作為香港人，我愛民主自由的日本，喜歡日本的文化、飲食、歌曲等等，日本是我唯獨兩個旅遊目的地（另一個是中華民國），如果有機會，我也很想跟日本人交朋友！
請日本朋友多多來香港交流！
りえさん, ありがとうございます。日本が大好き！頑張れ！＜日本人＞ 香港と中国は違うって分かってたけど、少し不安でした。でも、香港の方のコメント読んで不安はなくなりました！りえさんありがとう(*`･∀･)ﾉ☆.｡.12月香港に行きます。すごく楽しみ！我好鐘意香港(ゝω･)理惠, 你好! 我很同意很多中國及日本的朋友, 在推動中日友誼,下大付出了很大的勞力, 我也是一個典型的 一个中小学校长在升旗仪式前演讲，请各位能在百忙之中，抽几分钟的时间，用心观看倾听，是针对此次，中日钓鱼岛事件而发起的一次耐人寻味的视频演讲！！！http://p.you.video.sina.com.cn/swf/quotePlayer20120709_V4_4_41_39.swf?autoPlay=0&actlogActive=1&as=1&vid=38456400&uid=1590582085&tHostName=t.qq.com
议大家转发支持中日友好理惠, 你好! 我很同意很多中國及日本的朋友, 在推動中日友誼,下大付出了很大的勞力, 我也是一個典型的香港成長的男生, 由小孩子用的電 器, 看的卡通, tv game都是日本的. 對日本的感覺一宜很好. 但在歷史上, 日本給中國有著最大的傷害. 你在香港那麼多年, 總會收到一些訊息吧. 釣魚台是中國的, 日本政府不理清楚這問題, 我們兩國人民的關係都很難有良好的發展的. 以上是轉發了一段中國人對日本歷史及釣魚台事件的演講. 希望你明白及轉發給你的日本朋友, 樣他們都知道這些情況. 為著兩國和平發展, 請日本政府盡快做正確的決定,只少不要再說國有化釣魚台.因為就算日本有世界第三強的海軍, 但中國有別國不知道的武器及釣魚台跟中國只有200公里, 一些好一點的大炮就可打到釣魚台周圍, 火箭都更本不用. 而且,日本經歷311及核電事件,經濟更本支持不了跟中國打仗.不要麻目的跟隨政治人物, 走不應該走的路.發展經濟才是對我們兩國最有利的事情. 另外, 在facebook上你都有很多fans,很多都是說一些你喜歡聽的說話,不一定是真實. 我跟我的家人都會一直看你們的jptimetv節目.支持你!ありがとございます~理惠~Thx是的！我相信大家都是理性的，衷心希望世界和平，人與人相處和諧。我不是想在此否定任何事情，但請容許我分享一些看法，就是一些既定認知有可能並不真確，真正答案是需要去找尋。在此與你分享我一位朋友轉發給我，一位台灣朋友的blog，雖然我不能百分百肯定內容真實無誤，但總算突破一般報導的視點，從而令大家重新思考過去，現在與未來。http://tw.myblog.yahoo.com/jw!ARR7CzOBSEbGZjQIIAbtkQ--/article?mid=1582
政治問題政治解決，沒有必要將兩個民族的人民扯進去。＜日本人＞ りえさん、日本でもきちんと報道している番組もわずかですがありますよ。わが大阪が誇るローカル番組「ちちんぷいぷい」ではアナウンサーが約1週間香港に滞在し、香港からのネット中継とVTRでデモの様子等を報告していました。アナウンサー自身がデモ隊と共に歩き、きちんと統制されたデモで中国本国とは一線を画していることを証明していました。また彼が自分の言葉で述べた感想は「日本に対するデモというよりはマスコミにアピールするという感じ」というものでした(特に日本領事館前で日の丸を焼いた時、領事館の方向を向くのではなくマスコミ群にむかって焼いた場面)。彼は深センにも取材に行きましたが、さすがにネット中継は出来なかったようです。深センの人にもインタビューしていましたが、やはりドキドキしたらしいです。リエさんの番組はいつも面白くてたまらないから、応援してます！実は僕も日本語学生で、連日のことと日中関係を複雑な感情を持ってます。お互いにもっと理性的に話し合えないかなって思いながら、まあ一方香港の考えもちゃんと伝えたいと思います。溫水煮蛙**********（投稿へのコメント、ここまで。）**********
FBで賛同、コメント、そしてシェアをしてくださった皆さま、
ありがとうございました！
中国での暴動を受けて、多くの日本メディア、そして日本人が
香港を同一視して不安がっていることを知っている香港人は
多いです。
だから、自主的に香港人たちが日本人の目に留まってほしいと考え、
日本語翻訳をしてFacebookに投稿、拡散されている画像が
いくつかありますので、ここでご紹介します。画像クリックで拡大します。
9月18日
9月19日
9月26日
ブログに「香港は尖閣問題をどう思っているの？」というご質問も
いただきました。関心のある方には少し参考になるかもしれない
ので、8月に書いた【こちら】をご覧ください。
端的に言うと、「香港人は尖閣諸島を日本のものだとは
思っていない」が一般的です。
だから、今回の尖閣諸島国有化に対しては、本音では
日本政府に不愉快さを感じている人が多いとは思います。
ですが、それ（政治）とこれ（文化や娯楽や国への好意）は
別のものだと考えられる人たちが香港では多数派です。
わたしは、尖閣諸島が日本のものであるかないかという認識を
「日本が好きか反日なのかを判断する踏み絵」にする発想は
極端だと思っています。香港が日本と違う見解を持っているのは
中国返還後からではなく1970年代からです。
尖閣諸島の領土問題に関しては、台湾など他の中華圏でも
「日本とは違う見解」を持っています。
わたしがここで伝えたいことは、政治的立場ではなく、
逆に、たとえある物事に対しての見解が異なっていたとしても
友情は成り立つということです。
政治問題は政治問題として、平和的に国家間で
解決してもらえればいい。民間の交流とは関係ありません。
「香港が尖閣諸島を日本のものだとは思っていない」としても
それで香港人に暴力をふるったり、香港に遊びに行くことや
飲茶を食べるのをやめる人は、日本にほとんどいないはずです。
領土問題（政治問題）はそれとは別です。
ただ、中には、このことで香港が嫌いになる人もいるでしょう。
同じ国民同士でも、同じ会社や学校の中でも好き嫌いは
あるんですから、100％でないことはしかたがないことです。
ですが、この見解の相違から日本にある中国人学校への投石行為
などがおきた時、一般的な日本人はそれを恥ずかしく思い、
批判したはずです。
同様に、「日本が釣魚島を購入し、国有化した」としても、
それで日本人に暴力をふるったり、日本に遊びに行くことや
日本食を食べるのをやめる人は、香港にはほとんどいないはずです。
領土問題（政治問題）はそれとは別です。
ただ、中には、このことで日本が嫌いになる人もいるでしょう。
同じ国民同士でも、同じ会社や学校の中でも好き嫌いは
あるんですから、100％でないことはしかたがないことです。
ですが、この見解の相違から香港在住日本人への暴力事件が
おきた時、一般的な香港人はそれを恥ずかしく思い、批判しました。
お友達から聞いた香港での話をコメントでくださった、momoさん。
教えてくださったお話、今のところ香港の報道でもネット上でも
日本総領事館の通達でも見かけません。もし、その言葉通りで
あれば、広く報道され、注意喚起されるべき暴力行為です。
お友達に、総領事館に連絡をするように是非お伝えください！
また、わたしも以前書きましたが、総領事館からも通達が出て
いるように、日本への抗議デモがある場合には、デモ隊が少人数
だったとしてもデモが通る大通りは避けて通るよう意識した方が
いいと思います。デモ中は、興奮状態にあることが多いです。
「香港の芸能人が日本批判発言をしているがどうなってるの？」
というコメントも、ブログにたくさんいただきました。
そういった発言は、香港では批判される材料にもなり得ますが
中国では大歓迎されます。
芸能人の宣言は香港市民の声を反映しているわけではありません。
彼ら自身の仕事の都合を反映しているものです。
そういった発言をする有名人や芸能人のメインマーケットは、
香港でも日本でもなく、中国なので、しかたがないと思います。
香港の芸能人はメジャーになればなるほど
中国での知名度が高くなり、中国人ファンも多くなります。
そうした仕事を全て失うことを覚悟をしてまでわざわざ「日本支持」を
表明したり、今の状況を公の場でたしなめられる外国人は少ないと
思います。
何か起きたとき、日本が彼らを守れるわけでもありません。
今の状況では日本と距離を置くのはしかたがないとも思います。
いわゆる「大人の事情」です。
今は中国政府が沈静化させたようですが、
反日デモが最も激しかった時期の中国では、日本人であっても
日本語を話さないようにしたり、事件に巻き込まれないように
目立たないよう行動していたと聞きます。
（もちろん、それも、ごく一部地域のことだとは思いますが）
日本の芸能人や企業も、安全のために訪中を控えている状況です。
また、日本人ではなく、日本車に乗っている中国人までもが
暴徒化した群集に暴行されるような状況下で、公の場で活動する
香港（や台湾）芸能人が中国や中国人からの暴行事件に
巻き込まれることを避けようとすることはマネージメント側の判断
としても当然のリスク回避だと思います。
日本人だって怖いんです。
香港人だって、中国から個人攻撃されたら、怖いです。
中国市場は、政治と娯楽が密着した特殊なマーケットです。
わたしは、有名人に限らず、一般の方々も含めて全ての人に
危害がないよう、誰もがこの状況をうまく乗り越えてほしい、
と思います。
香港芸能人の各声明は、仕事と生活のためであると割り切り
この事態が落ち着いて彼らが再び日本が関わる仕事やイベントに
出演するようになった時には、わたしはそれを「よかった」と
受け止めたいです。
繰り返しますが、香港では一般市民の態度は変わりなく、
生活上も普通に過ごしているのであれば、何か注意をしなくては
ならないような緊張した状況は全くありません。
わたしの場合、公の仕事をしているので、日本人であることを
隠したりできませんが（笑）、公私共に香港内で嫌な思いなんて
全然してないですし、そんな心配も全くしていません。
香港内の日本食レストランや日系ブランドのショップなども、
看板を隠したり店頭で中国支持を表明したりすることは全くなく、
今までと変わらず平常営業していました。
日本人同士で集まって日本食レストランでご飯を食べていても
日本語で話をしていても、恐怖を感じることは何もありません。
香港在住の日本人は、わたしが身近やネット上で見る限りは
みなさんごく普通にこれまでどおりの生活をしています。
ただし、中国が、国慶節（10月1日）の大型連休に入りました。
香港では土日＋中秋節＋国慶節（振り替え休日）で4連休ですが、
中国では8日間の大連休です。
毎回連休の時には香港は中国人観光客で大混雑になりますが、
今年の中国では日本行きツアーがキャンセルになったりしていること
もあり、例年以上に香港へ観光客が殺到すると言われています。
そんなことが無くても、香港と中国の間にも確執が耐えないほど
中国人観光客は多いのに・・・
（香港と中国の確執参考：【2012年1月】、【2012年2月】）
ですので、日本人は普段より少しだけ警戒しておいたほうがいいかも
しれません。いろんな人が来ますから。
わたしも、領土問題がこんな状況を引き起こしてしまっていることが
残念ですし、少なくとも民間での不安がなくなるように早く収束して
ほしいです。
だって、わたし、ブログに他の話題も書きたいんです！！！
わたしは、約2週間の北海道ロケから戻ってきたばかりです。
北海道滞在中は、わたしたちジャパナビ撮影クルーも楽しく
過ごしましたが、各地では香港人旅行客ともたくさん出会い、
言葉を交わしたり、一緒に写真を撮ったりしました。
旅行関係者さんの話では、香港では日本行きツアーが
キャンセルなるような動きは一切ないそうです。
大事なことなので、もういちど言います！
旅行関係者さんの話では、香港では日本行きツアーが
キャンセルなるような動きは一切ないそうです！！
だから、日本の皆さんも、これまでと変わることなく香港観光客を
歓迎してください。
もちろん【JP TIME TV】も、通常通り毎週放送中です。
2005年から毎週地上波で日本を紹介している番組ですから、
香港が日本排除に動いているのであれば真っ先に攻撃される
こともありえるテレビ番組かもしれません。
ですが、妨害もクレームが来ることも一切なく、香港の視聴者
からは温かい応援メッセージが、毎週毎週これまでどおり数百件
も番組に届いています。
香港ではこれが当たり前のことだと思いますが、
日本から色々な不安を聞かされることが多くなったこの状況下
では、すごくありがたいと感じます。香港のみなさん、ありがとう！
北海道から戻ってきたばかりで、
時事問題（尖閣じゃなくて、香港にとって大きな問題は
もっともっとたくさんあるのです。正直なところ今の香港は、
尖閣どころじゃないのが現実です）にも、香港伝統行事にも
まだ追いつけていません。
紹介したいことは香港内部にいっぱいあります、尖閣じゃなくて！
次は別の話題を書きます！！！北海道とか！
今週末9月30日は中秋節！
香港もだいぶ涼しさを感じるようになって、気持ちいいです。
街は中秋節を祝う真っ赤なランタンでいっぱい。
お腹は月餅でいっぱい。
香港のみなさんは、充実した4連休をお過ごしください。
みんな仲良く日港円満でありますように！中秋節快楽！
japanavi at 23:29│TrackBack(0)│
Tweet
