April 07, 2015

ATV亞洲電視, 亞視嚟架喂!(中文版)

001
亞視嚟架喂,「中文翻繹版」!
(日本語版は【前回】UPしています)






(ATV閉局報道について日本の方は「日本語版」をご覧ください。
なお、「日本語版」には後半に香港のテレビ局全体の説明も
掲載しています)

「香港ATV亞洲電視, 亞視嚟架喂!」日本語版
http://blog.livedoor.jp/japanavi/archives/52327041.html



香港歴史最悠久的電視台「ATV亞洲電視」,免費電視牌照不獲續期,最遲會於2016年4月1日停播。

我現在非常非常忙碌(忙嘢?日後話您知),有關這單新聞,原本想等一吓才慢慢寫,

可是…!

香港的新聞這幾天當然集中火力報道ATV,連日本的新聞也開始報道這消息,如果我甚麼也不寫,可能有人以為我有甚麼原因地沈黙,我最不想是這樣被人誤會(笑),所以就要嗱嗱淋地更新啦!
同時、當ATV不被續牌的新聞傳出後,有很多Fans留言關心,所以也不可以令他們擔心呢!


【2015年4月2日 蘋果日報】
002



首先,一個擁有58年歴史的電視台倒閉,個人覺得非常可惜。
我從2005年開始主持這長達10年的「JP TIME TV日語大放送」,並非是ATV的製作節目,而是完全由製作公司製作,向ATV購買時段播出。補充一句,製作費用並非由ATV負担,相反,日語大放送是ATV的客戶。而各贊助機構如日本政府等,皆與製作公司直接簽約,所以只雖條件合適、以後在哪一間電視台播出也沒所謂。其實由上年開始,公司對ATV續牌問題已和其他電視台洽商,已有兩手準備,不獲續牌公布後,已有2間電視台查詢會否轉台。
相對ATV而言,無疑TVB是個大台,但日語大放送主要的收視對象是「目標觀眾」,而不是由朝到晚開着電視的那群,這方面的成績有目共睹。
再者,與其他國家一樣,香港的電視生態亦漸漸有所變化,日語大放送的收視占半數是在網上觀看,估計今後不但不會改變,而且網上觀眾比率更會有増無減。
ATV並非即時停播,最長會播到明年4月1日,所以基本上現在日語大放送並沒有即時上的改變,會在一個適當時間搬家是必然的事。
…以上是由公司收到的料。

日語大放送每星期都收到大量Message,平均每星期約200封,反應好的時候多達500封。最開心見到的例如「每星期開心歡笑地看您們的節目」、「令我比以前更喜歡日本」、「睇了節目真的想立即去日本」、「妳的節目我由細睇到大」、「我的父母好喜歡睇妳的節目」、或是「好鐘意」、「一番!」等簡單的留言。
2011年3月的東日本大震災發生後,在節目網頁收集了約1200個加油留言,全部都送到日本領事館轉達到災區,自己身為災難國的國民,真的很感謝大家的溫情之餘,同時亦好想為災區加油打氣,還有感動的是、當時日語大放送成為了香港與日本的橋樑。

去年,am730的專欄,非常高興看到了以下的報道
【Click放大】
003



日語大放送的監製常說:「節目的主角不是演員,是旅程中的喜悦,是旅程中的事物、風景和人際,演員只是一個引領者,將這些魅力帶給觀眾」。很高興看到評論家也贊同這見解。

另外、香港的有名DJ森美,也在星島日報撰文讚賞節目,同是感到開心。
【Click放大】
004



日語大放送大部分的製作都是與日本各縣政府、觀光局等聯手。
深深感受到各市各縣對自己地方的愛護,各地方不遺餘力將自己最好的一面推薦給海外,我們有機會可以盡一點綿力幫他們宣傳,也感覺十分欣慰。
有關節目的介紹到此為止,跟着講講ATV。
由於與ATV都有點關係,所以也有着種種不同的睇法。

ATV的不濟可說是由中國資本滲入的一刻開始。可是最令我摸不通的是香港普遍的反應不是「還我香港的亞視」,而是向一個被中國資本支配了的ATV責罵。不可忘記的是,ATV是由植民地時代開始,與香港一起成長,是香港最早的一個廣東話電視台。
就算是不獲續牌,政府亦沒有發牌給大家最喜歡的HKTV,最終的結果就是一個被中國資本蹂躪、1957年創立的香港電視台就此在香港消失。
此外,隨著58年歴史的電視台倒閉後,接下來是700香港人失去了一份工作。對於一些聽到ATV倒閉而拍爛手掌的人,真的想不通今天他們的抗爭對象究竟是誰?
去年年底,ATV拖延了員工的薪金,一部份人對未獲出糧的員工嘲笑是「義工」。在雨傘革命的佔領區亦有人見到亞視新聞部工作人員即向他們取笑。對一些受欺壓的人不是加以同情而是嘲笑,看到這光景實在令人悲傷。真正要譴責的不是那不善經營的人嗎?
各人有各人的理由,選擇留下在一間每況日下的機構工作,可能有些人是再無去處,亦可能有些人是因責任心或對公司的感情,這一切都不是他們的錯,他們只是被中國資本支配下的老字號傳媒裡工作的一群香港人。當中我認識的有由開台做到今天的叔叔,我反而有點担心他今後的處景。最近,覺得身邊有些人漸漸不願意自己去思考,人云亦云,人怒亦怒。
我雖不是亞視的藝員,但亦有偶有出席亞視的活動,常常與一些照顧我的人見面。對一些時常愛錫我的人,我在此衷心對您們的處景慰問和關心。


005


006


007


008


009


011




日語大放送4月開始會喺Viu TV中文台!!

2016年3月【香港ATV亞視永恆!Viu TV見!】(日文)
http://blog.livedoor.jp/japanavi/archives/52364797.html

2016年4月【告別ATV亞洲電視,「日本大放送」永恆!】(日文)
http://blog.livedoor.jp/japanavi/archives/52368362.html



=== レギュラー出演中 ===

毎月5日発売!中文月刊誌「Go! Japan」
012



香港「Go!Japan4月号」(4月5日発売)のメイン特集は
春のお花見大特集!!
連載しているRIEの日本紀行エッセイ、
4月号は春の旅行で行ってほしい栃木の観光地。
他に日本の流行や、エンターテイメント、各エッセイなど
盛りだくさんで、別冊小冊子は「日本の観光列車大攻略」!
香港全域のコンビニエンスストア等で発売です!(20ドル)

100%香港製造 100%日本情報
月刊誌「Go! Japan」Official facebook (中文)
http://www.facebook.com/gojptime



日本観光紹介番組「JP TIME TV/日語大放送」
香港地上波ATV系チャンネル
日曜18:25, 翌土曜20:00, 翌日曜10:00

「JP TIME TV/日語大放送」Official website(日本語・中文・英語)
www.jptime.tv/
(HPでも放送動画が見られます。日曜19時(日本時間20時)更新)

039


048



まだATVでの放送は続きます(笑)
スプリング・バケーション、リクエスト特集は
春の栃木編を放送中です。

放送週以降の放送映像は全てHPバックナンバーページで視聴可能です。

2014年度版バックナンバーページ
http://www.jptime.tv/common/back2014.html

2015年度版バックナンバーページ
http://www.jptime.tv/common/back2015.html

「日本地図から見るバックナンバー」も便利です。
http://www.jptime.tv/common/back_map.htm



************************************************
ツイッターとFacebookのほうが更新頻度高いです。

Rie Twitter
http://twitter.com/japanavi
(アカウントがなくても閲覧できます)

香港の方々との中文コミュニケーションはFacebookでしています。
Rie facebook
http://www.facebook.com/riejapanavi
(「お友達」はFB上限の5000人に達していてどうしようもないので、フォローでお願いしています。機能はほぼ同じです)

************************************************


japanavi at 15:33│TrackBack(0)

トラックバックURL




りえ

2000年〜香港移住。

香港永久居民。

香港TVタレント(電視節目主持)

日本夜景応援大使

関西観光大使

座右の銘は「芸人魂」「騎牛搵馬」

香港最長寿の訪日観光番組、香港地上波Viu TV「日本大放送 Go!Japan TV」レギュラー出演中。


「日本大放送 Go!Japan TV」

*Viu TV 99ch
毎週日曜日11:30放送!
*2012年からは台湾,シンガポール,中国等でも放送開始!


*番組ホームページ
www.jptime.tv


2012年11月番組オフィシャル中文月刊誌「Go! Japan」創刊!
毎月5日香港全域のコンビニエンスストアや新聞スタンドで発売です!20ドル!


※メッセージは記事内の
拍手コメント、facebook、ツイッターでお願いします








QRコード
QRコード