WWL : 海外の反応

World Wide Love
海外の日本に対する話題・反応・ニュースなどを紹介します。たまに海外の海外による反応もあります^^;
管理人の翻訳能力は低いですが、生暖かく見守ってくれたらうれしいなり。



日本

[閲覧注意]日本の男の子同士カップルに対する海外の反応

!!!!閲覧注意!!!!続きを読む

ミカエラちゃんが教えてくれる日本の英語がおかしいTシャツ 海外の反応


[日本語でブログ] Engrish T-Shirts 英語が間違っているTシャツ             高評価 人、低評価 40

 

アメリカ:
俺は日本で背中の部分に聖書の一節が書いてあるTシャツ買ったよw
渋谷大好き!!



アメリカ:
子供服の英語はかなり面白いなww



アメリカ:
間違ってるんじゃない、ただ単に哲学的なだけさ。



日本:
これは良い警告です・・・
子供の服はアメリカで着せたら不適切だろうね。
葉っぱのやつとかwww



日本:
俺はブラジルから来て今日本の群馬に住んでる。
昔うちの母ちゃんがこんな感じのTシャツ買って来たよ・・・
二度と買わないでくれと言っておいたw



ニュージーランド:
この子供服は馬鹿げている!



日本:
私は日本人だけど特に英語の意味については考えていないなぁ
だけど同じように中国語や韓国語書かれたTシャツがあっても買わないと思う
日本人の多くは西洋文化ロマンチックな概念を
持っているんじゃないかな。



マレーシア:
私も青い鳥のクラックシードしたい!!!www



不明:
まさかマリファナの葉っぱが子供服の絵になっているなんて思いもしなかった!



韓国:
日本のTシャツかわいい~~w



日本:
しかし、英国のブランド『SUPERDRY極度乾燥(しなさい)­』は許せません。
(原文ママ)
(*
こちらにその記事があります、英語ですが。本当はこれ翻訳したかった)



台湾:
セイーバに似ている~!
(原文ママ)




かわいいですねぇ~~!!!

セイバーのコスプレ似合いそうですねぇぇえええ!!!!!

日本のアウトレットモールに対する海外の反応

3395051848_0bc144dab0_o

3394243327_8591be1764_o



翻訳元:http://www.dannychoo.com/post/en/1683/Japan+Outlet+Mall.html



オランダ:
日本の道はどうして常に綺麗なんだろう・・・?
俺はいつも驚いているよ・・・




マレーシア:
日曜日に出かけるのが楽しくなるような場所だなぁ~ww




Cold Stone Creamery Girls Singing



不明:
動画の歌は白雪姫と7人の小人が歌ってるのを思い出すな。
雑貨で売られている商品は、本当にすごいです!



シンガポール:
あぁコールドストーンの女の子がかわいいよ~ww
俺の夢の1つは日本の雑貨とかをシンガポールに輸入してもらうことだ!
誰かやってくんねぇかな?


フィリピン:

KAWAII!!!!!

(原文ママ)



3395053630_d2521f6e3d_o



カナダ:
素敵なショッピングモールだ ^_^



カリフォルニア:
こうゆうところは高価だから私はめったに出かけないわ・・・



3394245505_17856a9ece_o



イギリス:
うーん、英国には全然わんちゃんのグルーミングの場所がないんだよなぁ・・・
ってか一回出かけただけでどんなけ食べれば気が済むんだよ!!!
(*翻訳元サイトには食べ物の写真がかなりあります・・・)



不明:
日本は確かに犬にやさしくみえるなぁ~。



日本:
不況なのに犬に服を買ってあげる余裕があるのか・・・?



3394244971_4f11478c28_o



カナダ:
I love チョコレートミラー 



不明:
スパイ製品じゃないかwww



インドネシア:
これは日本に行きたいと思わざるを得ない・・・



アメリカ:
あぁ~~!日本にいきたいいいいい!!!

I LOVE TOKYO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!




私のアウトレットデビューは散々なものでした・・・



母とわんちゃんと私で行ったのですが・・・


到着した瞬間に天気が激変し雨が・・・
傘を持っていくのを忘れ・・・

わんちゃんが我慢できずに道の真ん中でうん○・・・


男の子「ままー、あのわんちゃんうんk・・・」
ママン「見るんじゃありません!」

カップル「クスクス、ゲラゲラ」

私「あはは・・・すいませーn・・・(´・ω・`)」


母「エチケット袋が無い!忘れちゃった!!!」


私「ぶわっ(´;ω;`)」








うわわぁぁぁぁあっぁあああああああああ!!!!!

日本の変なコマーシャルに対する海外の反応

WTF Japanese Commercial               高評価 人、低評価 1

ノルウェー:
nice....
(原文ママ)



アメリカ:
これは脂肪はアメリカ人だという固定観念だ。



ブルガリア:
ビキニの女性が熱い!



カナダ:
Oh Japan!
私はすべてのコマーシャルを愛してるよ!



アメリカ:
今度ハロウィーンでこれやるわw





Tarako - Weird Japanese Commercial             高評価 人、低評価 79

アラブ:
たらこ=赤ちゃんの顔したエビってことでOK?



アメリカ:
それは奇妙なのではない、それは日本人なのです。



メキシコ:
泣いてもいいですか?



マレーシア:
焼け!焼き殺すのだ!



アメリカ:
神に誓う。
彼らはピクミンのように見える。






Japanese Commercial                   高評価 人、低評価 9


不明:
アライグマはたまたまを持ってる・・・
そしてそれを子供の隣で振っている・・・



アメリカ:
ああ日本の...
(原文ママ)



アメリカ:
どういう事なの?w



不明:

Dear Japan,


なぜ?

世界中のみんなが思ってます。



アメリカ:
俺のたまたまも参加させてくれ!!!




CMなんで動画短いから3つ分やっちゃいました^^;
その分内容薄いですが(ぇ

いや言い訳させて頂くと翻訳したい記事がいっぱい見つけたのに
長文ばかりで心が折れたんですよ・・・


コメントに
日本のCMは~とか、また日本か~とか
結構ありますけど海外のCMもおかしいのたくさんあるのに!!!




本当は友達にデモンズソウルやろってしつこく言われて
たまってたポイントを使い、買い戻してプレイしてる事は秘密

誰かと一緒にやると以外に進めるものですなぁ・・・
一人でやってたときは最初のステージで半泣きだったのに・・・




もしよかったら下の記事もどうぞ


Dark Soulsの動画に対する海外の反応


食べ物の自動販売機の動画に対する反応と投稿者への質問


Cool Japanese Food Vending Machine!!                                  高評価 人、低評価 51



不明:
女性のパンツが売られてる自動販売機のことはやってくれないんですか?



アメリカ:
このホットドッグはうまいですか?



アメリカ:
アメリカに必要だ!持って来い!



ニュージーランド:
日本はすげー便利で驚くよw
すばらしいです!



ドイツ:
で、うまいのか?



アメリカ:
すげぇ!
死ぬ前に日本に行きてぇ!!



アメリカ:
日本が好きだよ。
いつも投稿者の動画を見てるけど、本当に日本はクールに見える。

 投稿者:
 ここ日本は常に清潔で、非常にクールなものが多い。
 人々は常に礼儀正しく、無礼で攻撃的な人はほとんど居ない。
 それがここに住んでる理由さ!



クロアチア:
自動販売機で買ってどこで食べるんだ?

 投稿者:
 高速道路の休憩所によくあるね、
 車の中で食べたり休憩所のテーブルで食べたりしてるよ。



クロアチア:
日本では道を歩きながら食べ物を食べるのは礼儀が悪いことだと
聞いたのですが本当ですか?

 投稿者:
 そうですね、本当ですよ。
 日本人はすべての事に適切な場所があると考えているので道を歩きながら
 食べ物を食べることはしてはいけないですね。



カナダ:
おぉw
すっげー面白そう!自動販売機から食べ物出てくるところ見てーーー!!w



オーストラリア:
変態自動販売機でかったビデオはどうだった?

 投稿者:
 俺の町には変態ものないんだよなぁ・・・
 次は売ってるところ行って来るわ。



アメリカ:
俺日本に行ったとき釣堀でこれみたよw



アメリカ:
警告!フレンチフライにはケチャップついてないぞ!!



チリ:
これが俺の部屋にあれば・・・!






日本の方のコメントで
知らなかった、こりゃ日本人でも驚くよ

ってありました。
私は結構いろんな所で見かけるんですがあまり知られてないんですかね・・・?



でもよく見かけるけど一度も利用したことないですw

パーキングエリアとかだったら普通にお店で食べ物買っちゃいますからね・・・

利用された方いますか?w
そしておいしかったですか・・・?w

日本の改造車(暴走族?)の動画に対する海外の反応

Extreme Rides - Only In Japan!【HQ】


オランダ:
このようなクレイジーな人は日本人だと覚えておきましょう・・・



不明:
うぅ~~ん・・・
私はこれで掘れそうな気がするよ、掘れそうな気がする・・・



マレーシア:
宇宙船車ですか?ww



アメリカ:
誰も暴走族のファンは居ないのかい?



アメリカ:
クールビデオだ!
使ってる曲を教えてくれ!!



アメリカ:
全部同じに見えるんすけど。



オーストラリア:
バットモービルがどこから生まれたのか見ることができたよ。



スウェーデン:
なんてクレイジーな乗り物なんだ・・・



アメリカ:

BOSOZOKUUUUUUUUUUUUUUUUU
(原文ママ)



カナダ:
トランスフォーマーを見た。



フィリピン:
なぜこんなに長く拡張されたバンパーをつけるんだよ・・・



ギリシャ:
どうやってこれを・・・その・・・洗車するんですか?



マレーシア:
日本は常に狂気の沙汰ですね^^
尊敬します!



アメリカ:

Cool ! Zakuza style
(原文ママ)




ザクザww


私は車は購入したときのままの状態がいちばんいいと思うんだけどなぁ・・・
改造したい、と言うか手を加えたいと思うのは内装ぐらいでしょうか・・・


しかしこれ坂道とか・・・www

本人たちがこの車で満足してるなら何も言いませんが
騒音だけはやめてくれ・・・!!!

あと交通ルールは守ってくれ・・・!

日本のおかしなストリートダンスに対する海外の反応


Crazy Japanese Street Dance              高評価 人、低評価 214




中国:
人生って難しいよね


アメリカ:
彼らにはお金が必要なんです!!



カナダ:
狂った人々の国、日本。
日本でこれは違法ではありません。



不明:
日本人途方もないことすんなぁ・・・
彼らは非道な衣装を身に着けることによって、
伝統的なものから逃れて自由になってきたんだな。



アメリカ:
そうだ、日本に行こう



アメリカ:

Puri Kuma
(原文ママ)



ブラジル:
日本人男性のおしりは世界最高だ



イギリス:
なんてこった、大爆笑だよw
GO GO GO JAPAN!!!!!



アメリカ:
大阪の人々は狂ったお尻のできそこないと聞きいた事があります、
このビデオはそれを証明しているね。
五つ星だよ!
私は日本にいくのが待ちきれない!



コロンビア:
日本は壊れてるよ・・・



アメリカ:
ホームレス ダンサーズ



ワリー エ フトゥーナ諸島:

J-A-P-A-N-E-S-E - !-!-!-!-!-!-!
(原文ママ)



関係ないですが機能
windowsアップデートして再起動したら
動作が尋常じゃないほど遅くなってまともに使えない状態なので
OS入れなおしました。

windowsアップデートって必要なんですかね?
今年の出来事で一番イライラしましたよ・・・


あとブラジルさんのお気に入り動画?
のところにフンドシを巻いてる動画があったので明日は
それを記事にしようと思います!^^

日本の駐車場マシンの動画に対する海外の反応


car park in japan                                           
高評価 人、低評価 29





アメリカ:
自動化された駐車場マシンはクールだ!



フィリピン:
私は日本の長崎でこれを見てきたよ、これは間違いなく素晴らしいです!



不明:
うん、これは東京ドリフトと同じだね。



アメリカ:
米国もこれと同じ様な技術もってるよ。



デンマーク:
ヨーロッパにもこれよりクールな駐車場マシンがあるぞ!
「Automated car parking」で検索して自分の目で確かめてみてくれ!



アメリカ:
彼らは未来だ!



ドイツ:
クレイジージャパンw



イギリス:
うまく発進できるように回転する台がある。
あと普通の場所に100台の車を止めるとき
100台分の駐車場が必要だが、
これを使うと50台分のスペースで100台駐車できる。



オーストラリア:
すげぇぇええええ!!w
まるで自動車の空母だなwww



モロッコ:
日本人は常にスマートだな。



オーストラリア:
日本は小さな国だからね、これは非常に便利なんじゃないかな?
タイトでしっかりスペースに収まってる。



アメリカ:
何だこれえぇぇ!車のゴンドラかよ!w


これ見たことあるけどつかったこと無いんですよね・・・
うちは田舎なもんで・・・^^;

そして東京ドリフトってコメントが多かったけど何?w
映画かな?・・・

都会の人はこういう駐車場利用しているんでしょうか?


あと海外の人が進めてた動画を検索してみました。↓



タイプは違いますが駐車場マシンは世界中にもあるみたいですねw
きっと数多くのタイプがあるんでしょうなぁ・・・

産練習ロボに日本の発声ロボの音声を加えたMADに対する海外の反応

動画が少し卑猥です、それでも「見たい!」という方は再生してください(笑)

*どうやら日本のロボットでは無かったみたいなのでタイトルを変更させて頂きました^^;
もう少し勉強するべきですね・・・申し訳なかったですorz


Japanese Robot Mouth Narrates Virtual Baby Maker                 高評価 人、低評価 157



アメリカ:
笑いが止まらんw  ギャハハハハハハ


イギリス:
何で声が男の声なんだよ・・・


イギリス:
私の彼女にもあのように稼動する足が欲しいよ。


アメリカ:

Oh, JAPAN.
(原文ママ)


フィンランド:

あぁ日本、あんたら狂ってるよ。


アメリカ:
これどこで買える?


カナダ:
もう、インターネット大好きw


アメリカ:
な、なぜだ日本、なんで作った?


中国:

ಠ_e
(原文ママ)


アメリカ:
私はただ見ていた・・・


フィンランド:
ヴァァアァァァアア、ヴォォォオォオォオオオオ、ヴェェェェエエ、ヴァア、ヴァァァア、ヴォオ


アメリカ:
俺、今日でYouTube見るのやめるわ。


フィリピン:
USB付き女性器


イギリス:
これはipodと互換性はありますかね?


アメリカ:
だww誰か救急車よんでww
もう5分くらいずっと笑っちゃって呼吸がでwきwなwいw


ジンバブエ:
一言で言うと「日本」


オランダ:
怖い・・・私は日本のロボットなんて大嫌い!!




昨日の記事に続いて今日もロボットです。
こういう、普段練習したりなかなか経験できないことを
ロボットで疑似体験出来るというのは結構すごいなぁと思いました。

日本のナースロボットの動画に対する海外の反応



Japanese nurse robot (Actroid-F) 2010                                         高評価 人、低評価 26



アメリカ:
気味悪いよ!リアルすぎだろ!


アメリカ:
いつの日かこれらのロボットはエッチのための
優れた人形になると思うんだけど。


カナダ:
こりゃ看護してもらっても不安だな。


ベラルーシ:
彼女は歩けるのか?


アメリカ:
すげぇな、だけどもし実際にこれが病院に居たら
恐怖で悲鳴を上げるだろうな。


アメリカ:
スカートとシャツの下がどうなってるのか教えてくれ・・・


 カナダ:
 ↑シャツの下には銃が内蔵されています。


 オーストラリア:
 ↑ハードウェア、機材、回路www


アメリカ:
なぜすべてのロボットは女性で作られるのか・・・


南極:
かなり印象的だな。
彼らはこの機械的な声を修正したほうがいいな。


アメリカ:
彼女にはなにか足りないな・・・
メイクしてあげればいいんじゃないか。


アメリカ:
喜びモードはあるんだろうな?


アメリカ:
実際のロボットの毛無い、それはかつらだ!


ドイツ:
彼女はベッドの中の仕事とかもこなしてくれるのか?


不明:
私の仕事が危険にさらされるなんて・・・



すごいですなぁ・・・
いつか私たちが介護される側になったとき
介護してくれるのはロボットになってしまっているのでしょうか・・・?

そう考えるとちょっと怖いですね。
なんか顔はすごいリアルですけど表情が無いですもんね・・・
記事検索
最新記事
スポンサードリンク
アクセスカウンター&連絡先
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

またきてね^^

何かありましたら、
↓のアドレスにお願いします。
japl@livedoor.com

ブログランキング
人気ブログランキング

ブログランキング参加してみました。

もしよかったら応援してください!
スポンサードリンク
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ