WWL : 海外の反応

World Wide Love
海外の日本に対する話題・反応・ニュースなどを紹介します。たまに海外の海外による反応もあります^^;
管理人の翻訳能力は低いですが、生暖かく見守ってくれたらうれしいなり。



ニュース

AKB48「わたしと赤ちゃん作らない?」に対する海外の反応

20111101_oshimayuko_akbofficialnet1

翻訳元:http://www.tokyohive.com/2011/11/want-to-make-a-baby-with-akb48-oshima-yuko-attends-press-conference-for-akb-official-net/

 
・あぁ~~、金稼ぎですか。


・AKBは好きだけど彼女たちの行動はたまに不気味だよ・・・


・こんなクレイジーなアイディアを考えるのは日本だけだろうな・・・


・登録させてください


・マーケティング上の策略であることは間違いないが
 本物のファンはこれをやるだろうな・・・


・AKB赤ちゃんよりAKBアパートのが奇妙だけどな


・AKBファンの俺もこれは奇妙だわ


・低出生率にどう影響がでるだろうか・・・
 本物の赤ちゃんの変わりに仮想赤ちゃんに占領されてしまうのか・・・


・本当に面白いなぁw
 AKBには退屈させられないよw
 常に風変わりで奇妙なことをしてくれる!w


・ファンは彼女たちと自然な方法で赤ちゃんを作りたいと思う。
 こりゃちょっと不気味だよ。


・このアイディアは嫌いだ。
 なぜ現実に存在しない赤ちゃんのために金を払わなきゃいけないんだ・・・


・彼女たちがこれまで築き上げたイメージが傷ついちゃうと思う。
 これはプロディーサーの悪い決断の一つだと思う。



結婚してからにしましょうね。

川崎のハロウィーンイベントに対する海外の反応

6295017808_afca2dd820_o

翻訳元:http://www.dannychoo.com/post/en/26304/Kawasaki+Halloween.html




イタリア:
本物のガガもこのメガネ達を歓迎するだろうなw



シンガポール:
一方シンガポールのハロウィーンはこんな感じでした。
http://gordonator.com/2011/10/29/halloween-in-singapore/



ベルギー:
気味悪いけどかわいいww
みんなすごいリアルだねぇw


6295020228_ccd6766425_o

ベトナム:
黒髪ロングヘアーのお化け達・・・



オーストラリア:
歩く方向間違えてんぞwww



不明:
みんな楽しみ方をちゃんと知ってるなぁ^^
衣装がすばらしいねw


6295019038_6d52c7b7a0_o

カナダ:

Nya~ Nyan~ Nya nya nya~



アメリカ:
これらの衣装はみんな独創的だなぁw活気もあるしw



カナダ:
日本のハロウィーンもかなり優れているな


6295018472_2f6ab3b23c_o

アメリカ:
ガングロスパロウw



イタリア:
今年のベストコスプレイヤーw


6295019242_9efffaaab9_o

マレーシア:
女性警官の皆さん、俺は不良少年です!
逮捕してください!!!





貞子、歩く方向間違えてるとか言われてるのが個人的にツボでしたww

シンガポールのアニメイベントにメイド喫茶「Moe Moe Kyun」が出展 海外の反応

6266116269_e5d391fdea_o


本文:

11月11日シンガポールで開催されるアニメイベントAnime Festival Asiaに「Moe Moe Kyun」というメイド喫茶が出展されます!これがそのメイド達の写真です!

翻訳元:http://www.dannychoo.com/post/en/26296/Moe+Moe+Kyun+Cafe.html


翻訳元サイトにメイドさん達のプロフィールがあります。





香港:
うわぁ~w
こんなに多くのかわいいメイドが・・・!!



スウェーデン:
確かにみんなかわいいメイドだ・・・
だが・・・俺はそこに行くことは出来ない・・・



マレーシア:
この画像の場所はいったいどこの惑星だよww



不明:
みんなメガかわいいよおおぉおおお~~!!!w



不明:
フィリピンにも「MeiDolls Cafe」というカフェがあるが
すべての面において「Moe2x Kyun Cafe」には勝つことができないだろうな。



ウルグアイ:
この記事を見ただけで8回も恋をしてしまったよ・・・



不明:
うおぉおおーー!!
ついにメイドカフェにいけるチャンスが出来た!!
この女の子達は貴重だ!!



チリ:
私はメイド服が好きだ!
私は彼氏のためにそれをきてケーキ作るよ。


6266644234_0b85f1af92_o

インド:
かわいいメイド達だぁ~
しかし二次元Verのほうが俺は好きだな・・・w



不明:
フォトショップ使ってるだろ!w

 カナダ:
 目の色か?あれは着色されたコンタクトレンズだぞ!!



不明:
普通にしてるだけでも素敵な女の子なのに・・・
何でコンタクトしちゃうの?



アメリカ:
メイドカフェは・・・世界中に・・・同じようにあるべきなんだ・・・!!



不明:
シンガポールに訪れることがあったら
間違いなくここに行くだろうな。



カナダ:
めちゃめちゃ愛らしい!!
私も1日中メイドカフェでメイドさんにご奉仕されたいぃぃぃい!!!



オーストラリア:
ここにメイドカフェがあればいいのだが・・・
残念だ・・・



マレーシア:

yes, yes, YES!!!
(原文ママ)



風邪ひいたよ・・・

休みだってのにね・・・

明日仕事ですよ・・・

なにやってんだよぉ・・・

遊びたかったよぉ・・・

「メンバー同士でキス」ラルクのFRIDAYの盗撮キス写真に対する海外の反応

asd

明日10月14日に発売される写真週刊誌「FRIDAY」に、
L'Arc-en-Cielのメンバー同士の“盗撮キス写真”が掲載されていることが明らかになった。


この記事では、hyde(Vo)がken(G)、tetsuya(B)、yukihiro(Dr)のそれぞれと路上や公園、
車中といったシチュエーションでキスを交わす衝撃的な写真を紹介。
記事中では彼らの関係について「まさかバンドメンバー全員が“お相手”だったとは驚きだ」
「はたして彼らのキスは親愛の証なのか、熱愛の印なのか」と述べられているが、
L'Arc-en-Cielのオフィシャルサイトでは「内容は事実とは異なります」
「本件に関するコメントは差し控えさせていただきます」と、報道内容を否定するコメントを掲載している。


実は今回の記事は、10月12日リリースの彼らのニューシングル「X X X(キス キス キス)」のプロモーション企画として掲載されたもの。
「FRIDAY」発売前からオフィシャルサイトで報道内容を否定するコメントが発表されたため、ファンの間ではさまざまな憶測を呼んでいた。
写真および記事の詳細が気になるファンは「FRIDAY」誌面にて確認しよう。


翻訳元:http://www.tokyohive.com/2011/10/kissing-photos-between-larcenciel-members-published-on-friday/




・そう、彼らはゲイだったのです。



・ハハハ、ラルク アン やおい



・ナイスww
 私はこのようなことを望んでいたww



・何だよこれ!
 ただの宣伝なんだろ!?
 何だよこれぇぇえぇぇええええええええ!!!!!!!!



・これは売名行為か?
 もしそうだったら悲しいかな。



・彼らは写真集を出すべきだよ!
 たくさんの利益を生みホットなベストセラーになるはず!



・なんだって!!!
 なんて素晴らしいファンサービスなんだ!w
 あぁ、私の隠れた腐女子心が表に出てきてしまうwww



・日本が奇妙な宣伝行為してる・・・



・もしこれが事実でも私は気にしません。



・もちろん普通の人はしません。



・彼らのファンは今とても幸せです!!w





あとなんか男同士での友情キス?
されるとうれしい男性が89%もいるそうで・・・

参考記事↓
【アッー!速報】男友達同士でキスが大流行 89%が「 されると嬉しい 」 / オレ的ゲーム速報@刃 さん












妄想するのが好きなのであって、

実際にそういう事望んでないです。

HEY!HEY!HEY!でk-popスペシャルが放送されることに対しての海外の反応

HEY

翻訳元:http://www.tokyohive.com/2011/10/hey-hey-hey-music-champ-announces-k-pop-special-for-october-10th/

HEYHEYHEYミュージックチャンプでは、
番組18周年を祝うため10月10日に時間スペシャルを放送する事を発表しました

スペシャルのためのラインアップを明らかに本格的なK-popスペシャルになることを明らかにした。

~中略~

しかし、ショーはK- pop限定されるものではない
長年のポップダンスグループ「TRF」のHEY HEY HEYが始まった18年前からの見逃せない特別なメドレーを行うようです

さらに、東方神起のONE PIECEAMEMIYAによる特別なコラボレーションがあることが発表された


AFTERSCHOOL (アフタースクール) Rainbow FTISLAND T-ara 2NE1 & Tohoshinki - HEY!3x (Preview)

 


・彼らは時々このようなスペシャルやってるよね。
 でも実際はそんな「スペシャル」じゃないよね。



・なんてこったいフジテレビ!!



・Hey! Hey! Hey! MC....アウト~!!!



・あぁフジか・・・なんの不思議もないな。



・今年起こった韓流の波に対しての抗議にもかかわらず、
 フジテレビはK - POPスペシャルをやることにより、さらに自体を悪化させようとしてる?ww 

 私は真剣にこの問題を考えていないけど・・・
 しかし、日本人達からの反応が気になりますね。



・"MAMAMIA"www



・ほとんどのパフォーマンスはもう見たしな・・・
 興味あるのはワンピースの事だけだわ。



・これは抗議者への「
slap-in-the-face」の動きだと言えるな。




最近歌番組待ったく見なくなったなぁ・・・


うたばんが好きだった私はきっと歌よりトークとか芸人さんとかのほうが好きだったのかな^^;


今回も翻訳数少なめです・・・
ごめんなさいごめんなさいごめんなさい・・・orz

石原さとみ、2ちゃんねるを見て落ち込でいたという記事に対する海外の反応

ishihara



女優「
石原さとみ」は最近、ドラマ「ブルドクター」で女刑事の役を演じた
それは彼女新たな挑戦江角マキコと共演するという大きな名誉だったが、
日本の匿名掲示板「2チャンネル」彼女の演技に関する厳しい批判に満ちていた

多くの人々は
「あんな刑事はいない」「しゃべり方が変」
とコメントしている。

タブロイド紙「cyzoの最近の記事によると石原さとみはこのトピックをチェックアウトし、
すべて批判受けいれ落ち込んでいたようだ

テレビ局関係者は
彼女は自分の能力に疑問を始め、江角さんに相談したそうだ
彼女の先輩、石原さとみのに似た関係持っている江角は彼女を励ますために
「あなたは大丈夫。いい女優さんよ。」と励ました。
幸いな事にこのサポートにより、石原さとみは2ちゃんねるの厳しいコメント乗り越えることができた


以下略

元ネタ:http://www.tokyohive.com/2011/09/ishihara-satomi-reads-2ch-takes-criticism-to-heart/



・貧弱な女だ、というか本当はコメント見てないだろな。
 下手な演技だとディレクターか誰かに言われただけだろう。



・自分の気に障ることが書かれてる場合チェックしない?w
 私は2chを愛してるよ!あそこはすごい陽気なんだよ。



・彼女は強い成熟した女性になると思います。
 あなたがもし有名人になるつもりであれば、
 憎悪のコメントや批評、それらすべてを受け入れるべきだ。
 それは実際に何をするべきなのかを示している、
 私は本当にそれらのコメントを受け入れ、そこから成長した彼女に感心するよ。
 彼女はうまく処理できたと思う。
 私はこれからの彼女に幸運を祈ります。



・俺2ch見てるけど、やつらはマジで楽しませてくれる。



・2chやってる多くの人は馬鹿です。
 チェックする必要なんか無いぞ!



・Wow, Internet!
 (原文ママ)



・俺は批判を受け入れ彼女を本当に賞賛するよ。
 またそこから学んだという事もね。
 彼女は本当に強い人なんだな。



・まぁあまり考え込まなくてもいいんじゃない。



・いつの日か3chでお前達を釣ってやりたいわ。





お馬鹿なのが楽しいのに。

わかってないなぁ・・・


まとめられてるの見るのすごい楽しいです。




あと翻訳数少なくでごめんなさい
記事本文で心折れた(´・ω・`)

ワンピースとキティちゃんのコラボに対する海外の反応

kitty


元ネタ:http://www.tokyohive.com/2011/08/one-piece-collaborates-with-hello-kitty/

人気漫画、
アニメ"ONE PIECE"が新しい製品"ONE PIECE×ハローキティ"
サンリオブランドとコラボレーションされることが発表された

このシリーズのデザインは、ハローキティ世界に遊びに来るONE PIECEキャラクターチョッパー概念を中心に展開
 11月から約20の企業が徐々に文房具洋服ファッションアクセサリーそして雑貨に至るまでの製品リリースする予定です
サンリオ内に約350の異なる製品をリリースする予定です

あなた"ONE PIECE×ハローキティ"のアイテムを手に入れますか






・めっちゃかわいい!
 チョッパー帽子のキティーちゃんが愛らしいww



・ハローキティは色んなものとコラボしてるね。
 オリジナルの製作者はお金持ちなんだろうなぁ。



・私はハローキティよりもチョッパーの方がキュートに見えるw
 ハローキティの帽子でゾロを見てみたい!



チョッパーとハローキティヾ(≧∇≦*)〃
 私はルフィとハローキティが欲しい(^ω^*))



・それは、今までで一番かわいいものだ!
 ワンピース+ハローキティ=キュートOVERLOAD!!
 私はキティのチョッパーが欲しい!
 あとハロールフィとかでないかな?w



・チョッパーが食べられてる・・・



・うおぉぉぉ~~なんてこった!
 いくつかのアイテムを手に入れなければ!!
 これはアメリカで売られるのか・・・?
 輸入する必要がありそうだな =___=



・これは
すごい!
 本当に私はチョッパーとハローキティが好きなんだ!
 待ちきれないよぉ!!




はい、買います。
即決です。

きゃりーぱみゅぱみゅの「PONPONPON」PVプレビューに対する海外の反応

pamyu

きゃりーぱみゅぱみゅは8月17日"もしもし原宿"と言うデビューミニアルバムリリースする予定。
さらに彼女"PONPONPON"PVプレビューを公開した

PVは、彼女の空想、そして狂気のダンスをテーマにした、きゃりーぱみゅぱみゅの部屋です

"PONPONPON"7月20日、23カ国iTunesで利用できるようになります





元ネタ:
http://www.tokyohive.com/2011/07/kyary-pamyu-pamyu-unveils-pv-preview-for-ponponpon/




・非常にユニークなメイクだな。



・悪くは無いかな。
 すごいキャッチーだし、ipodに入れておこうかな。



・とてもかわいくてキャッチーな曲だ!w



・私だけかな?ちょっとコーラスが中国語っぽく聞こえるのは・・・



・キャッチーな曲だけどマインド○ァックされそうなPVだぜ・・・



・かわいいなw私これ好きだw



・キャリーをプロデュースしたのは
 CapsuleやPerfume、MEGと同じ中田ヤスタカだと聞いた!
 これは素晴らしいですね!
 キャリーは陽気だそして彼女の目異常なほど大きい!w



・だれかこの曲の意味わかる人いるかな?
 これはおならについての曲だよ^^



・かわいいw
 ぽんぽんうぇいぽんうぇいうぇい
^^



・純粋に素晴らしい31秒間だった!




これ本当におならについての曲なんですか?w
PVの中でおしりから何か出てくるシーンがあったから書いてあるだけだよね・・・?w


ぽんぽんうぇいうぇいうぇいwwwwwwww

加藤茶さんが公開した妻の写真に対する海外の反応

untitled


元ネタ:http://www.tokyohive.com/2011/08/kato-cha-reveals-photos-of-his-23-year-old-wife/

記事の内容:

数週間前
ロックスター加藤茶68広島出身の23歳の女性との結婚発表に多くの人が驚いた
 8月18日加藤は、ファン新しい紹介し彼の公式ブログ二つの写真をアップロードしました。

untitled1

一枚目の写真には、「ダーリン私はあなたを愛しています。」と書かれ、夫婦可愛いツーショットです
 2番目の写真では彼の美しさを見ることができます



(*ロックスター??)





・AKBみたいに加工されてるかと思って笑ってしまったw



・プリクラは次のような加工が出来ます。
1)肌を滑らかに
2)顔色を明るく
3)1.5倍くらい目を大きく見せることが出来ます。



彼女の目!彼女の目! O_O



・プリクラは、彼女の目を台無しにしてるな。めっちゃ不気味になってる。



・彼女は本当に加藤茶を愛してると信じたいな。



・愛に年齢は関係ねぇ!



・加藤茶が一瞬おばあちゃんに見えたwww



・私が見る限り、これは金目当ての結婚だと思う。



・夫&妻っていうか祖父&孫の写真のだよなw





他にもかわいい、目が大きいと言ったコメントがありました。

プリクラの目が大きくなるのいらないと思うんですが私だけ?

あと気になったのですが、海外の人たちは加藤茶さんはロックスターだと思ってるんでしょうか?
それとも他にも意味がある言葉なのでしょうか・・・?


ここから下には個人的な意見が書いてあります、文字を反転すれば見れるかな?

あとなぜかこの写真みて、すごい変な感じがしました。
なんといか・・・本当にお金が目当てなんじゃないかと疑ってしまいました・・・

根拠は無いんですが・・・何か良い印象はひとつも持てなかったです・・・
私の勝手な思い込みですが・・・
間違ってることを祈ります。

衝撃を受けた結婚発表をした有名人は誰?の海外の反応

untitled

元ネタ:
http://www.tokyohive.com/2011/08/which-marriage-announcement-from-a-celebrity-shocked-you-the-most/#disqus_thread


記事本文:
gooランキングは最近、
最も結婚の発表を聞いて驚いた有名人は誰か、ユーザーにアンケートを開いた。

1位に輝いたのは加藤茶さんです。
彼は今週45歳差の少女との結婚を発表し人々に衝撃を与えました。
準優勝は2000年から結婚している有名人カップル木村拓哉と工藤静香が続きます。

以下の完全なランキングをチェック!

01。加藤茶(59票)
02。木村拓哉&工藤静香(39票)
03。及川光博(38票)
04。浜崎あゆみ(17票)
05。藤原紀香(15票)
06。なんとも思わない(14票)
07。小森潤(12票)
08。辻希美(9票)
09。木下優樹菜(9票)
10。出川哲朗(7票)


Source: goo Ranking

以下海外のコメント



・お金か?ww


安室奈美恵とSAM!


・個人的にAyuかな~。


・木村と静香は確かに思う!


・私にとってはヒロ水嶋&綾香だった。
 私はまだそれを信じることができないよ。(TwT。)


・私が好きになる日本の男は付き合っているか結婚してるんだけど・・・


・瑛太とカエラはあまりにもショックのだった・・・


・私は浜崎あゆみが外国人と結婚したことに衝撃を受けたかな。


・ああ、私はまだ木村拓哉が結婚すると聞いた時の事を覚えている、
 私はそれを6時のニュースで見て、叫んだ記憶があるww


私の水嶋ヒロ・・・



加藤茶さんの結婚は正直びっくりしました。
45歳差って・・・
すごいなぁ・・・
お父さん、下手すればおじいちゃんもありえますよね・・・?

うさぎドロップ?(ぇ

あと出川さんがTegawa Tetsurouになってたところで
クスっときてしまいましたww

記事検索
最新記事
スポンサードリンク
アクセスカウンター&連絡先
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

またきてね^^

何かありましたら、
↓のアドレスにお願いします。
japl@livedoor.com

ブログランキング
人気ブログランキング

ブログランキング参加してみました。

もしよかったら応援してください!
スポンサードリンク
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ