October 01, 2014
9・10月圍城, 香港「雨傘革命」
雨傘革命 、アンブレラ・レボリューション。
※今回掲載した写真は全てクリックで拡大します。
御存知のとおり、現在香港では過去最大規模の民主デモが続いています。
間違いなく1997年7月1日の中国返還以降の香港で最も大きな歴史的出来事になると思います。
めまぐるしく激動する社会情勢についていくのが精一杯で、なかなかブログには手が回らない状況だったのですが、香港の子からこのことについて「日本語で簡単にまとめてもらいたい」と依頼されたことをきっかけに、ざっくりと大枠をまとめ、取り急ぎFacebookに投稿しました。その投稿が勢いよく拡散されています。香港に多大な関心を寄せていただき、本当にありがとうございます。ツイッターでもリツイートやファボっていただき、ありがとうございます。
facebook原文はこちら。
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10153217221526562&set=a.10150098341946562.298490.737266561&type=1&theater
肉付けしてもう少し具体的に伝えたいと思いながら少し時間が経ってしまいましたが、ビジュアルがあったほうが伝わることが大きいと思うので、ブログに報道写真及び現場で撮った写真を時系列に並べ、補足していきたいと思います。
まずはFacebookへの投稿を転載します。
********
9月28日（日） 23:10
この一週間の香港の出来事を日本語で簡単にまとめました。
世界中に知られること、報じられることが今彼ら自身の未来のためにがんばっている香港の学生たちへの何よりのサポートとなると思います。
-------
9月22日
「真の普通選挙」の香港導入を求める民主活動として大学生を中心とした学生たちが一週間の授業ボイコットを開始、メインの集会場となった香港中文大学には1万3千人の学生が結集。
9月23日
香港政府総本部（立地：金鐘（アドミラリティ））隣接の添馬公園で座り込みの活動が始まる。集会場では公民や道徳についての講義などボイコットした授業の代わりの社会学習（講演）が計画的に行われる。連日数千人が講義に訪れる。
9月26日
約1000人が夜通しでの座り込みを決行。政府により香港政府総本部前に新設された高さ3メートルの新設のゲートに一部の学生達が登り、以前「反洗脳教育運動」の舞台でもあった「公民広場」に進入、警察は無抵抗の学生たちに催涙スプレーを噴射したり拘束するなど力で鎮圧を始め負傷者23人、高校生を含む13人が逮捕。学生グループ「學民思潮」リーダー黄之鋒くん（17歳）も逮捕される。黄之鋒くん家宅捜索。中学生1500人を含む学生たちが香港政府総本部前で座り込みを開始。
9月27日
拘束された学生たちの釈放を求め、5万人が香港政府総本部前座り込みに結集。
9月28日01:40a.m.には「占領中環/Occupy Central」計画実行が宣言される（佔領中環、正式啟動）。学生たちに大人たちも加わることで人数がさらに膨れ上がり、政府総本部周辺道路占領を開始。約6万人が集まる。
9月28日
夕方、香港警察は両手をあげ無抵抗の抗議者たちに催涙弾を断続的に発射（第一発目は17:57p.m.）。その後、「解散しなければ発砲する」との警告も掲示される。
学生グループ「學民思潮」リーダー黄之鋒くんの理由なき過剰拘束は香港警察による違法拘束であるとして、裁判所から「人身保護条令」に基づき即刻釈放命令。即刻釈放される。
22:30を過ぎた頃、警察は銃に弾を装填し、解散しなければ発砲する準備をはじめたという情報が入る。学生たちは呼びかけあい、今夜は解散することを決定、撤退を始める。
事態は今現在まだ進行中である。
【9月29日 2:05a.m.追記】
その後、抗議活動は撤退して収束したわけではなく、香港島の金鐘（アドミラリティ）、銅鑼灣（コーズウェイベイ）、九龍側では旺角（モンコック）エリアに数千人規模ごとにグループを分散する作戦に変更され、座り込みを継続。警察の催涙弾は断続的に続いている。
********
Facebook投稿は以上です。
（少し加筆し、蘋果日報の一面画像を掲載しました）
ここで、以前書いたブログ記事から、キーワードを補足します。
※「真の普通選挙」とは？
要約すると、2017年実施予定の
香港の「普通選挙（市民が投票する直接選挙）」では、
結果的に「愛国者」以外は行政長官選挙に出馬できない
（＝共産党支持者以外は出馬できない）
という条件を中国が決定したことに対して香港市民が反発し、
民主派の出馬を認めることを求めています。
香港市民が香港トップを自分たちで決める直接選挙の導入は
返還前にイギリスと中国間で契約された約束です。
普通選挙導入計画など現在の香港の政治的問題点
及び「和平佔中/佔領中環」について。
（2014年7月1日民主デモより）
http://blog.livedoor.jp/japanavi/archives/52290426.html
※「佔領中環」計画始動宣言（2014年9月1日）
一番後半部分に記載してあるのでスクロールしてください。
http://blog.livedoor.jp/japanavi/archives/52299415.html
※「學民思潮」とは？
2012年の国民教育（愛国教育 / 洗脳教育）導入反対活動について。
中高生グループ「學民思潮」が発足する機会となりました。
http://blog.livedoor.jp/japanavi/archives/52128822.html
では、本題に戻ります。
まずは警察と学生との衝突となった9月26日から、占領中環が始まり警察と市民の大きな衝突となった9月28日を中心とした蘋果日報の報道写真です。なにより状況が伝わると思うので、ご覧ください。
中高生グループ「學民思潮」のリーダー黄之鋒（ジョシュア・ウォン）くんのご両親は、彼が9月26日に逮捕されたあと、このような声明を発表しました。
「（前略）
私達は、息子が香港をもっと素晴らしい場所にしたり、
彼らの世代及び私達の世代に対して行っていることを本当に誇りに思っています。
私達は彼を心から愛しています。
警察は彼らの権力乱用を直ちに取りやめ、私達の17歳の息子を直ちに釈放してください。」
そして、高等裁判所から香港警察に命じられた人身保護令によって9月28日夜に釈放された之鋒くんは、9月29日には抗議活動の現場に戻りました。
9月から大学生になった17歳の少年は、大人たちをも引っ張ている香港一のカリスマ民主戦士。
2年前、愛国教育反対運動で「子供たち代表」として台頭した時は15歳でした。中国政府が最も恐れる少年とも言われています。
民主活動支持の動きは中学・高校にも大きく広がり、
9月29日（月）には学生たちを体育館などに集めている
学校の写真も報道で多く目にするようになりました。
この日、行政長官や警察長官などによる記者会見がありました。
警察長官への質問は無抵抗の市民たちに対する催涙弾の使用
に集中。それに対し、警察は催涙弾を87発使用したことを公表。
使用の理由は、「一般市民はサランラップを顔に巻いたりしない。
そんなことをする人は警察に攻撃してくるに違いないと判断し、
『最低限の武力』を行使した」と釈明しました。
サランラップ！！！！！！！！！
釈明になってないｗｗｗｗｗ
今まで香港の政府機関や警察は、
いつだって「国際基準」を重視していて、
本当に本当にこんなんじゃなかったのに。
サランラップ発言見たら信じられないかもしれないけど
本当なんですよ！
そして、最低限の武力が催涙弾。
また、警察は「解散しなければ発砲する」という警告も
無抵抗の市民たちに向けて出していました。
これについては、「催涙弾と銃の警告が両面それぞれにあり、
向ける方向を間違えちゃった」と釈明していました。
ずいぶん大事なことだけど、その間違いはありなのか！
そんな大きな違いのある２つの警告文を
１つのプラカードの両面に貼る意味もよくわかりません。
無抵抗の市民に向けて催涙弾を使用した責任に関しては、
こんなジョークも出回っています。
林鄭月娥（官房長官）：
「梁振英」行政長官が催淚彈の使用を決定しました！
梁振英（香港トップの行政長官）：
「曾偉雄」が催淚彈の使用を決定しました！
曾偉雄（警務處處長）：
「張��強」が催淚彈の使用を決定しました！
張��強（警務處副處長）：
現場指揮官が催淚彈の使用を決定しました！
現場指揮官：
前線の警察が催淚彈の使用を決定しました！
前線の警察：
催淚彈を発砲する銃が催淚彈の使用を決定しました！
催淚彈を発砲する銃：
催淚彈が自分で催淚彈の使用を決定しました！
催淚彈：
はいはいはい、私が早漏でした。これでいいんでしょ！
今回実際に会見で発言があったのは、一番上だけですｗ
が、そこから下の現場指揮官までの他の人に責任をかぶせる発言も
しばしばあることであり、辛らつな皮肉です。
抗議活動の場で多くの学生と市民が持っていたのは、
使われるだろうと予想されていた「催涙スプレー（胡椒スプレー）」から
身を守るために顔や身体に巻きつけるサランラップ、
同じく自己防御するためのゴーグルやマスク、雨傘だけでした。
無抵抗のまま雨傘を盾として催涙スプレーを防御する市民たちの姿。
ここから、この民主運動は英語圏での報道も含めて
「雨傘革命 / UMBRELLA REVOLUTION（アンブレラ・レボリューション）」と呼ばれるようになっていきます。
「占領中環」開始宣言がされた9月28日、
金鐘エリアに集まった市民の数は約6万人と報じられています。
警察により催涙弾が投げ込まれるなど大混乱になったにも関わらず、
その翌日、9月29日には月曜日にもかかわらず日曜日よりも多くの
10万人以上とも報じられている市民たちが、金鐘だけではなく、
分散して銅鑼灣、九龍の旺角エリアへと抗議のために集まりました。
ですが、抗議の座り込み会場は非常に静かで朝までずっと落ち着いていました。
それは、この日、香港警察側が何もしなかったからに他ありません。
外国人居住者チームも抗議活動に参加。
中心部での占領活動によって日常生活や経済活動には
影響が出ています。
特に香港島側では幹線道路が広範囲占領されているため、
トラムの折り返し運転、バスの路線変更などもあり
路上の移動はスムーズにいかないことも多いです。
今日の話によると、銅鑼灣と中環は車の通行が少ないから
大気汚染指数が著しく下がっているらしいです。
香港クリーン大作戦キャンペーンになってる！ｗ
通勤にも影響が出ていますが、社会の関心の高まりとともに
「業務に支障がないこと前提で、
抗議活動参加のために会社を休むことはかまわない。
ただし危険は回避し、無茶はしないこと」などの通達を出す
企業の話もよく耳にするようになりました。
こんなこと、もちろん今までありません。
「自営業にとってもちろん社会の安定は強く求めるものだけど、
今日の損失より、来年香港が香港じゃなくなっていることのほうが怖い。
だから抗議を支持する」と会社経営をしている友人が言っていました。
道路を占領されているエリアではその地域のお店の営業には
大きな支障が出ていますが、そうした店から集会に集まる人たちに
多くの差し入れが届いたり、休憩場として開放されたりもしています。
抗議のストライキをするが、
必要な人の治療は無償で行いますと
張り紙をしている個人病院もあります。
抗議活動の中心地となっている金鐘エリアでは
テナントが大きな影響を受けているであろうビルに掲げられた
中国国旗が「なぜか」逆さになっていました。
MTRでは一人の車掌さんが
「みんな、ありがとう。この街を守りましょう」とアナウンスを
非公式に流しました。
そして座り込み抗議に集まっている市民のほうは
迷惑をかけている周囲のたちに「申し訳ございません」と
自発的にお詫びをするよう声をかけあっています。
この日、私はGo!Japan編集部に行きました。
編集部スタッフは大学を卒業したばかりの20代前半から
30代が多く、全員が香港らしい民主支持派香港人です。
スタッフの多くが抗議活動座り込み会場から出社していて、
仕事が終わったらまた戻ると話していました。
徹夜が当たり前の企業には、シャワーもあるから強い味方ｗ
行く人も支援する人も今夜も頑張ろうと表情や会話は明るく、
社内にはニュースや「民衆の歌」広東語版が流れていました。
香港の伝説のロックバンドBeyondの「海闊天空」と
レ･ミゼラブルの「民衆の歌」はこの民主活動の際に
よく歌われています。
彼らと編集部近所の茶餐廳に行ったとき、
普段なら席についてすぐスマホ、話しながらも横目でスマホなのに、
その時は誰もスマホを手にせず、それぞれの抗議活動現場での体験や
民主に対する考えをユーモア交じりに語り合い盛り上がっていました。
普段ゲームばっかりやってる人も、ふざけてばっかりいる人も
今までは政治的な話題には関心を示さなかった人も
みんな「香港への思い」でひとつになっていました。
彼らから学ぶことは、本当に多いです。
下記はGo!Japan編集部のスタッフたちからもらった
9月28日（占領初日）から29日にかけての写真です。
催涙弾が撃ち込まれると
最前線から離れた場所にいてもとにかくすごく熱いのだそうです。
比較的近くにいた場合は
顔や腕など肌が露出している部分が火傷をしたかのように熱くなり、
ゴーグルをしていたから目は開けていられたけど、
呼吸は苦しくなり、喉には硫黄のような香りの不快感が残るそうです。
あとから考えれば考えるほど、とんでもないことだと改めて感じます。
香港は、過激活動家でもなんでもない無抵抗の20代のごくごく
一般的な若者たちが、催涙弾体験を「怖かった」と語り合う
異常事態にあります。
香港政治ウォッチャーの方々なら、
このやりとりを覚えているでしょうか。
時は2012年、行政長官選挙戦（直接選挙ではない）でのディベート。
唐唐： 「あなた言ったよね、香港でデモ活動が大規模になったら、
機動隊を出動させて催涙弾とか発砲して制圧しないといけないって」
CY： 「私はそんなこと絶対言っていません」
唐唐： 「うそつき！！」
まさか、この時の唐唐の「うそつき！」が現実になるとは
一体誰が思いましょうか！
行政長官選挙ディベート対決については下記に詳しく書いたので
ご関心のある方はどうぞ。
2012年3月：行政長官選挙戦（ディベート対決）
http://blog.livedoor.jp/japanavi/archives/52082046.html
2012年3月：選挙結果
http://blog.livedoor.jp/japanavi/archives/52084868.html
行政長官が決まったときに香港を覆ったイヤーな予感は的中しました。
この選挙戦は結構香港映画っぽくて愉快な展開だったのですが
少なくとも2012年春に行政長官がCY梁振英に変わるまでは
市民がたくさん集まる抗議活動や民主活動にも
いつでもどこかユーモアや能天気さや不謹慎さがあって、
「きっと大丈夫。香港は香港人や私達が愛する香港のままでいられるよ」
と思える希望がありました。
香港は、今みたいな、こんな殺伐とした都市じゃなかった。
心が痛いです。
少し余談になりますが、
中国返還による香港の変化を恐れ、
1997年前には多くの香港市民が移民しました。
（あまり変わらないと判断した段階で多くが戻ってきたけどｗ）
そして残された市民の子供たちである今の20代以下の世代が
物心ついたときには香港は中国に返還されていました。
なので、その世代は「移民をする」という選択肢さえ与えられなかった世代です。
彼らにとっての故郷は香港しかありません。
ただし、現在の香港ではまだ中国的教育はされていませんので、
中国への愛国心（帰属感）は希薄です。
「東洋の真珠とも呼ばれる自由で民主的な国際都市、香港」は
他に逃げ場を与えられなかった彼らの誇りであり
死守したい大切な未来です。
9月30日（火）夕方。
銅鑼湾そごう前の「占領銅鑼湾」地帯へ行きました。
普通の社会人はまだ勤務が終わる前の時間だったので
座っているのは学生グループが多く、
教科書を開いて静かに勉強している中高生の姿も多く見かけました。
座っている人たちに声をかけ体調を気遣いながら水を配布していた
学生たち、ゴミを回収してまわる学生たち、
小さな子供たちを連れた家族連れの姿もよく見かけました。
それはいつもの香港の民主デモ活動と似た明るく平和な光景でした。
繰り返しますが、彼らは暴徒化なんて全くしていません。
そして、これだけの市民が集まっているのに、
座り込みをしている通りでは警察の姿を全く見かけませんでした。
かたや、占領されたメインストリートから一本入ったアップルストア前では
相変わらず中国から来たたくさんの転売ヤーの方々がずらりと並び
路上にiPhone6を山積にして転売に精を出していました。
すぐ裏のメインストリートで共産党批判の民主運動してるのに、
たくましいことこの上ない！ｗ
9月30日（火）の他の座り込み地点の報道写真はこんな感じ。
旺角
金鐘
動画：「占領香港島」の昼と夜（空撮。「人」と「意志」の迫力！）
占領されている「抗議活動現場」を除けば普段どおりです。
交通ルートの変更にだけ気をつければ、問題ありません。
私が今書いていることも掲載している写真も
局地的な「抗議活動」で起きていることばかりなので
そこから出ればいつもどおりの普通の日常の風景です。
むしろ、いつもよりかなり人が少ないくらいです。
銅鑼湾でいえば、そごう前は占領されて非日常的な風景ですが
歩いてたった5分の時代廣場まで行くと日常の風景しかありません。
香港に観光でいらっしゃる方は、
座り込み現場は避けて「いつもどおり」の香港を
楽しんでいただければと思います。
市民の抗議集会そのものは穏やかなもので
「危険です！近づいてはいけません！」なんて
戦場みたいな場ではありません。
ただ、日曜日には警察による催涙弾の攻撃がありましたし
怪我人が出たり逮捕者が出たりもしています。
「危険」が外部から乱入してくることがないとはいえません。
事態が急変したときに現場で即察知し判断して
危険を回避できる自信がない方は
抗議活動現場に近づくことは私はオススメしません。
領事館の方々は万が一の時の邦人保護のため、
お休み返上でずっと待機状態です。
どうかくれぐれも領事館の方々が出動する必要がないよう
自制をお願いします。
サポートする方法はいくらでもあります。
海外から情報や情勢に注視していただくことも、
充分彼らを守るサポートです。
そして、さまざまな立場や考え方があることは当然で
みんながみんなこの抗議活動に賛同できるわけではないことは
理解しています。
ただ、一国二制度が維持されたもとで
「香港を香港人が治める（港人港治）」ことを望み、
未来のためにがんばっている人たちをどうか笑ったりだけはせず
在住者なら少しくらいの不便はちょっとだけ我慢してあげて
見守っていただき、無事を願っていただけると嬉しく思います。
黄色いリボンは、
この民主的な真の普通選挙を求める抗議活動への支持
を示す象徴となっています。
身につけたり、街に結んだりするだけではなく
Facebookやツイッターでアイコンを黄色いリボンに変える人が増えています。
みんなの写真がどんどん黄色いリボンになっていくので
誰が誰だかわからなくなっていくのが、ちょっとつらい。（笑）
私は、ネイルサロンでお願いして
ネイルのデザインを黄色いリボンにしてもらいました。
無言で主張するネイル。
爪ってこんなに小さいな部分なのに、
こんなふうに自己主張もできるのねーと
改めて思いました。
2014年10月1日 蘋果日報一面
大きな繁華街に分散している抗議活動は、
金鐘，湾仔，銅鑼湾，旺角から、さらに尖沙咀にまで広がりました。
「占領中環」は緻密なデータに基づいて大学教授たちによって
計画されてきたプロジェクトですが、
今現在、分散して各繁華街で発生している「占領」は
リーダー不在で市民の間から自然発生的に起こっている部分も
大きいです。
この対立がどうやって収束するのか全く見通しは立ちませんが
市民に催涙弾を使用をした政府への不信感も含めて
香港市民の気持ちは今後このままでは収まることはないような
気がします。
10月になりました。
10月1日の香港は国慶節で祝日です。
朝、政府主催の祝賀式典は滞りなく終わりました。
中国建国記念日を祝う花火大会は中止が発表されました。
警備面からも社会の状況からも、当然の判断だと思います。
これだけ民主の火花が炸裂している中で
共産党国家を祝う花火なんて打ちあげたら、たぶん暴発します。
それに、さすがにこんな花火打ち上げるのはどうかと思うよね。
そもそも香港政府はなんのつもりでこのデザインを
香港の夜空に打ち上げようと思ったんだろう。
ち ゅ う ご く じ ん。
シュールｗｗｗ
（過去に「中国」花火は飛ばしてたことあるけど、「人」はまだ飛ばしていません）
社会のゆがみや苛立ちが最高潮に達している香港では
「私は中国人ではありません、香港人です」と考える人の割合が
過去最高となっています。（香港大学アンケート調査結果）
国慶節は中国では11日間の大型連休となりますが
香港の暦は政府の祝賀行事がおこなわれる10月1日が
祝日になるだけ。
ですが、今年は10月1日の国慶節に続いて10月2日も
重陽節（お彼岸）で祝日なので香港は2連休となります。
多くの人が仕事が休みになる2連休。
香港の歴史にとって大きな2連休になるかもしれません。
28日（日曜日）に大きな衝突があってから
月曜日・火曜日と抗議活動は拡大を続けているのに、
日曜日の出来事が嘘のように香港はとても穏やかでした。
今現在、あちこちに分散している座り込み抗議会場には
警察の姿が全くありません。
繁華街にも関わらず、普段パトロールで巡回している程度の
警察さえ見当たりません。
日曜日にはあれだけの衝突があったにも関わらず。
それが何を意味しているのかは、全く見えません。
政府がよくやる方法として市民を分裂させる作戦があります。
意図的に市民を油断させた上で抗議活動を拡大させることで
「反抗議活動」派の市民（もー、迷惑だわ〜的な冷ややかな人たち
の感情も煽る）との衝突を狙っているのかもしれません。
実際には生じていないことも含めて座り込み抗議側が悪いように
見える情報を流していくのも、市民感情を対立させる戦略のひとつです。
もしくは抗議現場を混乱させる人材を投入したりして暴動につなげ、
武力鎮圧する理由を作ろうとしているのかもしれません。
今もちょこちょこおかしな人が乱入しては騒いでいますが、
抗議活動側はお互いに冷静を呼びかけあい、無視しています。
（「何か食べますか？」とか声かけたりしてた映像もｗｗｗ）
もしくは中国からVIPが香港入りする国慶節の祝賀式典を前に
警察と市民との衝突が起こさないように抑えているだけかもしれません。
これから何が起きるのか全く予想がつかず、
不気味だとささやかれています。
威勢のいいことを言っていても、
今行動しなくちゃと自分を奮い立たせていても
本当は漠然とした不安と戦っている人も多いはずです。
怖いことは何も起きないことを、負傷者が出ないことを、
ただただ願うばかりです。
抗議の現場では、香港地元メディアはもちろんのこと
多くの西洋人記者も取材をしていました。
常に世界が見ているということは、様々な抑止力になります。
こうして日本語にして発信することしかできないけれど、
だから私は、皆様にも関心を持って見ていてほしいと思います。
今後またなにか大きな動きがあればこの後に追記しますが、
状況をリアルタイムで追いたい方は、
ツイッター（日本語）とフェイスブックのほうが速いと思います。
Rie Twitter
http://twitter.com/japanaviRie facebookhttp://www.facebook.com/riejapanaviそれから香港の報道機関では、
蘋果日報（Apple daily）がずっとこの民主活動をサポートし、
Facebookに24時間リアルタイムで写真を掲載し続けています。
蘋果日報Facebook
https://www.facebook.com/hk.nextmedia蘋果日報による抗議現場ネット生中継チャンネル
YouTube:http://bit.ly/occupycentral
和平佔中:http://occupycentral.appledaily.com/
10月2日19:50p.m.追加。
10月1日夜、
香港政府総本部を静かに取り囲む市民の渦。
《傘下奇蹟》When You Believe 中文版 == 歌と映像です==
香港の抗議活動「雨傘革命」への想いと希望が、
世界の多くの人の心にも正しく伝わりますように。
10月5日4:30a.m.追記。
※続報をブログにまとめている余裕がありません。
Twitter及びFacebookをご覧ください。
【10月22日Blog更新】一ヶ月経過した雨傘革命についてhttp://blog.livedoor.jp/japanavi/archives/52307440.html
===「撐起雨傘 / 雨傘を揚げて」雨傘革命への応援歌===
Rie Twitterhttp://twitter.com/japanaviRie facebookhttp://www.facebook.com/riejapanavi
japanavi at 09:37│TrackBack(0)│
