これが高校生だと！？なジャズプレイヤーたち。

高校生にしてはすごいでしょ？日本の高校生でここまでできるバンドがどれだけあるでしょうか。

しかし、厳しい目で見ましょう＾＾プロの演奏はちょっと完璧すぎてつまらないので、こういうアマチュアバンドで粗捜しをして勉強しようという企画です。

外人さんも思うところがあるようで、厳しいコメントがたくさんついてます。まずコメント欄から。ヘタクソですけど訳してみますね。間違っても気にしないでください。

The guitar player is horrible!

ギターがひどいよ！

まあここは抑えておかないと・・・ｗちなみに僕のジャズ研のギターもこんな感じでした。

not bad for a high school group!

but seriously, the drummer needs to loosen up a bit, get high and explore his creativity... and by that i mean, push the soloists more

高校生バンドにしては悪くないね。でもまじめに言うと、ドラマーはもう少し力を抜いて、ハイになってクリエイディブに叩くべきだ。それによってソリストをもっと引き立てることができる。

十分うまいと思いますが、確かにドラマーは少し大人しめで単調かもしれませんね。

I've got to say... The trumpet player is so stiff. Also, he's got really bad technique with his fingers on the valves. From what I can tell, just bad technique in general.

うーん、トランペットがとても堅いね！それにバルブの指の操作がマジでへたくそ。俺が言えることは概してヘタクソってことだね。

ペット、そんなにヘタクソですかね？

you guys are great.. keep up the amazing work! Piano = One Day I know I'll buy your record! Others - practise as much as Piano player!

すばらしい。これからもがんばってくれ！ピアニストへーいつか君のレコードを買うよ！その他へーピアニストぐらい練習してくれ！

全体的にピアニストを褒めるコメントが多かったです。

I think they need to smoke marijuana before their performances as it might lossen them up and they will play better. That's what our music teacher told us to do...LOL
彼らは演奏前にマリファナ吸った方がいいと思う。きっと力が抜けるしもっとうまく演奏できるよ。これ、俺の音楽の先生が教えてくれたんだ。

吹いてしまいましたｗ　すごい先生ですね。

Wow, so many of these people are angry that they aren't as good at this, or were as good as this in high school. Lighten up. They're better than me, and I'll admit that.

うわ、たくさんの人がヘタクソだとか、高校生にしてはまあまあ、と批判してるな。いいか、彼らは俺よりうまいよ。俺はそれを認めるね。

謙虚な姿勢が大切ですね。2chのジャズ板で寺久保エレナを一生懸命批判してる人たちに聞かせてあげたいです。


どうでしょうか？なんか演奏面へのコメントがあまりなくって中途半端になってしまいました。

僕の感想としては、ドラムは確かに堅いと思います。堅いっていうか、トラディショナル志向すぎるような？すごくモダンジャズ臭い演奏ですが、それだけに面白みがない。オリジナリティーに欠ける気がします。「堅い」「ソウルがない」というコメントがありましたが、そういう点を指摘してるんでしょうね。まあ、多分緊張してるんでしょうね。スタジオで演奏なんて慣れてないはずです。

厳しく言いましたが、全体的にチンチキが安定していてすばらしいです。僕より安定してます＾＾4バースではかなり高度なテクニックを駆使してて、4ウェイインデペンデンスがうまい！たくさん練習したのがわかる優れたドラマーだと思います。こういうドラマーなら周りのソリストも安心して演奏できるでしょうね。僕と違って・・・。

ピアノははっちゃけててすばらしいですね！演奏していて楽しそうだし、僕も聞いてて楽しくなる。ピアノソロでパッと明るくなります。ギターの仏頂面の後だから落差がすごいですね。あと、ピアニストにありがちなリズムのよれがないのが素敵。

管楽器、ギターは詳しくないのであまりコメントできませんが、トランペットは楽しげで好きです。アマチュアは楽しそうに演奏するのが一番です。まあ、こんなとこですね。


アマチュアバンドの批評、けっこう楽しいでしょう？またやります。